1. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Des menthols, puis des légères au bout d'un mois.

2. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Divers ginseng sauvages et des noix de ginkgo.

3. Đàn tứ có hai loại là đàn tứ thùng (loại mới) và đàn tứ tròn (đàn đoản - loại cổ truyền).

Pour les habitants d'Urk, il y a deux sortes de gens : les vreemden (étrangers) et les Urkers.

4. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

La première sorte de terre est dure, la deuxième est peu profonde et la troisième est envahie par des épines.

5. Tro bay loại F là loại tro bay thích hợp hơn loại C cho chế tạo bê tông cường độ cao.

Les cendres volantes de classe F conviennent mieux aux mélanges à haute teneur en cendres volantes.

6. Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

Ceux qui ont le cran d'appuyer sur la gâchette, et ceux qui ne l'ont pas.

7. Để đặt loại biến:

Lors de la configuration du type de variable :

8. Loại bùa chú nào?

Quel genre de sort?

9. Loại bỏ bào thai.

Je retire le fœtus.

10. Loại kim loại này đã được phát triển bởi một công ty tư nhân.

Développée par une société privée.

11. Loại cực tốt đó

Bravo, petit.

12. Kim loại nặng, chất độc.

Métaux lourds, toxines.

13. Loại nhạc này mang đậm tính cách giải trí vui chơi chứ không thuộc loại nhạc lễ.

Chanter est ici une distraction, pas une profession.

14. Bên dưới, bạn có thể tìm hiểu loại danh sách tương thích với các loại quảng cáo.

Le tableau ci-dessous indique les types d'annonce avec lesquels chaque type de liste est compatible.

15. Hãy tìm hiểu thêm trong Các loại quảng cáo hiển thị và Các loại quảng cáo video.

En savoir plus sur les types de créations display et les types de créations vidéo

16. Một loại bệnh thần kinh.

Une neuropathie.

17. Đạt loại A, chứ sao.

En obtenant A, rien que ça.

18. Loại bùa chú gì thế?

Quel genre de sort était-ce?

19. Một loại bia đỡ đạn.

De la chair à canon.

20. Mục hàng phải thuộc loại quảng cáo "Hiển thị" (chứ không phải loại quảng cáo "Video") để bạn có thể chọn trong số các loại quảng cáo hiển thị.

Le type d'annonce associé à l'élément de campagne doit être "Display" (et non "Vidéo") pour que vous puissiez effectuer une sélection parmi les types de créations display.

21. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

Le Palestinien des temps bibliques pouvait difficilement rencontrer créature plus imposante.

22. Không, loại một, nhưng cốc nhỏ.

Non, le meilleur, mais de petits gobelets.

23. Họ có loại chiêm bao nào?

Quel genre de rêves avaient- ils?

24. Đây là loại cắt rời sẵn.

Il y a celui qui coupe tout seul.

25. Những loại này giàu chất dinh dưỡng và chất xơ hơn các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

Ces produits sont plus riches en éléments nutritifs et en fibres que ceux à base de céréales raffinées.

26. Salad bạch tuộc, loại tapas này.

Ce sont des tapas à la salade de poulpe.

27. Thuộc loại " kinh Cựu ước " đấy.

Ce mec c'est l'Ancien Testament.

28. Đó là một loại Cá chình.

C'est une sorte d'anguille.

29. Đánh cá trong biển nhân loại

Ils pêchent dans la mer des humains

30. Nếu có, họ dùng loại nào?

Si oui, de quelles sortes ?

31. Và rất nhiều loại cây trồng.

Et des cultures.

32. Một loại bùa may mắn hả?

Un porte- bonheur?

33. Khó bắt sống loại này lắm.

C'est si rare d'en capturer un vivant.

34. Theo tôi có bốn loại chính, loại đầu tiên tôi muốn mô tả là cụm thiên hà cực lớn.

Je pense qu'il y en a quatre grandes sortes et la première que j'aimerais vous décrire est l'évaluation de la grandeur.

35. Có những loại trống được trang trí đơn giản, nhưng cũng có những loại được chạm trổ tinh tế.

Certains sont décorés modestement tandis que d’autres sont ornés de sculptures élaborées.

36. Bài viết này đề cập đến cách chuyển đổi từ một loại chiến dịch sang một loại chiến dịch khác.

Cet article vous explique comment changer le type d'une campagne.

37. Bà Goshen muốn có một ly trà Thổ Nhĩ Kỳ, loại trà đen vị cam hoặc loại có bạc hà.

Mme Goshen cherche du thé turc en vrac, un thé noir à l'orange ou à la menthe.

38. Bạn có nhiều loại khác nhau à?

Il y a diverses saveurs?

39. Mày đúng là thể loại cứng đầu

T'es qu'un trou de cul d'ingrat.

40. Tình yêu thương—Loại cao thượng nhất

La forme d’amour la plus élevée

41. Là loại biết làm ăn chứ gì.

Quel genre de hippie?

42. Nó là loại chó lai rất đẹp.

Un gentil bâtard.

43. Loại người chỉ thích bóp cò súng

C' est comme s' il avait tiré lui- même

44. Thợ lặn 1: Loại cá mập nào?

Vidéo: Quel genre de requins?

45. Kinh Thánh nói rằng lúc sáng tạo, “Đức Chúa Trời làm nên các loài thú rừng tùy theo loại, súc-vật tùy theo loại, và các côn-trùng trên đất tùy theo loại.

Elle explique qu’à l’époque de la création, « Dieu se mit à faire la bête sauvage de la terre selon son espèce, et l’animal domestique selon son espèce, et tout animal qui se meut sur le sol, selon son espèce.

46. Ogilvie là người thuộc loại cổ hủ.

Ogilvie est de la vieille école.

47. “Gươm” này đã loại trừ cây vương trượng của nước Giu-đa và đã loại trừ mọi “cây” hay gậy khác.

Cette “épée” rejeta le sceptre royal du royaume de Juda, tout comme elle rejeta tout autre “arbre”, ou sceptre.

48. Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

La seconde est une mélodie qui se joue avec un clavier en bois accordé comme un piano.

49. Khu bảo tồn Nhà nước Gizil-Agach có hơn 250 loại thực vật, 30 loài cá và hơn 220 loại chim.

La réserve d'État de Guizilagadj héberge plus de 250 espèces de plantes, 30 espèces de poissons et plus de 220 espèces d'oiseaux.

50. Loại cô làm cho bữa tiệc ấy?

Ceux que tu as cuisiné pour la réception?

51. Các anh thuộc loại có hạng đấy.

Quelle classe.

52. Vậy đây là một loại chuyện lạ.

C'était une histoire qui fait peur.

53. Phân loại truyền hình Hoa Kỳ bao gồm TV-G, TV-PG, TV-14, TV-MA và các phân loại khác.

Les classifications de la télévision américaine sont les suivantes TV-G, TV-PG, TV-14, TV-MA, etc.

54. Nhóm thực phẩm là tập hợp các loại thực phẩm có chung đặc điểm dinh dưỡng hay phân loại sinh học.

Certains produits combinent les standards équitable et biologique.

55. Hội Chữ thập đỏ Thái Lan sản xuất một loại, Viện nghiên cứu trung ương Ấn Độ sản xuất loại còn lại.

La Croix-Rouge de Thaïlande en produit un et le Central Research Institute en Inde produit l'autre.

56. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

À chaque victime, un souvenir.

57. Hay loại thuốc chống co giật nào khác?

Ou une autre sorte d'anti-convulsion?

58. Và những "... " chứa nước này, có 2 loại.

Concernant ce qui stocke l'eau, il y en a 2 types.

59. Thánh thư nói về hai loại con nuôi.

Les Écritures parlent de deux types d’adoption.

60. Loại bỏ muỗi là loại bỏ một nguồn thực phẩm cho rất nhiều sinh vật như ếch, cá và các loài chim .

Se débarrasser du moustique supprime une source de nourriture pour un bon nombre d'organismes comme les grenouilles, les poissons et les oiseaux.

61. Trước khi việc trao đổi hàng hóa diễn ra, những kim loại đó được cân cẩn thận trên những loại cân rất nhạy.

Les métaux étaient soigneusement pesés sur des balances sensibles avant que l’échange de biens n’ait lieu.

62. Cha ban cho nhân loại Con dấu yêu,

Pour nous offrir l’espérance,

63. Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt.

Ces magazines sont nases.

64. Đã loại trừ chất độc và ma túy.

Ni toxines ni drogue.

65. Giống như một loại cánh hoa gì đó.

On dirait un pétale de fleur.

66. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Donc, c'est un nouveau genre de céréales pour les enfants.

67. Tôi ví đời tôi như một khu vườn trồng nhiều loại rau, chẳng may một loại trong số đó là căn bệnh của tôi.

C’est comme si ma vie était un potager où poussent toutes sortes de légumes, dont un, hélas ! serait ma maladie.

68. Một số loại giải trí cũng thú vị nhưng nhiều loại thì đồi bại, có nội dung vô luân, bạo lực và ma quái.

Certains peuvent être bons, mais beaucoup sont pourris, parce qu’ils sont remplis de violence, de spiritisme et de sexe.

69. Phim và chương trình truyền hình được phân loại bởi cơ quan phân loại truyền hình của địa phương hoặc chính quyền địa phương.

Les films et les émissions télévisées sont évalués par les autorités locales chargées de leur classification ou par les gouvernements locaux.

70. Các loại nhạc cụ mà Kinh Thánh nói đến được làm từ gỗ quý, da thú vật căng ra, kim loại, sừng và xương.

Les instruments mentionnés dans la Bible étaient faits de bois précieux, de peaux tendues, de métaux, de corne et d’os.

71. Báo cáo này trình bày các loại lỗi sau:

Le rapport présente les types d'erreurs suivants :

72. nếu nó áp dụng cho con người, những gì chúng ta đang nói đến là một loại vắc xin cúm toàn cầu, một loại không cần thay đổi hàng năm và có thể loại bỏ mối đe doạ chết chóc.

Si cela fonctionne sur les humains, nous avons affaire à un vaccin universel contre la grippe, un vaccin qui n'a pas besoin se renouveler chaque année et qui ôterait cette menace fatale.

73. Tôi thích loại đó, con gà đen của anh.

Très chouette ce poulet noir.

74. Và tôi rất coi trọng loại biến đổi đó.

Et j’en conclue que vous appréciez ce type de transformation.

75. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

De cette façon, votre page sera associée à la catégorie "Commerce de détail".

76. Bob thích thể loại hoành tráng cơ, thưa ngài.

Bob veut les foules, lui.

77. 1/ 5 nhân loại dựa vào cá để sống.

Un cinquième de l'humanité vit des produits de la pêche.

78. Lời ngài cũng loại ra việc lần chuỗi hạt.

Ces paroles dénoncent également l’usage du chapelet.

79. Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

Supprime les dépenses inutiles.

80. Rất tiếc, hiện chưa thể dùng tham số loại %

Désolé, impossible encore de passer l' argument de type %