1. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

Dont des inflammations et des lésions des reins et une augmentation de leur masse.

2. Cẩn thận cộc đầu.

Attention à ta tête.

3. Cẩn thận, có phương pháp.

Prudemment, méthodiquement.

4. Diệp Chuẩn, hãy cẩn thận.

Fait attention, Zhun.

5. Cẩn thận bước chân, cậu bé.

Attention, petit.

6. Cẩn thận cái cành cây nào.

Attention à la branche.

7. Chuột lang mạnh và thận trọng.

Capybara forts et méfiants.

8. Đây là chuyện tào lao nhất trong các chuyện tào lao!

Foutaise de chez foutaise.

9. Là mỡ của thận cừu đực.

de la graisse des rognons de béliers.

10. Kim cương, Lao.

Le diamant, Lao!

11. Chuyện tào lao.

Quelle connerie.

12. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Je lui ai fait faire une radio.

13. Cho nên cô muốn cẩn thận hơn?

Vous vouliez donc faire bien attention.

14. Tôi rất cẩn thận với bạn làm ăn.

Je suis très prudent avec qui je travaille.

15. ‘Hãy cẩn thận về chức vụ của bạn’

‘ Prends toujours garde à ton ministère ’

16. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

Est-il excrété dans vos reins ?

17. Vậy, cần phải chọn lựa bạn bè cẩn thận.

Il faut donc les choisir avec soin.

18. Trong nhiều trường hợp viêm thận kẽ cấp tính, chức năng thận sẽ trở lại sau khi dừng thuốc, hoặc khi điều trị khỏi bệnh.

Dans la plupart des cas de néphrite tubulo-interstitielle aiguë, la fonction des reins se rétablit une fois que le médicament nocif est arrêté ou lorsque la maladie sous-jacente est guérie par le traitement.

19. Như thế sẽ cô lập thận của cậu ta.

Ses reins ne le supporteront pas.

20. Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

” Attention : ne soyez pas sarcastique !

21. Rất cẩn thận, không hề chạm vào khẩu súng.

Il a fait attention à ne pas toucher l'arme.

22. Phân công lao động gớm.

On divise le travail.

23. " Chuyện tào lao. " Hiểu không?

Pulp Fiction! Tu saisis?

24. Cậu nghĩ cậu cẩn thận bấy lâu nay sao?

Tu pense que tu étais prudent jusque lÃ?

25. Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

Mais il fallait absolument que nous travaillions, car ceux qui en étaient incapables étaient fusillés.

26. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

Ne vous coupez pas sur cette sanguinaire enveloppe.

27. Sau bao nhiêu công lao đó?

Après tout ce travail?

28. Nhờ những cảnh quay đẹp và chăm chút cẩn thận.

Manipuler les disques avec délicatesse et soin.

29. Đúng là một chuyện tào lao!

N'importe quoi!

30. Đó không phải chuyện tào lao.

Ce ne sont pas des bêtises.

31. Đừng nói chuyện tào lao nữa!

Coupez la merde!

32. Bà ấy bị bệnh lao phổi.

Elle avait la tuberculose.

33. Diễn giả phải ghi chép cẩn thận các chi tiết này.

L’orateur doit noter avec soin ces renseignements.

34. Tuy nhiên tôi phải đính chính cẩn thận ở đây.

Je voudrais ajouter une mise en garde cependant.

35. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

Méfiez- vous des sites Internet consacrés au spiritisme.

36. Anh ta nghĩ đó là bệnh lao.

Il pense que c'est la tuberculose.

37. Trong đó 90% là chuyện tào lao.

Avec 90% de conneries.

38. Chế thuốc súng và cẩn thận là việc luôn song hành.

Fabriquer de la poudre et être prudent sont de bons compagnons.

39. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

L'uretère lie les reins à la vessie.

40. Christopher đã đi lao động công ích.

Il a fait du travail communautaire.

41. Hưởng lấy phước của công lao mình

Trouve du plaisir dans tout ton dur travail

42. Ông lao vào Cao ốc phía Bắc.

Il est entré dans la Tour Nord.

43. Cẩn thận, cô bắt đầu giống ông già cô rồi đấy.

Attention, vous commencez à ressembler à votre vieux.

44. Cái gì, hay, ai là Shou-Lao?

Shou-Lao, c'est quoi ou qui?

45. Là lao động công ích mức hai.

Tu parles d'une prison de niveau deux.

46. Cá mập sẽ lao thẳng đến anh.

Le requin ira directement sur toi.

47. Sự phân công lao động xã hội.

Espace de travail mutualisé.

48. Phải cẩn thận, sẽ có... rất nhiều cao thủ rình rập.

Ne sous-estime pas nos adversaires.

49. Cẩn thận chứ Jerry, ai biết chuyện gì sẽ xảy ra.

Attention, Jerry.

50. Hãy cẩn thận cân nhắc đặc ân làm người tiên phong.

Pesez attentivement le privilège d’être pionnier.

51. Nó bị vạch trần là chuyện tào lao.

C'est une légende urbaine qui a été discréditée.

52. Hãy thận trọng để không làm hư dụng cụ hay bàn ghế.

Veillons à ne pas détériorer le matériel ou les meubles.

53. Chúng tôi rất cẩn thận, không có di chuyển vật gì hết.

Nous avons fait attention à ne rien bouger.

54. Sau đó, Văn phòng Lao động trở thành một bộ độc lập có tên Bộ Lao động nhưng thiếu thực quyền hành chính.

Plus tard, le Bureau du Travail devint un département indépendant mais n'ayant pas rang de département exécutif.

55. Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

C'est une énorme transformation.

56. ta biết ơn sâu xa công lao ngài.

Qui fait notre émerveillement.

57. Con bé chữa khỏi bệnh lao cho ta.

Elle travaillait dans mon centre pour tuberculeux.

58. Con sẽ đợi suốt chuỗi ngày lao dịch

Tous les jours de ma corvée, j’attendrai

59. Chúng tôi cẩn thận quan sát anh ta vào buổi chiều hôm đó.

Nous l’avons observé attentivement cet après-midi-là.

60. Là con gái cố bang chủ, cô nên cẩn thận hơn mới phải.

En tant que fille de l'ancien chef, tu devrais faire plus attention.

61. Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.

Il l’applique avec précaution sur la corde et, les muscles tendus, bande son arc.

62. Bệnh lao đi đôi với HIV và AIDS.

La tuberculose est souvent associée au VIH et au sida.

63. Một nhóm sĩ quan phá cửa lao vào.

Un officier de police frappe à la porte.

64. Đúng là chuyện tào lao, biết ngay mà.

Je le sentais venir!

65. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

Vous avez fait des travaux manuels.

66. “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

« Que les îles nombreuses se réjouissent ! »

67. Đó là cách tìm bệnh lao cổ điển.

Une découverte classique de la tuberculose.

68. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

Une épidémie mondiale

69. Anh đang nói đến chuyện tào lao nào?

A quoi est-ce que tu fais références?

70. Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

J'ai enroulé ma voiture autour d'un poteau téléphonique.

71. Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

Faites attention aux fils électriques et aux braises cachées.

72. Không may mắn gì đâu, chỉ là lên kế hoạch cẩn thận thôi

Ce n' est pas de chance, ce fut soigneusement planifié

73. Sự chuyên tâm là nỗ lực kiên định, cẩn thận, và tận tâm.

La diligence est l’effort constant, soigneux et consciencieux.

74. Tại sao bạn phải thận trọng với một số bản dịch Kinh Thánh?

Et pourquoi la prudence s’impose- t- elle quand vous lisez certaines traductions de la Bible ?

75. Khi nguyên nhân là phản ứng dị ứng, các triệu chứng của viêm thận kẽ cấp tính bao gồm sốt (27% trường hợp) phát ban (15% trường hợp) và thận tăng kích thước.

Lorsqu'ils sont causés par une réaction allergique, les symptômes de la néphrite tubulo-interstitielle aiguë sont la fièvre (27% des patients), éruptions cutanées (15% des patients) et une hypertrophie des reins.

76. Và giờ thì nghe cái chuyện tào lao này.

Et écouter ces conneries.

77. Anh sẽ gọi bộ Lao Động đến, họ sẽ

J'appelle l'inspection du travail...

78. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Mais David esquiva le coup.

79. Cẩn thận khi làm bản sao trang cuối chương Cú Đánh Tiêu Diệt, nhé?

celle sur le double coup de poing unique.

80. Những ai được coi là lực lượng lao động?

Que trouve-t-on comme dispositifs offensifs ?