1. Bảy huy chương cho 23 cuộc thi đấu trong 14 môn.

Les sept médailles résultent de 23 participations à 14 concours.

2. • Tại sao có thể nói công cuộc tìm kiếm môn đồ của chúng ta thành công?

• Pourquoi notre recherche de nouveaux disciples est- elle fructueuse ?

3. Các cuộc thi đấu khác bao gồm quyền thuật và đô vật tự do, được miêu tả là “môn thể thao tàn bạo phối hợp quyền thuật tay trần với đấu vật”.

Autres épreuves : le pugilat et le pancrace, ce dernier ayant été qualifié de “ sport brutal qui combinait combat à coups de poing et lutte ”.

4. Yêu cầu các học sinh tìm kiếm lý do tại sao Mặc Môn đau buồn trước tình trạng của dân ông.

Demandez à la classe de chercher des raisons pour lesquelles Mormon était attristé par l’état de son peuple.

5. Sau khi ta đấu với Vô danh... hãy cầm Phi Tuyết Kiếm của ta đi theo Vô Danh đến gặp Tần Vương

Après la bataille, prends mon épée, et suis Sans- Nom lorsqu' il ira voir le roi

6. 3 người này, cùng với các tăng binh khác của Mii-dera, chiến đấu với cung tên, rất nhiều kiếm và dao găm, và naginata.

Tous trois, accompagnés d'autres moines du Mii-dera, ont combattu avec des arcs et flèches, diverses épées et dagues, et des naginata.

7. Sử dụng hệ thống này người chơi có thể sử dụng một mảng rộng các loại vũ khí như kiếm, cung, hoặc gậy phép chiến đấu.

Grâce à ce système, le joueur peut utiliser un large éventail d'armes comme des épées, des arcs, ou aussi des bâtons de combat.

8. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

Les campagnes de type "Search" et "Search Partners" incluent la recherche Google.

9. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

La soie est presque aussi large que la lame.

10. Bạn bước lên sàn đấu... và bạn phải chiến đấu.

On monte sur le ring, on est vulnérable.

11. Cuộc đấu?

Des jeux?

12. Cuối cùng yêu cầu này cũng được chấp thuận, và bóng chuyền chính thức trở thành môn thể thao nằm trong chương trình thi đấu tại Thế vận hội Mùa hè 1964.

La compétition est un succès et le sport est officiellement inclus dans le programme pour les Jeux olympiques d'été de 1964.

13. Tàn Kiếm là người kiếm thuật cao cường nhất trong # người

Epée Brisée est le plus fort des trois

14. Trong khi họ đọc, yêu cầu các em khác lắng nghe và tìm kiếm những cách mà mỗi bộ bảng khắc là quan trọng như thế nào đối với Sách Mặc Môn.

Pendant qu’ils lisent, demandez aux autres élèves d’écouter pour trouver de quelle manière chaque série de plaques est importante pour le Livre de Mormon.

15. Anh có nhớ sự kiện đó và tất cả ván đấu đã được ghi hình và sau đó băng hình được đưa vào không gian để tìm kiếm sự sống ngoài hành tinh?

Et que la cassette des jeux avait été mise dans une capsule et lancée à la recherche d'extraterrestres?

16. Lẽ nào kiếm pháp của ngươi cao cường hơn của Tàn Kiếm?

Votre épée était-elle plus rapide que les leurs combinées?

17. Các bộ môn

Les disciplines

18. Của hồi môn.

Votre dot.

19. Ngoài ra, hãy tự tìm kiếm Giao dịch ưu tiên và Đấu giá kín đang hoạt động khác của người mua này mà có thể có cùng tiêu chí nhắm mục tiêu trong tab "Giao dịch".

Sinon, dans l'onglet "Accords", recherchez manuellement d'autres systèmes d'enchères privées et accords préférés actifs pour cet acheteur afin de vérifier s'ils présentent des critères de ciblage identiques.

20. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

Avant la finale, il y avait encore la demi-finale.

21. Một cuộc đấu súng.

Un duel.

22. Thêm chiến đấu cơ.

Plus de combattants.

23. Công cụ tìm kiếm?

Le moteur de recherche?

24. Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm tùy chỉnh là một sản phẩm của Google cho phép nhà xuất bản có công nghệ công cụ tìm kiếm kiếm tiền từ các trang kết quả tìm kiếm.

Les annonces pour les recherches personnalisées sont un produit Google qui permet aux éditeurs qui possèdent leur propre technologie de moteur de recherche de rentabiliser leurs pages de résultats de recherche.

25. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Lui avec son arc, moi avec les couteaux.

26. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Saisissez une ou plusieurs des valeurs suivantes, en les séparant par un point-virgule : Google Search, Search Partners, Search, Display ou Select.

27. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

L'épée est inconfortable.

28. Thanh kiếm là binh khí.

Le sabre est une arme!

29. Bởi các luật lệ cổ xưa của Sakaar, ta thách đấu ngươi một trận đấu công bằng

Par les anciennes lois de Sakaar, je te défi en combat loyal.

30. Bạn có thể chiến đấu.

Vous pouvez vous battre.

31. Luyện tập chiến đấu à?

Entrainement au combat?

32. Tập hợp và chiến đấu.

Rassemblez-vous et combattez.

33. Câu thơ của thanh kiếm.

Verset de l'épée.

34. Không kiếm cách bào chữa!

Pas d’excuse !

35. Kiếm pháp rất cao thủ.

Son coup d'épée est vraiment rapide!

36. Cầm kiếm bao giờ chưa?

As-tu déjà manié le glaive?

37. Kiếm pháp cũng cao cường!

Beau jeu de sabre

38. Đi kiếm một bó tên.

Chercher un paquet de flèches.

39. Anh chiến đấu được không?

Vous pouvez vous battre?

40. Trong khi đọc những bài báo chỉ trích hoặc chế nhạo về người Mặc Môn, hai người đàn ông Nga đã cảm thấy một ấn tượng mạnh mẽ để tìm kiếm những nơi thờ phượng của chúng ta.

En lisant des articles critiques ou moqueurs sur les mormons, deux hommes russes se sont sentis fortement poussés à chercher l’un de nos lieux de culte.

41. Và người thách đấu đang tiến về đấu trường, anh có thể nghe thấy sự cuồng nhiệt.

Le challenger se dirige vers le ring. On entend la foule en délire.

42. Nghĩa là “người tranh đấu (người bền chí) với Đức Chúa Trời” hay “Đức Chúa Trời tranh đấu”.

Signifie « celui qui lutte (persévère) avec Dieu » ou « Dieu lutte ».

43. Khoảng không quảng cáo cấp độ con phải tuân theo chính sách và quy tắc giống như các khoảng không quảng cáo khác có sử dụng Sản phẩm kiếm tiền trên Google, kể cả các quy tắc đấu giá.

L'Inventaire enfant est soumis aux mêmes règles que les autres inventaires qui utilisent les Options de monétisation de Google, y compris les règles relatives aux enchères.

44. Đây là cuộc thi đấu vật!

C'est une compétition de lutte.

45. Vậy nên, trận đấu này đi từ tranh giành danh hiệu tới trận đấu không có danh hiệu.

Ce combat pour la ceinture est devenu un combat sans enjeu.

46. Nếu bạn đang tìm kiếm trợ giúp triển khai các sản phẩm của Google Marketing Platform hoặc cần chuyên môn kỹ thuật cho một dự án tùy chỉnh, các Công ty được chứng nhận sẽ sẵn sàng trợ giúp.

Si vous cherchez de l'aide pour mettre en œuvre les produits Google Marketing Platform, ou si vous avez besoin d'une expertise technique sur un projet personnalisé, les entreprises certifiées sont là pour vous aider.

47. Ông là chủ sở hữu của IceRocket, một công cụ tìm kiếm chuyên tìm kiếm nội dung blog.

IceRocket est un moteur de recherche internet spécialisé dans la recherche de blogs.

48. Chúng tao sẽ kiếm đứa khác."

Nous allons nous trouver un autre enfant."

49. Chúng ta cần kiếm chỗ ngồi!

Faut trouver des sièges!

50. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Mais laisser la lame à l'extérieur.

51. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

C'est comme un code que nous avons.

52. Đến lúc phải chiến đấu rồi.

L'heure de la guerre a sonné.

53. Chẳng hạn, người đoạt huy chương vàng môn trượt tuyết tại Olympic ở Pháp, Jean-Claude Killy, nói về những gì cần phải làm để trở thành một đấu thủ thể thao quốc tế thành công: “Bạn phải khởi sự trước đó 10 năm rồi dự tính cho việc dự thi trong nhiều năm và phải nghĩ đến việc thi đấu hàng ngày...

Jean-Claude Killy, skieur français médaille d’or aux Jeux olympiques, explique comment on devient un champion international : “ On doit commencer 10 ans avant le jour J, se préparer pendant des années et des années, et y penser tous les jours [...].

54. Kiếm pháp người... thật cao siêu!

Quelle rapidité!

55. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

Allez en chercher un peu.

56. Tôi phải kiếm bao nhiêu cái?

Combien il y en a?

57. Hãy mang kiếm đến cung Kunryong

Apporte ton épée dans la cour Kunryong

58. Sử dụng báo cáo Sử dụng tìm kiếm trang web để tìm hiểu số phiên bao gồm hoạt động tìm kiếm và số phiên không bao gồm hoạt động tìm kiếm.

Utilisez le rapport sur l'utilisation de Site Search pour déterminer le nombre de sessions ayant compris une activité de recherche et le nombre de sessions n'ayant compris aucune activité de recherche.

59. Thêm nhà cung cấp tìm kiếm

Ajouter un moteur de recherche

60. Cha đẻ của thanh kiếm này,

Le père de ce sabre,

61. Đó là kiếm của cha anh.

C'est l'épée de ton père.

62. ▪ Tìm kiếm và cứu hộ.

▪ Recherches et sauvetage.

63. Nhà cung cấp tìm kiếm mới

Nouveau moteur de recherche

64. Chú mày kiếm đâu ra thế?

Où les as-tu eus?

65. Kiếm thuật không phải chuyện đùa!

Recevoir un tel coup d'épée de vous, c'est beaucoup nous demander.

66. Một cuộc tìm kiếm dai dẳng

Une quête de longue haleine

67. Kiếm ông ta ở boong thuyền.

Cherche-le sur le pont du bateau.

68. Tên nhà cung & cấp tìm kiếm

& Nom du moteur de recherche &

69. Anh cần bao nhiêu kiếm nữa?

Combien d'autres épées?

70. Sửa nhà cung cấp tìm kiếm

Modifier le moteur de recherche

71. dũng mãnh can trường chiến đấu.

Brave et fier au combat,

72. Tôi đã nghe màn đấu giá.

J'ai entendu la scène des enchères.

73. Chú có đấu chuyên nghiệp đâu!

Tu n'as jamais été pro!

74. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• Comment distingue- t- on les faux chrétiens des authentiques disciples de Christ ?

75. Cả 2 đều không chuyên môn.

Nous sommes tous les deux généralistes.

76. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

Votre entreprise doit faire montre de son expertise dans le domaine de spécialisation.

77. Môn: bao gồm 2 ngôn ngữ, một tại Thái Lan và một (tiếng Môn) tại Miến Điện.

On peut noter deux devises : l'une en latin, l’autre en langue d’oc.

78. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

Remarque : Il n'y a pas d'espace entre le modificateur de recherche, les deux points et le terme de recherche.

79. Jack Turner vẫn còn trong cuộc đấu.

Jack Turner est toujours en train de faire une offre.

80. Có chiến đấu không, thưa tướng quân?

Vont-ils combattre?