1. Không chỉ giới hạn phim.

Ce n'est pas limité aux films.

2. Một chiến binh với sức mạnh không có giới hạn

Un guerrier avec une force illimité dont la puissance sans aucune restriction.

3. Hãy đặt giới hạn rõ ràng, trong một mức độ có chừng mực—giới hạn không làm bạn rơi vào tình trạng quá chén.

Fixez- vous une limite claire bien avant la frontière de l’abus, limite qui vous permette d’éviter tout risque et de rester modéré.

4. Nó không chỉ giới hạn ở giáo dục.

Mais ce n'est pas limité à l'éducation seulement.

5. Và bệnh dịch này không chỉ giới hạn ở Mỹ.

Cette épidémie ne touche pas uniquement les États-Unis.

6. Kênh chỉ giới hạn cho những lính Joe, đúng không?

Cette fréquence est réservée aux Joe.

7. Và có giới hạn nào không cho các đòi hỏi của họ mà họ có quyền đặt ra?

Y a- t- il des limites à ce qu’elles sont en droit d’exiger d’eux?

8. Nhưng có phải lời của Giê-su chỉ giới hạn trong việc trả thuế thôi không?

Cela dit, les paroles de Jésus concernent- elles uniquement le paiement des impôts ?

9. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

Analysis est soumis aux limitations suivantes :

10. Oxford không giới hạn độ tuổi tuyển sinh cấp cử nhân.

Oxford ne fixe aucune limite d’âge, inférieure comme supérieure, quant à l’admission de ses étudiants.

11. Vì có trình độ học vấn giới hạn, tôi cảm thấy mình không hội đủ điều kiện.

Je pensais que j’avais trop peu d’instruction pour m’inscrire.

12. Và không có giới hạn nào cho tuổi tác hay giới tính. hoặc chủng tộc hay kể cả khoảng thời gian phù hợp.

Il n'y avait pas de restriction basée sur l'âge, le sexe, la race ou même le fait que la période soit adéquate.

13. Giờ ta có gần như không hạn chế kiểu của điện thoại, đặc biệt trong thế giới di động.

Nous avons maintenant un choix quasi illimité de téléphones, en particulier de téléphones cellulaires.

14. Và điều này không chỉ giới hạn trong phạm vi nước Ấn-độ.

Et cela ne se limite pas à l’Inde.

15. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

La vessie peut encore s'étirer, jusqu'à un certain point.

16. Không phải chỉ giới hạn ở các nước này, những minh chứng rất đơn giản.

Ce n'est pas limité à ces pays-là, cachant une démonstration très simple.

17. 14 Lời khuyên của Kinh-thánh không chỉ giới hạn trong phạm vi gia đình.

14 Le conseil biblique nous exhorte à manifester de l’amour au delà du cadre familial.

18. 6 Sự thanh liêm không giới hạn trong một khía cạnh nào đó của đời sống con người, chẳng hạn như tôn giáo.

6 L’intégrité ne se cantonne pas à une sphère de l’activité humaine, telle que la religion.

19. Ngay cả lực sĩ cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.

Même le meilleur des haltérophiles a ses limites.

20. URL yêu cầu quảng cáo có giới hạn ký tự, tùy vào loại thẻ, trong đó có thể hạn chế số lượng khóa-giá trị.

L'URL d'une demande d'annonce fait l'objet d'une limite du nombre de caractères, qui varie en fonction du type de tag, ce qui peut limiter le nombre de paires valeur/clé.

21. Các học giả đã công nhận khảo cổ học có những giới hạn nào?

Quelles sont, d’après les spécialistes, quelques-unes des limites de l’archéologie?

22. "Có thể cắt ngắn sau" có nghĩa là nhà xuất bản không thể cắt ngắn giới hạn văn bản thấp hơn giá trị đã nêu.

L'en-tête "Troncation possible si plus de" signifie que les éditeurs ne peuvent tronquer le texte que si le nombre de caractères est supérieur à la valeur spécifiée.

23. Lời mời này không chỉ giới hạn cho riêng các chị em phụ nữ thánh thiện.

Cette invitation n’est pas limitée à des sœurs angéliques.

24. Song, vấn đề của trẻ em không chỉ giới hạn ở các xứ đang phát triển.

Cependant, les problèmes des enfants ne sont pas limités aux pays en développement.

25. Phiên bản giới hạn có đính kèm một đĩa đơn maxi có tựa Songs From Princess Lover!.

Cette édition limitée incluait le jeu lui-même et comprenait aussi un maxi single intitulé Songs From Princess Lover!.

26. Một số người đang học đường lối Đức Chúa Trời có học vấn giới hạn.

Certaines personnes qui découvrent les voies de Dieu ont eu une scolarité très limitée.

27. Vậy nên, tôi cảm thấy niềm hạnh phúc của việc được hưởng thụ tự do, được theo đuổi hành trình này, mở rộng giới hạn của bản thân, đến mức không cần giới hạn nữa.

J'étais tout simplement heureuse de pouvoir être libre, de me lancer dans ce voyage et d'élargir mes horizons au point de ne plus en avoir besoin.

28. Khoản thu nhập giới hạn của cặp vợ chồng Francisco và Maria thường không đủ chi dùng.

Les petits revenus de Francisco et de Maria sont tout simplement insuffisants.

29. Báp têm của Giăng chỉ giới hạn cho ai?

À qui le baptême de Jean était- il réservé ?

30. Các đề xuất quảng cáo được giới hạn để có không quá 50 quảng cáo được đề xuất mỗi tuần cho mỗi tài khoản.

Les suggestions d'annonces sont limitées à 50 par semaine pour chaque compte.

31. Chuyện này quá giới hạn rồi thưa chánh án

ça devient hors de contrôle, Vôtre Honneur.

32. Ngay cả một vận động viên cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.

Même le meilleur des haltérophiles a ses limites.

33. Giới hạn tần suất quảng cáo xen kẽ cho phép bạn giới hạn số lần quảng cáo xen kẽ xuất hiện cho cùng một người.

La fonctionnalité de limitation du nombre d'expositions permet de limiter le nombre de fois que des annonces interstitielles sont diffusées auprès d'une même personne.

34. Ví dụ về yêu cầu định dạng quảng cáo: giới hạn ký tự cho dòng tiêu đề hoặc nội dung quảng cáo, yêu cầu về kích thước hình ảnh, giới hạn kích thước tệp, giới hạn thời lượng video, tỷ lệ co

Exemples d'exigences relatives aux formats d'annonces : limite du nombre de caractères pour le titre ou le corps de l'annonce, exigences en matière de taille d'image, taille maximale des fichiers, durée maximale des vidéos, proportions

35. Đợt bùng phát này chỉ giới hạn ở Hồng Kông.

L’alerte était limitée à Hong Kong.

36. Có thể gửi kèm một ấn phẩm, chẳng hạn như thẻ giới thiệu hoặc tờ chuyên đề

Tu peux aussi joindre une carte de visite, une invitation ou un tract.

37. Cũng có những giới hạn khi nghiên cứu chúng, nhưng chẳng ai nói về điều đó cả.

Il y a aussi ici une frontière en recherche en physique, mais personne n'en parle.

38. Bạn có thể điều chỉnh giới hạn bộ nhớ và đặt chất lượng video để tải xuống.

Définissez la limite de stockage et la qualité souhaitée pour les téléchargements.

39. 12 Tuy nhiên công việc rao giảng tin mừng không chỉ giới hạn trong khu vực đó mà thôi.

12 Toutefois, la prédication de la bonne nouvelle ne devait pas se limiter à ces régions.

40. 3 Thời biểu của gia đình anh chị không nhất thiết chỉ giới hạn trong bốn hoạt động này.

3 Vous n’êtes pas forcés de limiter votre programme familial à ces quatre activités.

41. Vốn từ vựng chỉ giới hạn trong " Tôi ", " là " và " Groot ".

Alors son vocabulaire est limitée à " l " et " am " et " Groot. "

42. (Ma-thi-ơ 23:34, 35) Sự bắt bớ ấy không chỉ giới hạn trong vài trường hợp lẻ tẻ.

Elle remonte aux jours du “ juste Abel ”. (Matthieu 23:34, 35.)

43. Khi rạn nứt càng rõ nét, thì thế giới bắt đầu chia cắt, đến lúc nhân loại vượt qua giới hạn, vĩnh viễn không thể quay trở lại.

Le monde se divisait Et ainsi, l'espèce humaine franchissait le point de non-retour.

44. “NGƯƠI không có tội, ngươi không bị khổ sở; ngươi có quyền năng vô hạn”.

“ IL N’Y A pas de péché en toi, il n’y a pas de souffrance en toi. Tu es le réservoir du pouvoir tout-puissant.

45. Cũng như không hạn chế về giới tính, không phân biệt chủng tộc cũng được thực thi trong việc ban địa vị quý tộc.

En plus d'être sans restriction selon le sexe, il n'y a pas de différence raciale pour se voir attribuer un titre de noblesse.

46. Tạp chí Wprost ở Ba Lan nói: “Ngày càng có nhiều trẻ chậm biết nói và có vốn từ rất giới hạn vì người lớn không nói chuyện với các cháu”.

Lu dans la revue polonaise Wprost : “ De plus en plus d’enfants commencent à parler tardivement et avec un vocabulaire très limité parce que les adultes ne conversent pas avec eux.

47. Sự thật là Đức Chúa Trời đã đặt một giới hạn thời gian cho các chánh phủ của loài người, và giới hạn thời gian đó đã đến mức rồi.

Absolument: Les gouvernements humains ne devaient exercer leur autorité que pendant un temps fixé par Dieu. Et il se trouve que l’échéance est là.

48. Do chỉ được đưa vào phục vụ trễ trong chiến tranh, Bayern chỉ có những hoạt động giới hạn.

Étant donnée sa mise en service tardive, la participation du Bayern au conflit est limitée.

49. Thông thường tôi chỉ lái trong phạm vi tốc độ giới hạn.

Normalement, je conduis en respectant la limitation de vitesse.

50. Người Chơi Chính bị giới hạn thời gian suy nghĩ trả lời.

La personne mise en cause dispose d'un délai pour répondre.

51. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

Les droits de rassemblement et de manifestation y sont réduits.

52. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

La première s'appelle Advanced Bio-Extracts Limited.

53. Một lý do là trong vòng các dân thời cổ, thờ hình tượng là việc thông thường, không bị luật pháp của các giới có thẩm quyền hạn chế.

Ainsi, chez de nombreuses nations de l’Antiquité, l’idolâtrie était courante et ne faisait l’objet d’aucune interdiction de la part des autorités.

54. Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo không mong muốn và những lời chào bán hàng hàng loạt hoặc không được mong đợi.

Le spam inclut, sans s'y limiter, tout contenu promotionnel ou commercial non souhaité et toute sollicitation indésirable ou envoyée en masse.

55. Giết người hàng loạt trong 1 khu giới hạn là 1 cuộc đua.

Ces meurtres en masse, c'est une course.

56. Thông tin cá nhân bao gồm, nhưng không giới hạn, địa chỉ e-mail, số điện thoại và số thẻ tín dụng.

Par informations personnelles, nous entendons, sans pour autant que cette liste soit exhaustive, les adresses e-mail, les numéros de téléphone et les numéros de carte de paiement.

57. Ai dùng cửa ngăn chận biển và đặt giới hạn cho sóng nước?

Qui a barricadé la mer avec des portes et a mis des limites à l’endroit où ses vagues peuvent venir?

58. Tìm hiểu thêm về các giới hạn của chế độ xem User ID.

En savoir plus sur les limites des vues "User-ID".

59. Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

Cet assèchement global a causé une hausse spectaculaire du nombre d'incendies.

60. Và giờ thì chỉ giới hạn vài điểm ở Nepal và Ấn Độ

De nos jours, il se limite à quelques endroits précis au Népal et en Inde.

61. Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?

Quelles ont été les limites à l’expansionnisme du roi du Nord ?

62. Lưu ý rằng giới hạn "Có thể cắt ngắn sau" là một nửa kích thước trong các ngôn ngữ châu Á.

Notez que les limites définies par l'option "Troncation possible au-delà de" sont réduites de moitié pour les langues asiatiques.

63. Chẳng hạn, ngày nay trên thế giới có một điệu nhảy đồi bại và phổ biến được gọi là “lap dance”.

Prenons l’exemple du lap dancing*, une forme de danse érotique de plus en plus courante dans le monde.

64. Không phải có đạo luật hết hạn nào cho việc này à?

Il n'y a pas de prescription pour ce genre de chose?

65. Các sự việc của tính chất vĩnh cửu không có thời hạn.

Les choses de nature éternelle n’ont pas de limites.

66. Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo hoặc thương mại không được chào đón và hành động chào mời hàng loạt hoặc không mong muốn.

Sont considérés comme relevant du spam les contenus promotionnels ou commerciaux indésirables, de même que les sollicitations de masse ou non souhaitées (cette liste n'est pas exhaustive).

67. Nhận biết giới hạn của mình là bước đầu dẫn đến sự mãn nguyện.

La reconnaissance de nos limites est donc le premier pas vers le contentement.

68. 3 Hoa Kỳ/Puerto Rico: Bộ nhớ miễn phí, không giới hạn dùng để lưu trữ ảnh và video chụp/quay bằng Pixel ở chất lượng gốc đến hết năm 2020 và bộ nhớ miễn phí không giới hạn dùng để lưu trữ ảnh chụp bằng Pixel ở chất lượng cao sau thời gian đó.

3 États-Unis/Porto Rico : stockage offert et illimité en qualité originale pour les photos et vidéos prises avec l'appareil Pixel jusqu'à fin 2020. Stockage offert et illimité en haute qualité pour les photos prises avec le Pixel par la suite.

69. Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo hoặc thương mại không được chào đón và hành động chào mời hàng loạt hoặc không được chào đón.

Sont considérés comme relevant du spam les contenus promotionnels ou commerciaux indésirables, de même que les sollicitations de masse ou non souhaitées (cette liste n'est pas exhaustive).

70. Thậm chí, có thể có cả một thế giới bốn chiều nằm ngoài tầm nhận biết của chúng ta, mãi mãi không bao giờ được biết đến bởi nhận thức hạn hẹp của chính chúng ta.

En fait, il pourrait même y avoir d'autres mondes en 4D qu'on ne peut détecter, invisibles à jamais pour nous par la nature même de notre perception.

71. 4 Sự nghiên cứu khoa học có giới hạn—chỉ trong phạm vi những gì người ta có thể thật sự quan sát hoặc nghiên cứu.

4 La recherche scientifique a ses limites : elle s’arrête à ce que les humains sont en mesure d’observer ou d’étudier.

72. 8 Phải chăng những gì “của Sê-sa” chỉ giới hạn trong việc đóng thuế?

8 Mais “ les choses de César ” se limitent- elles au paiement des impôts ?

73. Nếu anh là bác sĩ phẫu thuật thẩm mĩ, bầu trời chính là giới hạn.

La chirurgie plastique offre des horizons sans limites.

74. Không có bọn ta, không có con, thế giới sẽ chìm vào bóng tối.

Sans nous, sans toi le monde retournera aux ténèbres

75. Phải chăng những gì của Sê-sa chỉ giới hạn trong việc đóng tiền thuế?

N’y a- t- il que les impôts sous forme pécuniaire que nous devons rendre à César ?

76. Như thế chúng tôi chỉ giới hạn kinh tế của mình trong phạm vi nhỏ.

Mais dans ce cas nous limitons notre sphère économique à de toutes petites zones.

77. Thời hạn di tản là 72 giờ một khi các anh băng qua biên giới.

L'exfiltration est prévue dans 72h dés que vous avez passé la frontière.

78. Chắc chắn, Đức Chúa Trời không có ý định giới hạn việc thiện vào những ngày nào đó trong tuần; và Ngài cũng không có ý định cho ngày Sa-bát là một thực hành trống rỗng chỉ việc tuân theo luật lệ.

Dieu ne voulait certainement pas cantonner les bonnes actions à certains jours de la semaine. Il ne voulait pas non plus faire du sabbat une observance rigoriste vide de sens.

79. Những tuyên bố này bao gồm nhưng không giới hạn ở các khiếu nại cạnh tranh, siêu hạng, ưu đãi, chiết khấu và giá cả.

Cela concerne, entre autres, la publicité comparative, les superlatifs, les offres, les remises et les prix.

80. Chúng ta đã trải nghiệm ngày qua ngày một thế giới phi biên giới, thế giới của những bệnh tật không biên giới bác sỹ không biên giới, bệnh tật không biên giới, y học không biên giới, kinh tế và kỹ thuật không biên giới, giáo dục không biên giới, chủ nghĩa khủng bố chiến tranh không biên giới.

Et pourtant, nous savons que la réalité que nous vivons au jour le jour est celle d'un monde sans frontières, un monde de maladies sans frontières et de médecins sans frontières, "Maladies sans frontières", "Médecins Sans Frontières", d'économies et de technologies sans frontières, d'éducation sans frontières, de terrorisme et de guerres sans frontières.