1. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

Je me demande donc : combien de ces dépêches auront une importance à long terme ?

2. Ngộ độc asen là các bệnh kinh niên do sử dụng nước uống có chứa asen ở nồng độ cao trong một khoảng thời gian dài.

L'empoisonnement chronique par l'arsenic est la conséquence de la consommation d'eau potable contenant des niveaux élevés d’arsenic pendant une longue période de temps.

3. 3 Từ lúc Y-sơ-ra-ên rời xứ Ê-díp-tô đến khi Sa-lô-môn, con của Đa-vít, chết—một khoảng thời gian dài hơn 500 năm—mười hai chi phái Y-sơ-ra-ên hợp thành một quốc gia thống nhất.

3 Entre le moment où Israël quitta l’Égypte et la mort de Salomon le fils de David, soit à peine plus de 500 ans, les 12 tribus d’Israël constituèrent une nation unie.

4. Theo bằng chứng nằm trong Kinh-thánh và những sự ghi chép cổ truyền nhất thì 66 cuốn sách này được viết trong khoảng thời gian dài 1.600 năm, bắt đầu khi Ai Cập là cường quốc đang nắm quyền và chấm dứt khi La Mã cai trị thế giới.

Comme l’indiquent le texte biblique lui- même et les traditions les plus anciennes, la rédaction de ces 66 livres s’est étendue sur quelque 1 600 ans. Elle débuta à l’époque où l’Égypte était une puissance mondiale et s’acheva alors que Rome régnait sur le monde.