1. Để biết thêm thông tin về chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo, vui lòng truy cập Trung tâm tài nguyên chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo.

Reportez-vous au Centre d'informations sur la qualité du trafic publicitaire pour en savoir plus à ce sujet.

2. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

L'énergie du vide entraîne des variantes quantiques.

3. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

Efficacité énergétique et énergie renouvelable sont souvent considérées comme étant les « deux piliers » d’une politique énergétique durable.

4. Chọn chất lượng video là Tiết kiệm dữ liệu, Chuẩn hoặc Chất lượng cao.

Sélectionnez la qualité souhaitée : "Économiseur données", "Standard" ou "Haute qualité".

5. Màu (chất lượng nháp

Couleur (qualité brouillon

6. Chất lượng bản in

Qualité d' impression

7. Lực lượng hoàng gia Nhật chinh phạt lực lượng đối dịch trong chỉ 1 tháng.

L'armée impériale du Japon a écrasé les forces étrangères en seulement un mois.

8. Cơ học lượng tử.

Mécanique quantique.

9. Vì thế số lượng đồng nghĩa với sự mất cân bằng năng lượng Trái đất.

Donc, la quantité fondamentale est un déséquilibre énergétique de la Terre.

10. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

l'estimation basse, c'est l'estimation de l'industrie nucléaire.

11. Số lượng chó sói lớn giới hạn số lượng cá thể từ nhỏ đến trung bình.

Les grandes populations de loup limitent le nombre de félins de tailles petite à moyenne.

12. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Deux mille livres de biens.

13. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Ses globules blancs ont chuté.

14. Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

Si vous avez utilisé presque tout votre espace de stockage, découvrez comment libérer de l'espace.

15. Bạn có thể tưởng tượng lượng thời gian họ bỏ ra, lượng tài nguyên, tiền bạc bỏ ra.

Imaginez le temps qu'ils ont passé, les ressources et l'argent dépensés.

16. Chiến thuật thương lượng ấy mà.

C'est juste une tactique de négociation.

17. Cá đực trưởng thành: lượng lớn

Mâles adultes, une quantité énorme.

18. DPI chất lượng cao, chiều đơn

ppp haute qualité unidirectionnel

19. Con trống trọng lượng 850 g (30 oz) và con mái có trọng lượng 620 g (22 oz).

Les mâles pèsent 850 g (30 oz) et les femelles pèsent 620 g (22 oz).

20. Đang giương buồm nạp năng lượng.

Déploiement des voiles de recharge.

21. Lực lượng cứu hộ trên không?

Les renforts aériens doivent arriver quand?

22. Nhấp vào Thời lượng chuyển đổi.

Cliquez sur Période de suivi des conversions.

23. Hãy cân bằng lực lượng đi.

Rendons ce combat plus équitable.

24. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

La num des éosinos est normale.

25. Vui lòng xem lại email mà nhóm chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo đã gửi cho bạn.

Veuillez vous référer à l'e-mail que vous avez reçu de la part de l'équipe chargée de la qualité du trafic.

26. Nhóm chính sách và chất lượng lưu lượng truy cập của chúng tôi sẽ xem xét trường hợp của bạn.

Notre équipe responsable de la qualité du trafic et du règlement examinera votre demande.

27. Rõ ràng năng lượng hạt nhân cung cấp rất nhiều năng lượng -- 24 giờ 1 ngày, 7 ngày 1 tuần.

Le nucléaire fournit beaucoup d'électricité -- 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

28. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

La résistance locale.

29. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

Parce que le Brésil est plein d'énergie.

30. Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.

Télétransportation, soyez prêts.

31. Sau sự thành công với điện động lực học lượng tử, Feynman chuyển sang lý thuyết hấp dẫn lượng tử.

Après ses succès en électrodynamique quantique, Feynman attaqua le problème de la théorie quantique de la gravitation.

32. Chế độ tiết kiệm năng lượng ngay.

Mode économie d'énergie activé.

33. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Des grosses crampes. Sodium faible.

34. Nếu bạn bán quảng cáo dựa trên khối lượng lưu lượng truy cập thì tương tác là đặc biệt quan trọng.

L'engagement des visiteurs est particulièrement important pour les sites qui vendent de la publicité en fonction du volume de trafic.

35. Thực ra số lượng còn lớn hơn nếu ta tính đến năng lượng tiêu vào nhưng thứ ta nhập khẩu vào nước mình, và 90% số năng lượng này, ngày hôm nay, vẫn đến từ nhiên liệu hóa thạch, và chỉ 10% là từ các nguồn năng lương xanh hơn -- có thể xanh hơn -- như năng lượng nguyên tử hay năng lượng tái tạo.

L'empreinte énergétique est encore plus grande quand on considère l'énergie nécessaire à ce que nous importons dans notre pays, et aujourd'hui 90% de cette énergie provient encore des énergies fossiles, et seulement 10% provient d'autres sources plus propres -- potentiellement plus propres -- telles que l'énergie atomique et les énergies renouvelables.

36. Năng lượng và công nghệ không giống nhau.

L'énergie et la technologie ne sont pas la même chose.

37. Chị cần dùng trọng lượng của cánh tay.

Il faut utiliser le poids de vos bras.

38. Để đối lại lực lượng chính phủ, lúc ban đầu là lực lượng khi đó được coi là lực lượng bộ binh hạng nhẹ thiện chiến hàng đầu trên thế giới– Quân đội Nhân dân Việt Nam.

Face à cette force armée aux capacités limitées se retrouva initialement déployée ce qui était sans doute la meilleure armée d'infanterie légère dans le monde à l'époque — l'Armée populaire du Viêt Nam .

39. Hàm lượng Natri (trên % khối lượng phân tử) của bột ngọt thấp hơn khoảng 3 lần (12%) so với muối ăn (39%).

La teneur en sodium (en pourcentage de masse) du GMS est environ 3 fois inférieure (12 %) à celle du chlorure de sodium (39 %).

40. Tải toàn bộ năng lượng để hỗ trợ!

Déroutez pour compenser!

41. Sản lượng sữa bò đạt 225 nghìn tấn.

La Grande-Bretagne produit 225 millions de tonnes de charbon.

42. Chúng đang hấp thụ toàn bộ năng lượng

Ils absorbent toute forme d'énergie environnante.

43. Trên cơ bản nó là động lượng biến thành năng lượng khi mà vector bốn là hằng số -- cơ bản nó là thế.

C'est en gros un déplacement d'énergie dont le vecteur vitesse est constant -- voilà ce que c'est.

44. Dành ít thời gian chất lượng bên nhau?

Passer un peu de temps tous les deux.

45. lực lượng biệt kích Trại Myers năm 87.

Unité sept de Fort Myers, 1987.

46. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Où s’approvisionnait- elle ?

47. Và đó là môt công viên năng lượng

C'est un parc électrique.

48. Nếu người ta muốn chất lượng tốt hơn.

Si les personnes veulent une meilleure qualité.

49. Phải giữ khối lượng càng ít càng tốt.

Il faut garder la masse au plus bas.

50. Phải giữ khối lượng càng ít càng tốt

Il faut garder la masse au plus bas

51. Cá hiên vằn có sản lượng cao hơn.

Système de prises plus dynamique.

52. Xem bài viết về chất lượng từ khóa

Consulter des articles sur la qualité des mots clés

53. Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?

D'où vient la théorie quantique?

54. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại chính sách và nguyên tắc về chất lượng lưu lượng truy cập để tìm hiểu thêm.

Pour plus d'informations, nous vous invitons à consulter les règles et consignes relatives à la qualité du trafic.

55. Cuối cùng giờ đây, chúng ta có thể đo lượng một cách chính xác sự mất cân bằng năng lượng trên trái đất bằng cách tính toán lượng nhiệt từ các nguồn cung cấp nhiệt cho trái đất.

Maintenant, enfin, on peut mesurer le déséquilibre énergétique de la Terre avec précision en mesurant la quantité de chaleur dans les réservoirs de chaleur de la Terre.

56. Thời lượng quảng cáo tối đa (chỉ dành cho nhóm chuẩn): Nhập thời lượng, tính bằng giây, cho từng vị trí quảng cáo.

Durée maximale de l'annonce (pour les séries d'annonces standards seulement) : indiquez la durée (en secondes) pour chaque position d'annonce.

57. Hãy truy cập Trung tâm tài nguyên chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo của chúng tôi để biết thêm thông tin.

Pour en savoir plus, consultez le Centre d'informations sur la qualité du trafic.

58. Cơ quan Quản lý Thông tin Năng lượng (Energy Information Administration) là một cơ quan độc lập trong Bộ Năng lượng Hoa Kỳ.

L'Energy Information Administration est l'agence indépendante de la statistique au sein du ministère de l'énergie des États-Unis.

59. Chúng ta có lực lượng cắm rễ ở Kyoto.

Nous avons des racines profondes à Kyôto.

60. Không có cách chi để chuyển dòng năng lượng!

On ne peut pas rediriger le courant!

61. Trong lý thuyết này, giống như không gian và thời gian chỉ là hai khía cạnh khác nhau của một thực thể hoàn chỉnh gọi là không thời gian, năng lượng và động lượng chỉ là các mặt khác nhau của một đại lượng thống nhất, bốn chiều mà các nhà vật lý gọi là bốn-động lượng.

Exactement comme dans cette théorie, l'espace et le temps sont deux aspects différents d'un espace plus large, l'espace-temps, l'énergie et le moment sont deux aspects différents d'une quantité unifiée plus vaste, que les physiciens appellent le quadri-moment.

62. Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

Noir, qualité brouillon, mode d' économie d' encre

63. Những “ly” này chứa một lượng cồn bằng nhau

Ces “ verres ” contiennent à peu près la même quantité d’alcool

64. Nhưng anh không bán tấm năng lượng mặt trời

Mais vous ne vendez pas de panneau solaire au consommateur.

65. Số lượng máy tính Pixar bán được không lớn.

Le Pixar Image Computer ne s'est jamais bien vendu.

66. Những ai được coi là lực lượng lao động?

Que trouve-t-on comme dispositifs offensifs ?

67. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Mes provisions sont de première qualité.

68. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

Il y a autant de musées que d'églises.

69. Biết phải bắt giữ ai, thương lượng với ai.

On sait qui arrêter, avec qui négocier.

70. Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

Ses globules blancs devraient être H.S.

71. Tôi trang bị thêm cho hệ thống làm mát nguồn năng lượng từ cái xe lăn để tạo ra một bộ giảm chấn năng lượng.

Bon, j'ai modifié le système de refroidissement avec l'alimentation du fauteuil roulant pour créer un amortisseur d'énergie.

72. Trong giây thứ nhất , chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn

Dès la première seconde l'énergie elle-même se sépare en forces distinctes incluant l'électromagnétisme et la gravité.

73. Nhưng dưới chiêu bài của Liên Hiệp Quốc, một lực lượng quốc tế do Hoa Kỳ dẫn đầu đã đẩy lui lực lượng xâm lăng.

Mais, avec l’autorisation des Nations unies, une force internationale dirigée par les États-Unis a repoussé les envahisseurs dans leur pays.

74. Đặc vụ Reed, Lực lượng điều tra buôn người.

Agent spécial Reed, Task Force traite des êtres humains.

75. Nhưng đó là về năng lượng và công nghiệp.

Mais ça ne porte que sur l" énergie et l'industrie.

76. Không cần phải cho chúng chất lượng cao thế.

Même de moindre qualité.

77. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Couleur, haute qualité, correction optionnelle des couleurs

78. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Diplomé de master, Ranger décoré de l'armée.

79. Sản lượng nông nghiệp và công nghiệp sụt giảm.

Les productions industrielles et agricoles ont baissé.

80. Ví dụ, năm 2002, công nghiệp năng lượng đốt đá phiến dầu ở Estonia sử dụng 91% tổng lượng nước tiêu thụ của nước này.

En 2002, elle utilisait 91 % de l'eau consommée en Estonie.