1. Tất cả những gì ta cần làm chỉ là dụ chúng tói nơi hớ hênh.

Tous ce que l'on a à faire, c'est de les attirer dans l'ouverture.

2. Chỉ một hớ hênh nhỏ, chẳng hạn như nổi giận, một hành động lạm dụng rượu, hoặc hành vi không trong sạch về tính dục, cũng đủ làm mất đi danh thơm, tiếng tốt của một người đáng trọng.

Un seul faux pas — un accès de colère, un abus d’alcool ou un acte contraire à la chasteté — suffit à ruiner la belle réputation d’une personne respectée.

3. Và không ai bán " hớ " cho ta.

Et personne n'y a gagné un cent.

4. (Ga-la-ti 2:11-14; Công-vụ 10:24-28, 34, 35) Nhưng sự hớ hênh này của Ba-na-ba và Phi-e-rơ chắc chắn không liệt họ vào hàng các thầy thông giáo và người Pha-ri-si hoặc ngang hàng với Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

Pour autant, Barnabas et Pierre n’ont pas été rangés dans la même catégorie que les scribes et les Pharisiens, ni même que Judas Iscariote.

5. Vâng, đó là vụ bắt hớ lớn nhất từ trước tới giờ của giới chức trách.

C'était la plus grosse boulette commise par la police.

6. Trong suốt 24 giờ qua, đoạn video về câu nói hớ này đã được phát đi phát lại trên TV và internet.

Depuis 24 heures, des rediffusions de ses gaffes passent en boucle à la télévision et sur Internet.