1. Tài liệu này có thể được biên dịch riêng

Le document pourra être compilé seul

2. Bạn có thể tiết kiệm dữ liệu và phí chuyển vùng dữ liệu bằng cách tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu.

Pour éviter ces frais et économiser les données, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité.

3. Liệu thế-gian này có thể được cứu-vãn không?

Peut- on donc le sauver?

4. Liệu các ngươi có thể... cuốn xéo đi được không?

Seriez-vous d'accord pour... foutre le camp!

5. Trong phạm vi bạn có thể làm được có thể rửa chất liệu và làm sạch nhanh.

Nous avons déjà des indicateurs de productivité là-dessus.

6. Liệu kính thiên văn còn có thể lớn hơn nữa không?

Mais nous était-il possible de viser encore plus grand?

7. Bạn có thể định màu cho sản phẩm, cũng như chất liệu.

On peut décider de la couleur de l'objet, peut- être même de sa matière.

8. Tôi có thể xem tư liệu về Lee Young Chun được không?

Puis-je voir le registre de Yong-Go?

9. Lewis, liệu cậu có thể giúp tôi và cuộc đua thời gian?

Lewis, veux-tu chronométrer ma course?

10. Bạn có thể báo cáo dữ liệu hiệu suất tổng hợp (kết hợp dữ liệu Google Ads với dữ liệu không phải Google Ads) miễn là dữ liệu Google Ads cụ thể cũng được cung cấp ở vị trí dễ tiếp cận.

Vous pouvez générer des rapports sur les données cumulées relatives aux performances (en combinant les données Google Ads et hors Google Ads), à condition que les données spécifiques à Google Ads soient facilement accessibles.

11. Dữ liệu phạm vi tiếp cận theo cookie có thể có sẵn khi dữ liệu phạm vi tiếp cận duy nhất không khả dụng.

Les données d'audience basée sur les cookies peuvent être disponibles alors que les données d'audience unique ne le sont pas.

12. Có bằng chứng nào khác chữ viết liệu có thể mã hóa được ngôn ngữ?

Quelle autre preuve y a t'il que l'écriture pourrait en fait encoder une langue ?

13. Tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể nói chuyện riêng được không?

Je me demandais si nous pourrions avoir un mot en privé.

14. Tôi đang tự hỏi liệu cô có biết chỗ tôi có thể tìm bệnh nhân này

Je me demandais si vous saviez où je pourrais trouver ce patient

15. Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?

Est-ce que la technologie va modifier le tableau, et stimuler la productivité ?

16. Bạn có thể cung cấp dữ liệu giá vốn hàng bán theo 3 cách:

Il existe trois manières de fournir des données de prix de revient :

17. Phần hệ gen mà ta có thể đọc chính là danh sách nguyên liệu.

La partie du génome que nous pouvons lire est la liste des ingrédients.

18. Bạn có thể tìm hiểu về bản dịch trước của tài liệu của mình bằng cách xem Số liệu thống kê của bản dịch.

Pour en savoir plus sur la prétraduction de votre document, vous pouvez afficher vos statistiques de traduction.

19. Bạn có thể cho phép các ứng dụng và dịch vụ nhất định tiếp tục tải dữ liệu nền qua dữ liệu di động ở chế độ tiết kiệm dữ liệu.

Vous pouvez les autoriser à obtenir des données mobiles en arrière-plan, même en mode Économiseur de données.

20. Nếu nó không gây tác dụng phụ liệu bạn có thể chối từ nó không?

Serez- vous capable d'y résister s'il n'y a aucun effet indésirable?

21. Ví dụ: bạn có thể xem dữ liệu web trong chế độ xem ứng dụng và dữ liệu ứng dụng trong chế độ xem web.

Aussi pouvez-vous voir les données Web dans les vues d'application, et vice versa.

22. Nitrua bo (BN) có thể sử dụng để chế tạo vật liệu có độ cứng như kim cương.

Le nitrure de bore cubique peut être employé pour faire des matériaux aussi durs que le diamant.

23. Ta phải tự hỏi liệu Conlon có thể chịu thêm mấy cú nữa bằng tay.

Comment peut-il encaisser ça?

24. Khi có khóa mà bạn muốn làm việc, bạn có thể tiến hành tạo biến lớp dữ liệu:

Une fois que vous avez la clé avec laquelle vous souhaitez travailler, créez une variable de couche de données en procédant comme suit :

25. Nhiên liệu sinh học có nguồn gốc tự nhiên, có thể tái sử dụng như thực vật nên có thể giảm bớt sự phụ thuộc vào các nguồn nhiên liệu hóa thạch hữu hạn đồng thời giảm nguy cơ biến đổi khí hậu.

Les agrocarburants proviennent de sources renouvelables et naturelles comme les plantes, Ils ont donc la possibilité de réduire notre dépendance à ces ressources limitées de combustibles fossiles et de réduire le risque de changement climatique.

26. Nhưng đó không phải là cách duy nhất mà bạn có thể bóp méo dữ liệu

Mais ce n'est pas la seule manière de truquer les données.

27. Liệu một viện bảo tàng có thể là một chất xúc tác trong một cộng đồng?

Est- ce qu'un musée peut être un catalyseur au sein d'une communauté?

28. Bạn có thể xóa tập dữ liệu của mình để tránh phát sinh thêm chi phí.

Vous pouvez supprimer votre ensemble de données afin d'arrêter la facturation.

29. Ít bài giảng có thể cung cấp tất cả những điều nói trên, nhưng nếu cử tọa có thể dùng được tài liệu trình bày bằng cách này hay cách khác thì tài liệu đó mới là thực tiễn.

Peu de discours peuvent remplir toutes ces conditions, mais pour être pratiques, les idées présentées doivent pouvoir être utilisées par l’auditoire.

30. Chúng ta sẽ có thể nghiên cứu các hành tinh với những dữ liệu chuẩn xác.

Nous serons capables d'étudier d'autres planètes en détail.

31. Liệu anh bắn được bao nhiêu băng đạn trước khi chúng có thể tóm được anh?

Combien de salves tu crois qu'on va tirer avant qu'ils nous mettent le grappin dessus?

32. Hãy xem liệu chúng ta có thể hòa vào bầu không khí và cùng tận hưởng.

Voyons voir si on trouve trouver le rythme pour chanter tous ensemble.

33. Liệu các tiến bộ trong ngành y khoa có thể giúp chúng ta có sức khỏe vô cùng tận không?

Y a- t- il beaucoup de chances que les progrès de la médecine nous permettent de rester indéfiniment en bonne santé?

34. Liệu có được không?

Vraiment?

35. Phân đoạn có thể cung cấp chế độ xem chi tiết hơn về dữ liệu của bạn.

Les segments peuvent fournir un affichage plus précis de vos données.

36. Tôi bắt đầu tự hỏi, liệu có việc gì tôi có thể làm, có chế độ nào tôi có thể áp dụng, để ngăn chặn rủi ro ngay từ đầu?

Et j'ai commencé à me demander s'il y avait des systèmes que je pouvais mettre en place, pour empêcher les mauvaises choses de se produire ?

37. Một số chức năng quản lý dữ liệu nhất định trong Dịch vụ có thể yêu cầu lưu trữ Dữ liệu khách hàng trong Google Cloud Storage ("GCS").

Dans le cadre du Service, certaines fonctionnalités de gestion des données peuvent nécessiter le stockage de Données du Client dans Google Cloud Storage ("GCS").

38. Do đó chúng ta có thể chờ đón nhiều thay đổi trong số liệu những năm tới.

Donc nous allons voir beaucoup de changements se produire dans les années à venir dans le domaine de l'échange des données.

39. Bạn có thể gửi dữ liệu first_open ngoài các sự kiện chuyển đổi trong ứng dụng khác.

Vous pouvez envoyer des données pour des événements first_open ainsi que pour d'autres événements de conversion réalisés au sein de l'application.

40. Trên trang Nhiệm vụ của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

Sur la page Quêtes, vous avez accès aux statistiques suivantes :

41. Do dữ liệu hiển thị trước cuối tháng nên vào thời điểm cuối tháng có thể có sự điều chỉnh nhẹ.

Les données étant disponibles avant la fin du mois, elles peuvent nécessiter quelques ajustements une fois le mois totalement écoulé.

42. Liệu bạn có thể đưa sinh quyển đã được tiến hóa qua bề dày lịch sử của Trái Đất, và nhét nó vô 1 cái chai, và liệu nó có tồn tại được không?

Est- ce qu'on peut prendre cette biosphère, qui évolue à l'échelle de la planète, et la glisser dans une petite bouteille, et survivra- t- elle?

43. Liệu tôi có thể đến và phỏng vấn ông về căn bệnh não đặc biệt này của ông? "

Puis- je venir vous interviewer au sujet de votre anomalie cérébrale particulière? "

44. Liệu tôi có thể đến và phỏng vấn ông về căn bệnh não đặc biệt này của ông?"

Puis-je venir vous interviewer au sujet de votre anomalie cérébrale particulière ?

45. Lúc lên bốn, Alex hỏi cha mẹ liệu mình có thể bán nước chanh ở trước sân không?

Quand elle a eu 4 ans, Alex a demandé à ses parents si elle pouvait installer un stand de citronnade dans la cour de ses parents.

46. Tôi đang điều chỉnh bước sóng, xem liệu tôi có thể làm nó hoạt động ở đây không.

J'ajuste la longueur d'onde, voir si je peux faire travailler ça.

47. Bạn có thể xuất bản sao dữ liệu Google Pay để lưu trữ nhằm mục đích cá nhân.

Vous pouvez exporter une copie de vos données Google Pay pour vos dossiers personnels.

48. Thay vào đó, người gửi có thể đã nhập dữ liệu sai hoặc quên địa chỉ chính xác.

Il est fort probable que l'expéditeur ait mal saisi l'adresse ou qu'il ait oublié son libellé précis.

49. Sau đó, đối tác dữ liệu sẽ nhập dữ liệu chuyển đổi của bạn vào Google Ads, để bạn có thể thấy những từ khóa, quảng cáo, nhóm quảng cáo và chiến dịch nào có thể có ảnh hưởng lớn nhất đến bán hàng tại cửa hàng.

Le partenaire pour les données importe ensuite vos conversions dans Google Ads, ce qui vous permet d'identifier les mots clés, les annonces, les groupes d'annonces et les campagnes qui sont susceptibles d'avoir le plus d'impact sur les ventes en magasin.

50. Một số người có thể hỏi liệu có hợp lý không khi cho rằng con người hèn mọn, bất toàn lại có thể bước đi với Đức Giê-hô-va?

Certains trouveront peut-être saugrenue l’idée que de pauvres humains imparfaits puissent marcher avec Jéhovah.

51. Điều này còn thể hiện liệu chúng ta có hiểu rõ chính nguồn gốc của mình hay không

Cela révèle également que nous connaissons notre propre histoire.

52. Khi tải lên tài liệu vào Bộ công cụ Dịch, bạn có thể chọn một bộ nhớ dịch.

Lorsque vous importez un document dans le Kit du traducteur, vous pouvez sélectionner une mémoire de traduction.

53. Bản tóm tắt có thể tùy chỉnh được và trực quan dữ liệu hiệu suất của tài khoản.

Un résumé visuel et personnalisable des données de performance de votre compte.

54. Chủ gia đình có thể hỏi con trẻ giải thích một hình in trên tài liệu đang học.

Un chef de famille demandera à un petit de décrire une image qui accompagne l’article étudié.

55. Khi chế độ trình tiết kiệm dữ liệu được bật và không có Wi-Fi, Google Play có thể bị ảnh hưởng.

Lorsque le mode Économiseur de données est activé et que le Wi-Fi est indisponible, cela peut affecter le fonctionnement de Google Play.

56. Nếu bạn chia sẻ dữ liệu Analytics với người khác, bạn vẫn có thể giữ dữ liệu AdSense riêng tư bằng cách tạo chế độ xem bản sao trong Analytics.

Si vous partagez vos données Google Analytics avec d'autres utilisateurs, vous pouvez tout de même préserver la confidentialité de vos données AdSense en créant un double de votre vue dans Google Analytics.

57. Khi sản phẩm được bán với mức giá chiết khấu, thì mức giá này cần được thể hiện trong dữ liệu có cấu trúc và trong dữ liệu sản phẩm.

Lorsqu'une remise est proposée pour un article, celle-ci doit être indiquée à la fois dans les données structurées et dans vos données produit.

58. Chúng ta có thể tạo ra một thị trường địa phương và khuyến khích sử dụng nguyên liệu tái chế như nguyên liệu thô để sử dụng trong sản xuất.

Nous pouvons créer ces marchés locaux et des incitations pour que les matériaux recyclés soient utilisés comme matières premières pour la fabrication.

59. Liệu họ có căm ghét ta?

Ils me détestent?

60. Nhưng bây giờ chúng ta hãy xem liệu chúng ta có thể vừa bay thấp vừa bay nhanh không.

Pour l'instant, voyons si tu peux gagner de la vitesse.

61. Bạn có thể tải lên các tài liệu để dịch ở bất kỳ định dạng tệp nào sau đây:

Vous pouvez importer des documents à traduire dans tous les formats de fichier suivants :

62. Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể

Si tout est possible nous aimerions vraiment utiliser les biomatériaux intelligents que nous avons simplement à sortir d'un tiroir pour régénérer vos organes.

63. liệu mình có nên chào hỏi?

Je dis bonjour ?

64. Làm thế nào anh chị có thể biết liệu một kiểu ăn mặc nào đó có làm Đức Giê-hô-va hài lòng?

Comment savoir si un certain style de vêtements plaît à Jéhovah ?

65. Bạn có thể nhập dữ liệu không phải của Analytics vào BigQuery, nhưng lưu ý rằng điều này sẽ góp phần vào chi phí lưu trữ dữ liệu hàng tháng của bạn.

Vous pouvez importer des données n'appartenant pas à Analytics dans BigQuery, mais gardez à l'esprit que cela va être pris en compte dans vos frais mensuels de stockage de données.

66. Xin lưu ý rằng bạn chỉ có thể dùng dữ liệu đã chuyển qua các sự kiện và thông số bán lẻ cùng với nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp bán lẻ.

Notez que les données transmises via des événements et des paramètres pour "Commerce de détail" ne peuvent être utilisées qu'avec un flux de données d'entreprise de type "Commerce de détail".

67. Hai tình huống sau có thể xóa các mục nguồn cấp dữ liệu cho tiện ích mở rộng vị trí:

Les éléments de flux pour les extensions de lieu peuvent être supprimés dans les deux situations suivantes :

68. Cộng tác viên bên ngoài miền của bạn vẫn có thể truy cập tài liệu và tệp được chia sẻ.

Les collaborateurs qui ne sont pas rattachés à votre domaine ont encore accès aux documents et aux fichiers partagés.

69. Liệu ta có thể mong một người đàn ông với cái đầu bù xù này hoàn thành tốt nhiệm vụ?"

Peut-on s'attendre à ce qu'un homme avec une mentalité pareille puisse bien s'acquitter de son devoir ? ».

70. Cần phải có trí thông minh; dữ liệu đó không thể nảy sinh ra từ các biến cố ngẫu nhiên.

Elles réclament une intelligence ; leur apparition ne peut être le fruit d’événements aléatoires.

71. Vì thế chúng tôi muốn xem thử liệu có thể giới thiệu công nghệ làm than củi ở đây không.

Nous avons donc voulu voir si nous pouvions introduire ce procédé de fabrication du charbon en Inde.

72. Nếu có bất kỳ chênh lệch nào trong dữ liệu và không có mô hình nào cho khoảng thời gian có thể được tạo, những chênh lệch đó được khắc phục bằng mô hình Theo hướng dữ liệu gần nhất.

Si les données sont incomplètes et si aucun modèle n'a pu être généré pour la période concernée, le modèle basé sur les données le plus récent est alors utilisé.

73. Có thể mất đến 2 giờ để dữ liệu sản phẩm của bạn xuất hiện trong Danh sách sản phẩm.

Un délai de deux heures peut être nécessaire pour que les données de votre produit apparaissent dans la liste des produits.

74. Bạn có thể tìm hiểu cách thêm chuyên mục nội dung vào nguồn cấp dữ liệu của mình trong Producer.

Découvrez comment ajouter une rubrique de contenu à votre flux dans Producer.

75. Ừm, liệu cô có có số của Jane không?

Tu as le numéro de Jane?

76. liệu chính phủ có quyền cách ly

Frank, ne le Gouvernement ont le droit Mettre en quarantaine notre corespondent?

77. Bạn có thể báo cáo dữ liệu hiệu suất tổng hợp (kết hợp dữ liệu Google Doanh nghiệp của tôi với dữ liệu không phải từ Google Doanh nghiệp của tôi), miễn là dữ liệu riêng từ Google Doanh nghiệp của tôi cũng được cung cấp ở vị trí dễ truy cập.

Vous pouvez fournir des données cumulées relatives aux performances (en combinant des données Google My Business et les autres), à condition que les données spécifiques à Google My Business soient également disponibles dans un endroit facilement accessible.

78. Nên tôi đã đến cửa hàng của mình và đổ khuôn nó thử với chất liệu nhựa, vì với chất liệu này, tôi hoàn toàn có thể đạt được bề mặt nhẵn mịn.

Donc, je suis descendu dans mon atelier, je l'ai moulé et répliqué en résine, parce qu'en résine, je pourrais finalement avoir l'aspect brillant de finition.

79. Dữ liệu bạn tải lên bằng tính năng nhập tùy chỉnh có thể được bao gồm trong Báo cáo tùy chỉnh.

Les données que vous importez à l'aide de la fonctionnalité d'importation personnalisée peuvent être incluses dans des rapports personnalisés.

80. Bạn cũng có thể sử dụng Trang chủ làm điểm khởi đầu để điều tra kỹ hơn dữ liệu của bạn.

La page d'accueil peut également servir de point de départ à une analyse plus approfondie de vos données.