1. Tên Ma-quỉ có nghĩa “kẻ cáo gian” hay là “kẻ vu khống”.

Quant au mot “Diable”, il désigne habituellement un calomniateur, quelqu’un qui répand de fausses accusations.

2. (Châm-ngôn 6:16-19) Vậy, chắc chắn chúng ta muốn tránh bắt chước kẻ đại vu khống và kẻ cáo gian này.

(Proverbes 6:16-19.) Assurément, nous ne voulons pas imiter le principal calomniateur et faux accusateur.

3. Giê-sa-bên không bị khống chế.

Jézabel ne s’est pas laissé décourager.

4. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 Le bavardage malveillant, la calomnie.

5. Khi bạo lực khống chế, nói chuyện không còn ích lợi gì.

Quand la violence menace, les mots ne servent à rien.

6. THỈNH THOẢNG bạn có bị cảm xúc tiêu cực khống chế không?

VOUS arrive- t- il d’être accablé par des sentiments douloureux ?

7. Thực tế là loại bọ này bị khống chế bởi thời tiết lạnh trong mùa đông.

Ce dendroctone du pin est contrôlé par les températures froides de l'hiver.

8. Vâng, vụ bán khống cổ phiếu của công ty anh ta thì không làm gì được.

Shorter sa propre banque n'est pas un délit.

9. Những lời vu khống và châm biếm có thể làm người khác đau buồn khôn xiết.

Les propos calomnieux et blessants peuvent causer une détresse insupportable à autrui.

10. Tuy nhiên, chúng ta nên tránh nói những lời khắc nghiệt, cay độc hoặc vu khống.

Reste que nous devrions bannir de notre langage les injures, les remarques acerbes et les calomnies.

11. Chức vị ấy có cho các trưởng lão quyền khống chế các anh em cùng đức tin không?

Les autorise- t- elle à commander en maîtres leurs frères chrétiens ?

12. Tôi quay lại đây để ông có thể sa thải tôi và buộc tội vu khống của tôi.

Vous pouvez me renvoyer et m'accuser de calomnie.

13. Với vu khống của Tybalt, - Tybalt, một giờ chẳng là bà con thân tộc tôi. -- O ngọt Juliet,

Avec la calomnie de Tybalt, - Tybalt, que n'at- il été une heure mon parent. -- O douce Juliette,

14. Rất dễ để những câu chuyện thường ngày trở thành chuyện thày lay, thậm chí là vu khống.

Une conversation banale peut facilement se transformer en bavardage ou en calomnie.

15. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

Le procureur allait la poursuivre pour vol et diffamation.

16. Sau nhiều tháng bị xúc phạm, vu khống và châm chích, thần kinh tôi hoàn toàn bị suy sụp.

Après des mois d’insultes, de mensonges et d’humiliations, j’étais anéanti.

17. 4 Vì người ta từng xiềng ông, nhưng ông bứt xích bẻ xiềng, không ai đủ sức khống chế ông.

4 Souvent, on lui avait attaché les mains avec des chaînes et mis des entraves aux pieds, mais il les avait cassées. Personne n’était assez fort pour le maîtriser.

18. Thật là một vụ đả kích nhằm vu khống Đức Giê-hô-va, Cha thành thật và đầy yêu thương!

Quelle calomnie contre le Père céleste aimant et véridique, Jéhovah !

19. Chúa Giê-su đã dùng lập luận đanh thép nào để bẻ bác lời vu khống của người Pha-ri-si?

Par quelle logique incontournable Jésus a- t- il réfuté une accusation lancée par les Pharisiens ?

20. Có khi ngài dùng lập luận mạnh mẽ để bẻ bác lời vu khống của những kẻ chống đối về tôn giáo.

Quelquefois, il réfutait avec une logique implacable les accusations de ses adversaires religieux.

21. Sau bài vu khống được đăng tải trên báo Nga (được đề cập nơi đoạn 15), Nhân-chứng Giê-hô-va đệ đơn lên Văn Phòng Ủy Ban Tư Pháp Tổng Thống (Russian Federation Presidential Judicial Chamber for Media Disputes) để xin cứu xét về những lời vu khống trong bài báo.

À la suite de la publication en Russie de l’article médisant mentionné au paragraphe 15, les Témoins de Jéhovah ont demandé à la juridiction compétente d’examiner les accusations qui y étaient portées.

22. Đức Giê-hô-va ghét tính “gièm-chê” hoặc vu khống, tội tà dâm, lạm dụng quyền hành và nhận của hối lộ.

Jéhovah déteste la calomnie, le dérèglement, l’abus de pouvoir et l’acceptation de pots-de-vin.

23. Cáo trạng chống lại bị cáo như sau:

Les charges sont les suivantes...

24. Bạn chọn mẫu quảng cáo khi thêm quảng cáo vào mục hàng hoặc khi tải quảng cáo mới lên thư viện quảng cáo.

Vous pouvez sélectionner un modèle de création lorsque vous ajoutez des créations à un élément de campagne ou lorsque vous importez une nouvelle création dans la bibliothèque des créations.

25. Trong lịch sử, bán đảo có ý nghĩa quân sự rất lớn, khống chế eo biển Irbe và các tuyến đường biển đến Riga.

Historiquement la péninsule a une grande importance militaire car elle domine l'Irbe Strait et la route maritime vers Riga.

26. Khi chúng tôi cần biên niên sử gia đình... được viết bởi một kẻ vu khống, chúng tôi biết phải gọi cho ai rồi.

Si on veut une chronique familiale écrite par un diffamateur, on saura qui appeler.

27. Nhấp vào quảng cáo trong kết quả đối sánh quảng cáo để xem nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở đã cung cấp quảng cáo.

Cliquez sur l'annonce dans les résultats de recherche pour voir de quelle source d'annonce Open Bidding provient la création.

28. Tìm hiểu thêm về báo cáo quảng cáo gốc.

En savoir plus sur la création de rapports sur les annonces natives

29. Bạn có thể xem xét từng quảng cáo riêng lẻ hoặc chặn theo URL của nhà quảng cáo, danh mục quảng cáo chung, danh mục quảng cáo nhạy cảm và mạng quảng cáo.

Vous pouvez examiner les annonces une par une, ou les bloquer par URL d'annonceur, catégorie d'annonces générales, catégorie d'annonces sensibles et réseau publicitaire.

30. Khi chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo, bạn cũng có thể báo cáo quảng cáo đó nếu bạn cho rằng quảng cáo đó vi phạm chính sách của chúng tôi.

Lorsque vous bloquez une annonce dans le centre de vérification des annonces, vous pouvez également la signaler si vous pensez qu'elle ne respecte pas nos règles.

31. Khi bạn chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo, bạn cũng có thể báo cáo quảng cáo đó nếu cho rằng quảng cáo đó vi phạm chính sách của chúng tôi.

Lorsque vous bloquez une annonce dans votre centre de vérification des annonces, vous pouvez également la signaler si vous pensez qu'elle ne respecte pas nos règles.

32. Cáo trạng?

Les charges?

33. Giống như các quy tắc quảng cáo chuẩn, quy tắc quảng cáo trong phiên kiểm soát loại định dạng quảng cáo sẽ xuất hiện và nguồn quảng cáo.

Tout comme les règles relatives aux annonces standards, les règles relatives aux annonces de type "session" permettent de définir les formats d'annonce qui peuvent être diffusés, ainsi que la source des annonces.

34. Cách đây vài tháng, Guatemala bị khống chế bởi các cựu nhân viên quân đội thoái hóa có quan hệ với tội phạm có tổ chức.

Jusqu'à il y a quelques mois, le Guatemala était dirigé par d'anciens militaires corrompus ayant des liens avec le crime organisé.

35. Quảng cáo trong nguồn cấp dữ liệu chỉ sử dụng quảng cáo có thành phần quảng cáo chất lượng cao (ví dụ: quảng cáo thích ứng trong Google Ads).

Les annonces In-Feed n'utilisent que des créations associées à des éléments de haute qualité (par exemple, les annonces responsives dans Google Ads).

36. Tìm hiểu thêm về báo cáo hiệu suất quảng cáo hiển thị hình ảnh cho những quảng cáo sau đây:

Nous vous proposons des informations complémentaires sur la création de rapports sur les performances des types d'annonces graphiques suivants :

37. Quảng cáo hiển thị hình ảnh là quảng cáo đồ họa được cung cấp trong một số định dạng quảng cáo.

Les annonces graphiques sont disponibles dans plusieurs formats d'annonces.

38. Tìm các loại quảng cáo hiển thị, bao gồm quảng cáo dựa trên mẫu và tất cả quảng cáo video gốc.

Vous trouverez ici des créations de type display, y compris des créations basées sur des modèles et les créations vidéo natives.

39. Sau đây là cách xem báo cáo chi tiết nhóm quảng cáo:

Pour les consulter, procédez comme suit :

40. Nhà quảng cáo, đại lý hoặc tổ chức mua không gian quảng cáo và cung cấp quảng cáo cho mục hàng.

Annonceur, agence ou organisation qui achètent des espaces publicitaires et fournissent les créations pour les éléments de campagne.

41. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

Cliquez sur Accéder au rapport pour ouvrir le rapport complet.

42. Bạn cũng có thể báo cáo về quảng cáo HTML5 dưới dạng "Kiểu quảng cáo" riêng biệt trong thứ nguyên "Phân phối".

Vous pouvez également générer des rapports sur les créations HTML5 en tant que type de création distinct à l'aide de la variable "Diffusion".

43. Xin cáo lui.

Merci, Mitaine.

44. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

Les formats d'annonces natives définissent les variables qui composent ce type d'annonce.

45. Hãy báo cáo trường hợp vi phạm bằng mẫu phản hồi quảng cáo

Signalez le cas de non-respect à l'aide du formulaire de commentaires sur les annonces.

46. Do đó, bị cáo sẽ không phải chịu những cáo buộc ở tòa.

Par conséquent le prévenu ne sera pas tenue de répondre à ces accusations devant un tribunal.

47. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

Si vous ne rapportiez pas votre activité, le rapport mondial serait incomplet.

48. Cách bật báo cáo trạng thái ưu đãi cho Quảng cáo hiển thị:

Si vous souhaitez activer la création de rapports de l'état de l'offre pour la destination Display, procédez comme suit :

49. Hãy tìm hiểu cách tạo báo cáo trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

Découvrez comment créer des rapports dans l'éditeur de rapports.

50. Quảng cáo đồ họa được cung cấp trong nhiều định dạng quảng cáo.

Il s'agit d'annonces graphiques disponibles dans plusieurs formats d'annonces.

51. Đơn vị quảng cáo phân cấp: Đối với các đơn vị quảng cáo nằm trong phân cấp khoảng không quảng cáo, cần phải có đường dẫn đầy đủ của đơn vị quảng cáo.

Bloc d'annonces hiérarchique : pour les blocs d'annonces qui font partie d'une hiérarchie d'inventaire, le chemin d'accès complet du bloc d'annonces est requis.

52. Nếu quảng cáo nhắm mục tiêu đơn vị quảng cáo đặc biệt thì mục hàng cũng phải nhắm mục tiêu rõ ràng đơn vị quảng cáo đặc biệt để quảng cáo phân phát.

Si une création cible un bloc d'annonces spécial, l'élément de campagne doit également cibler explicitement celui-ci pour que la création soit diffusée.

53. Báo cáo trong AdMob cho quảng cáo được phân phát thông qua các tính năng dàn xếp mạng của AdMob có thể khác với báo cáo của mạng quảng cáo bên thứ ba.

Les rapports AdMob relatifs aux annonces diffusées par le biais des fonctionnalités AdMob de médiation par réseau peuvent être différents des rapports provenant des réseaux publicitaires tiers.

54. Một cấp trong phân cấp khoảng không quảng cáo (đơn vị quảng cáo cấp cao nhất, đơn vị quảng cáo cấp thấp hơn, v.v.).

Désigne un niveau au sein d'une hiérarchie d'inventaire (avec un bloc d'annonces de premier niveau, un bloc d'annonces de niveau inférieur, etc.).

55. Bây giờ, giả sử rằng đơn vị quảng cáo hiển thị nhiều quảng cáo.

Maintenant, supposons que le bloc d'annonces comporte plus d'une annonce.

56. Bạn chỉ có thể sử dụng quảng cáo từ cùng một nhà quảng cáo.

Pour utiliser des créations, ces dernières doivent provenir du même annonceur.

57. Nhấp vào tên báo cáo trong bảng để xem báo cáo cụ thể đó.

Dans le tableau, cliquez sur le nom d'un rapport pour l'afficher.

58. Một tài sản trong nhóm tệp quảng cáo chỉ nên phát một quảng cáo.

Chaque élément d'un ensemble de créations ne doit lire qu'une seule création.

59. Quảng cáo quảng bá ứng dụng video: Xem 10 giây quảng cáo video (hoặc toàn bộ quảng cáo video nếu thời lượng ngắn hơn 10 giây) hoặc nhấp vào quảng cáo video của bạn.

Annonces vidéo faisant la promotion d'une application : l'utilisateur visionne une annonce vidéo pendant 10 secondes (ou intégralement si elle dure moins de 10 secondes) ou clique dessus.

60. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

Les annonces Showcase Shopping sont mises en veille au niveau du groupe d'annonces.

61. Giờ đây, bạn có thể đặt nhóm quảng cáo thành xoay vòng quảng cáo.

Les groupes d'annonces peuvent désormais être définis de sorte que les annonces soient diffusées en alternance.

62. Báo cáo trường hợp lăng mạ qua Công cụ báo cáo của chúng tôi.

Signalez une utilisation abusive via notre outil de signalement.

63. Quảng cáo hiển thị trong Gmail tuân theo chính sách quảng cáo của Gmail.

Les annonces diffusées dans Gmail sont soumises aux Règles relatives aux annonces Gmail.

64. Một đứa cáo già.

C'est épineux.

65. Cáo già xảo quyệt!

Vieux renard.

66. Bên dưới là mô tả về tích hợp phân phát quảng cáo vào hệ thống Kiểm soát khoảng không quảng cáo bằng phân phát quảng cáo DFP hoặc phân phát quảng cáo bên thứ ba.

Vous trouverez ci-dessous une description de l'intégration de la diffusion des annonces dans les outils d'optimisation d'inventaire via un ad server DFP ou tiers.

67. Chúng tôi đưa tù nhân vào buồng đằng sau cửa sắt rắn chắc với cổng to bằng cổ tay áo để khống chế và đưa đồ ăn cho họ.

On met des prisonniers dans des cellules derrière de solides portes en acier avec des menottes afin que nous puissions les maîtriser et les nourrir.

68. Đúng là cáo già.

L'espèce de sale bâtard.

69. Gởi báo cáo lỗi

Envoyer un rapport de bogue

70. Tuy nhiên, nếu các nguồn đó không có quảng cáo để phân phát, nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở sẽ phân phát quảng cáo.

Toutefois, si aucune annonce n'est diffusée, la source d'annonce Open Bidding diffuse l'annonce.

71. Cáo trạng cho thấy

mesdames et messieurs du jury.

72. Cáo phó của cậu.

Ta nécro.

73. Đưa bị cáo vào!

Faites entrer les accusés.

74. Cổng chính báo cáo.

Grille principale,

75. Xin phép cáo lui.

Avec ta permission, je vais partir.

76. Báo cáo thiệt hại!

Évaluez les dégâts.

77. Trước tiên, bạn cần tạo nhóm quảng cáo cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

Vous devez d'abord créer un groupe d'annonces Showcase Shopping.

78. Báo cáo đã lưu chỉ hiển thị với người dùng đã tạo báo cáo đó.

Seul l'utilisateur qui a créé le rapport enregistré peut le voir.

79. Giá trị eCPM xác định thứ tự mạng quảng cáo để phân phát quảng cáo.

La valeur d'eCPM détermine l'ordre dans lequel chaque réseau publicitaire diffuse ses annonces.

80. Hãy tìm hiểu thêm về cách tạo báo cáo trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

En savoir plus sur la création de rapports dans l'éditeur de rapports