1. Cô nàng tồi tệ?

Hashtag " terrible girl "?

2. Miền Tây thì tệ như hạch nhưng biên giới thì không tệ đến thế đâu.

L'Ouest, c'est nul, mais la frontière n'est pas ton problème.

3. Sẽ chỉ tệ hơn thôi.

Ça ne fera qu'empirer les choses.

4. Phải, ông không chỉ tệ.

Tu n'es pas si terrible.

5. Mà chỉ càng thêm tệ.

Ça a empiré les choses.

6. Nhưng bà chỉ tệ hơn.

Mais son état s'est aggravé.

7. Còn tệ hơn bệnh dịch.

Maudite soit-elle!

8. Bà già đó tệ lắm.

La vieille bique était vraiment trop.

9. Cá bơn ăn không tệ.

Le flétan était bon.

10. Nhưng tệ nhất, những kẻ tồi tệ nhất trên thế giới... biết mùi đó và sẽ đi theo.

Mais les pires, et j'insiste, les pires personnes au monde reconnaîtront cette odeur et ils la suivront.

11. Bản thân anh cũng không tệ.

T'es pas si mal toi non plus.

12. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

La persécution a redoublé.

13. Gã bạn trai cô tệ thật.

Ton petit ami est un vilain garnement.

14. Phải chết trẻ thì tệ quá

Arrête de faire l' enfant

15. Tôi đã ngừng lắng nghe mọi bản năng tồi tệ của mình... và cả những con người tồi tệ nhất.

J'ai arrêté d'écouter mes pires instincts et les pires personnes.

16. Diễn biến trở nên tồi tệ hơn.

Cela a empiré depuis.

17. Thật sự chỉ làm tệ hơn thôi.

C'est encore pire.

18. Đó là một kịch bản rất tệ.

C'est le pire des scénarios.

19. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Mourir ça craint.

20. Này, cháu cũng không tệ chút nào đâu.

tu n'es pas mauvais non plus.

21. Em biết việc này trông rất tệ và.........

Je sais que ça a l'air nul...

22. Chuyện này sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.

Ca va juste empirer.

23. Tình trạng có thể diễn tiến tệ hơn.

Ça aurait pu être pire.

24. Tôi sợ rằng nó chỉ tệ hơn thôi.

Peur qui pourrait se aggraver.

25. Cơn bão đang chuyển biến tồi tệ kìa.

La tempête ne fait qu'empirer.

26. Hệ thống tiền tệ Nhật Bản sụp đổ.

Le système monétaire japonais s'écroula.

27. Chỉ trở lên tệ khoảng 1 năm trước.

C'est devenu grave il y a un an.

28. Và sự việc chỉ có tệ hơn thôi.

Et son état va empirer.

29. Những bà vợ tệ hại, anh bạn à.

Font chier ces gonzesses, mec.

30. Lưu Bành Tổ Lưu Cao Hán thư, quyển 53

1963. ↑ Les Lettres nouvelles no 55.

31. Tệ chứ nếu như anh mất đi em.

Ça l'est, si je te perds.

32. Nếu cô chạy, mọi việc sẽ tệ hơn.

Si tu cours, ce sera pire.

33. Còn gì tệ hơn là chán chường nữa?

Qu'y a-t-il de pire que l'ennui?

34. Tôi có một ngày tồi tệ biết bao.

Je passais une très mauvaise journée.

35. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Lorsque le prix est défini dans la devise locale, il reste inchangé, même lorsque les taux de change fluctuent.

36. Tuy nhiên, bệnh tình của tôi dần tệ hơn.

Cependant, mon état s'est progressivement aggravé.

37. Dù sao con mồi của anh cũng không tệ.

Bonne chasse, pourtant.

38. Điều đó thật tồi tệ và không chuyên nghiệp

Ça n'est pas professionnel et c'est mal.

39. Một cuộc chạm trán tồi tệ với Bruce, và...

Une mauvaise rencontre avec Bruce, et...

40. Cai nghiện là cách tệ nhất để chết đó.

Mourir du manque, c'est le pire.

41. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Nous pouvons éviter le pire scénario.

42. Thật vô dụng và tệ hơn là chán chết.

C'est inutile et qui plus est, chiant.

43. Đây là một tình trạng cực kỳ tồi tệ.

C’est une condition horrible.

44. Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

Le seul exemplaire est stocké à l'ancienne dans les archives de la ville.

45. Sự hoảng loạn chỉ tổ làm tình hình thêm tệ.

La panique ne ferait qu'empirer la situation.

46. Hai bánh chỉ như thứ tệ nhất mà tôi có!

Deux c'est mon minimum.

47. Và mọi chuyện sẽ chỉ tệ thêm thôi, phải không?

Et ça ne fait qu'empirer, pas vrai?

48. Một nơi cũng không tệ hé đặc vụ Bí mật

Pas un mauvais endroit vous êtes arrivé ici, classé.

49. Nó chỉ làm tệ hơn cho gia đình cậu thôi.

Ce sera pire devant ta famille.

50. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

Nous nous sommes concentrés sur le scénario le pire.

51. Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

Certains y étaient toujours malgré leur note.

52. Thời tiết rất tồi tệ, băng tuyết ở khắp nơi.

Les conditions météorologiques sont mauvaises, la neige est glacée et il fait très froid.

53. Và càng ngày tình hình công ty càng tồi tệ.

Et y a rien qui indique que ça va finir par se replacer.

54. Và tôi e tình hình chỉ có tệ hơn thôi.

Depuis c'est pire.

55. Bố ơi, Henrietta là cô gà tệ nhất trong chuồng.

Papa, Henriette est la plus méchante poule du poulailler!

56. Robot của các anh làm việc càng lúc càng tệ.

Vos Unités se détériorent de jour en jour..

57. Đó không phải là bản tính tệ nhất trên đời.

Ce n'est pas la pire qualité au monde.

58. Anh không ổn đâu, và nó chỉ ngày càng tệ hơn.

Tu ne vas pas bien et ça ne fera qu'empirer.

59. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

Le pire serait un mauvais départ. Une erreur imprévue pendant le vol.

60. Có những lúc núp trong bóng tối tệ hơn là Riario.

Tapies dans l'ombre, il y a des choses plus dangereuse que Riario.

61. Nó trông không tệ lắm. Màng tế bào trông còn nguyên

Ça n'avait pas l'air mal en fait.

62. Anh cho rằng kết quả chụp cắt lớp sẽ tệ ư.

Tu t'attends à de mauvaises nouvelles, pour le scanner.

63. Nếu ông thử làm điều tồi tệ, con sẽ bắn ông.

S'il fait le méchant... je l'allume.

64. Anh biết không tôi là một con hầu bàn tồi tệ.

Je suis nulle comme serveuse.

65. Càng ngày càng có nhiều những ngày tồi tệ đúng không?

Les mauvais jours se multiplient?

66. Nó sẽ tệ nạn hơn nếu không có nhà thanh niên.

Il sera pire sans la maison des jeunes.

67. Sau đó, tôi đã thấy tệ hại, nên tôi bỏ về.

Après, je me suis sentie affreuse, donc je suis partie.

68. Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

Selon toute norme, ce n'est pas possible.

69. Và tôi muốn nói đó là sự chậm chạp tồi tệ.

Et je peux vous dire, que c'est vraiment de la mauvaise lenteur.

70. Cung và cầu của hai tiền tệ này sẽ bằng nhau.

L'offre et la demande des deux devises seraient égales.

71. Mọi sự chỉ trở nên tệ hơn chứ không khá hơn.

Ça a empiré et pas l'inverse.

72. Không tệ cho một dự án kì dị, cứng nhắc nhỉ?

Pas mal pour une proposition de campagne hippie, hein?

73. Lần đi tua chinh chiến đầu tiên không tệ chứ Bennett?

Pas mal, le front, pour une première, hein, Bennett?

74. Nếu bạn đã triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ trong mã theo dõi của Thuộc tính nguồn, thì tất cả dữ liệu đơn vị tiền tệ sẽ được chuyển đổi thành đơn vị tiền tệ được đặt cho chế độ xem Thuộc tính cuộn lên của bạn.

Si vous avez ajouté la compatibilité multi-devises dans le code de suivi de vos propriétés sources, toutes les données de devise sont converties dans les celles que vous avez définies pour les vues de propriétés d'ensemble.

75. Nhưng thực ra tất cả mới chỉ bắt đầu tệ mà thôi.

Mais a a commencé a tre bizarre.

76. Có ai biết thế nào là một ngôi trường tệ hại không?

Et vous voulez apprendre quelque chose sur ces écoles nulles?

77. Thực tế, tình trạng trước đây của con sông không tệ mấy.

En fait, l’état de la rivière avant d’entrer dans la Médina était assez sain.

78. Xã hội loài người ngày càng tồi tệ chứng tỏ điều gì?

Qu’indique l’aggravation de la méchanceté dans le monde ?

79. Anh có một bữa sáng dở tệ và uống cà-phê đen.

Vous avez pris un petit-déjeuner décevant et bu du café noir.

80. Họ sẽ chỉ càng tệ hơn khi ta đi xa hơn thôi.

Ou plus on avancera, plus elles te hanteront.