1. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

La energía renovable y la eficiencia energética están consideradas los «dos pilares» de la política energética sostenible.

2. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

La energía es igual a la masa multiplicada por la velocidad de la luz al cuadrado.

3. Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

Los glóbulos blancos se mantienen igual, pero el conteo de los rojos cayó al 29%.

4. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là những trụ cột song sinh của chính sách năng lượng bền vững.

Se dice que la eficiencia energética y la energía renovable son los “pilares gemelos” de una política energética sostenible.

5. Các lực lượng vũ trang Ai Cập là lực lượng quân sự của Ai Cập.

La Armada de Egipto es la fuerza marítima de las Fuerzas Armadas de Egipto.

6. Liều lượng dành cho phụ nữ có nên khác với liều lượng cho nam giới không?

¿Deberían tomar las mujeres una dosis diferente a la de los hombres?

7. Bật nguồn năng lượng chính.

Potencia principal, encendida.

8. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Su recuento de blancos bajó.

9. Năng lượng hạt nhân ở Nga Atomenergoprom Tekhsnabexport Chính sách Năng lượng Nga ^ “Rosatom State Corporation registered”.

Ministerio para la Fabricación de Maquinaria Mediana de la Unión Soviética Energía nuclear en Rusia Instituto para la Física Teórica y Experimental Instituto para la Física de Alta Energía Atomenergoprom Tejsnabexport Política energética de Rusia «Rosatom State Corporation registered».

10. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

El conteo de eosinófilos dio normal.

11. Súng chỉ được sản xuất với số lượng nhỏ trang bị cho lực lượng SS-Vũ trang (Waffen-SS).

La mayoría de las armas producidas fueron suministradas al Waffen-SS.

12. Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

El número de canciones que puedes descargar depende del espacio libre disponible en el dispositivo.

13. Chất lượng sữa của bò Jersey cao.

Hato de vacas de la raza Jersey.

14. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

Porque Brasil está lleno de energía.

15. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" Almirante, una fuerza de hombres armados...

16. Sao mày phải bán lượng nhỏ thế?

¿Por qué vendes tan poco?

17. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Una especie de descarga energética.

18. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Armas sin potencia.

19. Một lượng lớn nước thấm xuống dưới đất.

Mucha gente cae a la fuerza al suelo.

20. Xem bài viết về chất lượng từ khóa

Artículos sobre la calidad de las palabras clave

21. Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?

¿De dónde proviene la teoría cuántica?

22. Có nghĩa là hơn 200 ngàn lượng bạc.

Un trato de más de 200 mil.

23. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

Para ver el informe Flujo de eventos

24. Nhưng anh không bán tấm năng lượng mặt trời

Pero no estás vendiendo páneles solares a los clientes.

25. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi

Diría que la diplomacia ha fallado

26. Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

La palabra mágica es * densidad de energía *.

27. Cha không làm ra vẻ biểu dương lực lượng.

No quiero que parezca que el clan se congrega.

28. Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

Hay tantos museos como iglesias.

29. Bài học đầu tiên: vị trí khi thương lượng.

Lección uno: situación para negociar.

30. Năng lượng mặt trời trong lòng bàn tay tôi.

El poder del sol en la palma de mi mano.

31. Xem ra vụ thương lượng đã thất bại rồi.

Yo diría que la diplomacia ha fallado.

32. Thương lượng với bà ta về việc Xích Bích

Para discutir sobre la batalla de Red Cliff

33. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Maestría, Ranger condecorado.

34. Bên ngoài, chúng tôi đang bù đắp lượng carbon.

Hacia el exterior, compensamos carbono.

35. Lực lượng này chỉ là bộ binh hạng nhẹ.

Se trata de una infantería ligera.

36. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Hermano, no desvíes tu energía.

37. Bất kỳ quảng cáo đầu video nào hiển thị theo quy tắc này sẽ có thời lượng nhỏ hơn hoặc bằng thời lượng tối đa này.

Todos los pre-rolls que se ejecuten como parte de esta regla serán iguales o menores que este máximo.

38. Cho hội thánh biết sự khác biệt giữa số lượng ấn phẩm đặt và số lượng ấn phẩm phân phát dựa theo báo cáo hàng tháng.

Informe a la congregación la diferencia entre la cantidad de publicaciones que se pide y la cantidad que se coloca, de acuerdo con los informes.

39. Vậy là bố biết về lượng bán hàng cùa con.

Conoces las cifras exactas de mi último álbum.

40. Chúng phải tái sản sinh để bù đắp số lượng.

Necesitan reproducirse para mantener sus números.

41. Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

Procedimientos de control de calidad previos a la publicación:

42. Năng lượng của mặt trời trong lòng bàn tay tôi.

El poder del sol en la palma de mi mano.

43. Xác nhận lượng nhiên liệu tối thiểu để cất cánh.

Revisión de combustible mínimo para despegue.

44. Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

Según suben los precios del petróleo, también lo hacen las patentes en energía.

45. Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

La duración media de la sesión de anuncios en segundos.

46. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

Este es aproximadamente un escan normal, que muestra la energía distribuida equilibradamente.

47. Năm 1929, ông bị lực lượng phiến loạn truất phế.

En 1929 combatió a la Rebelión escobarista.

48. Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

Hemos preparado una pequeña demostración.

49. Tất cả nhiệt lượng đều tập trung vào đáy nồi.

Todo el calor viene de abajo.

50. Đầu ra là một luỹ thừa tăng cua năng lượng.

Un aumento exponencial de emisión de energía.

51. Các lực lượng vũ trang khá chuyên nghiệp của Iraq không thể đạt được các tiến bộ trước lực lượng bộ binh đông đảo hơn nhiều của Iran.

Las relativamente profesionales fuerzas armadas iraquíes no podían combatir contra la muy numerosa infantería iraní.

52. Được sử dụng không chỉ bởi kỵ binh mà còn bởi các kỹ sư, các lực lượng quân nhu và cả các lực lượng binh lính dự bị.

Fue utilizado no solo por la caballería, también por ingenieros, la Infantería de Marina y otras tropas de retaguardia.

53. Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

Las energías renovables ya no son una actividad marginal.

54. Nó có khối lượng rất nhỏ và mang điện tích âm.

Cuenta con una pequeña masa y carga eléctrica negativa.

55. Chắc anh có lực lượng bộ binh để tiếp cận chứ?

¿Los agentes en tierra podrían interceptarlos?

56. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

Imaginen cuánta energía podríamos ahorrar.

57. Bản thống kê bị lỗi do lượng thông tin thiếu sót.

Chicos, tengan cuidado con la información inexacta.

58. 99% lượng băng nước ngọt của Bắc Cực nằm trong Greenland.

El 99% del hielo Ártico de agua dulce está en Groenlandia.

59. Lượng bạch cầu chỉ cho biết anh ta đang bỏ thuốc.

Los leucocitos indican que lo deja.

60. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio.

61. Có sự khác biệt về số lượng các loại hoa hồng.

Algunas de las variedades de rosas.

62. Cuối năm 1984, tôi bán một số lượng ma túy khác.

A finales de 1984 vendí otro cargamento de drogas.

63. Tôi có cách để đưa Merlyn đến bàn thương lượng rồi.

Tengo una forma de traer a Merlyn a la mesa de negociaciones.

64. Vì vậy, năng lượng điện bị hao phí cũng giảm đi.

Repentinamente la energía eléctrica se corta...

65. Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

Obtienen material de construcción para casas, un contrato para vender el azúcar así que podemos producir enormes cantidades de etanol y energía localmente.

66. Google thực hiện lọc lưu lượng truy cập không hợp lệ và sẽ xem xét bất kỳ đối tác kinh doanh nào nhận lưu lượng truy cập không hợp lệ.

Los sistemas de Google filtran el tráfico no válido de forma continua.

67. Đại uý, hắn là lính bắn tỉa của lực lượng đặc biệt.

Capitán, el hombre es tirador de las Fuerzas Especiales.

68. Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

Había restos de explosivos en el teclado de Kalabi.

69. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Son todas luces de día.

70. Đây là bản đồ của dòng lưu lượng đi qua châu lục.

Y este es un mapa de flujo de bits entre continentes.

71. Số lượng sinh viên từ các bang khác đến học gia tăng.

Así estudiantes de otros países llegaron a Ettal.

72. Lực lượng này được trang bị các vũ khí rất hiện đại.

El Ejército está equipado con lo último en armas modernas.

73. Theo đó chất lượng giáo dục cũng từng bước được nâng cao.

Como siempre, las mejoras en la calidad se han ido sucediendo.

74. Ông phục vụ trong lực lượng Biên giới Mỹ-Mexico năm 1915.

Interacción en la frontera México-Estados Unidos en 1995.

75. Tôi đang viết sách, cô biết đấy, tốn rất nhiều năng lượng.

Estoy trabajando con el libro y, sabes, me quita mucha energía.

76. Lực lượng này có thể được vũ trang hoặc không vũ trang.

El combate puede ser armado o sin armas.

77. Hàm lượng kohl và công thức bào chế khác nhau rất nhiều.

El contenido del kohl y las recetas para prepararlo varían mucho.

78. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

Entre otras: inflamación y lesiones renales, y aumento de peso de los riñones.

79. Thực hiện quyền chỉ huy tối cao các lực lượng vũ trang.

Ostentar el mando supremo de las Fuerzas Armadas.

80. Đến 8:00 là anh sẽ có đủ số lượng đại biểu.

Tendrás suficientes delegados antes de las ocho.