1. Xem danh sách đầy đủ.

Cliquez ici pour consulter la liste complète.

2. Nhớ cho ăn uống đầy đủ.

Assurez-vous qu'il gagne sa pitance.

3. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Bien équipés, faisons front,

4. Lưu ý: Danh sách này không đầy đủ.

Remarque : Cette liste n'est pas exhaustive.

5. Với đầy đủ trát lệnh và bản án và...

Des articles, des décrets...

6. Khi một quảng cáo hình ảnh không chiếm hết toàn bộ không gian được phân bổ cho biểu ngữ, chúng tôi sẽ đẩy hình ảnh vào giữa và sử dụng trình điền hình lục giác để lấp đầy không gian còn lại.

Lorsqu'une annonce illustrée ne recouvre pas entièrement l'espace alloué à la bannière, nous centrons l'image et remplissons l'espace vide avec une texture textile hexagonale.

7. Nhà bếp dự trữ đầy đủ, kính chống đạn.

Cuisine, verre pare-balles.

8. Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

Ça a des bras, des jambes et tout!

9. Để trò chơi của bạn đủ điều kiện, bạn phải cung cấp tối thiểu 3 ảnh chụp màn hình theo hướng ngang.

Pour que votre jeu soit éligible, vous devez fournir au moins trois captures d'écran au format paysage.

10. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

Les mesures de sécurité sont en place?

11. Cháu có hai bộ phận sinh dục đầy đủ, Jane.

Vous aviez deux appareils.

12. Bạn có ăn uống đầy đủ về thiêng liêng không?

Avons- nous une bonne alimentation spirituelle ?

13. Cho ăn đầy đủ và giữ họ trong bóng tối.

Ils adorent la merde et l'obscurité.

14. Và như vậy người chủ nợ được trả đầy đủ.

Et c’est ainsi que le créancier fut payé entièrement.

15. Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

Images constituées de plusieurs photos assemblées

16. Các em có thể hình dung trong đầu hình ảnh tế bào như là một thành phố lớn, hối hả, vô cũng phức tạp đầy những máy tính siêu vi.

Ils pourraient avoir une représentation mentale de la cellule comme étant une grande ville, animée et terriblement compliquée qui est habitée par des micro- machines.

17. Trên TV, toàn bộ hình ảnh hiển thị dưới dạng hình ảnh kênh trong nền.

Sur les téléviseurs, l'illustration de chaîne affichée en arrière-plan correspond à la totalité de l'image.

18. Thông tin đầy đủ, toàn bộ về bệnh sử của họ.

Toutes les informations, le chemin complet de leur maladie.

19. Đức Giê-hô-va đã chuẩn bị đầy đủ cho họ.

Jéhovah a fait en sa faveur de nombreux préparatifs.

20. Tôi đã không đóng tiền công quỹ đầy đủ hay sao?

Tu mourras jeune parce que... tu fumes 30 cigarettes par jour depuis tes 15 ans.

21. Pilar López de Ayala tên đầy đủ là Pilar López de Ayala y Arroyo, sinh ngày 18.9.1978 tại Madrid, là một nữ diễn viên điện ảnh Tây Ban Nha.

Pilar López de Ayala Pilar López de Ayala (née à Madrid, le 18 septembre 1978) est une actrice espagnole de cinéma des années 2000.

22. Hình ảnh thu được sẽ hiển thị dưới dạng hình ảnh kéo giãn theo chiều ngang.

L'image finale doit sembler étirée à l'horizontale.

23. Cho chuyển tải hình ảnh.

Demarrons la vidéo.

24. Các nhiếp ảnh gia, công ty cung cấp hình ảnh và các ngành liên quan khác cung cấp thông tin về hình ảnh của họ trong siêu dữ liệu của hình ảnh đó.

Les photographes, les agences photo et d'autres secteurs connexes fournissent des informations spécifiques à leurs images dans des métadonnées.

25. Nguồn cung cấp hình ảnh:

Crédits photographiques :

26. Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

Les nombreuses publicités qui s’étalent dans les journaux, dans les revues et sur le petit écran sont un appel voilé à l’avidité.

27. Phải bảo đảm là đã kí đầy đủ trước khi mang đi.

Surtout, qu'il note sur le registre.

28. 19 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ đầy đủ lương thực,

19 Celui qui cultive son sol aura du pain en abondance,

29. Những lời này thể hiện đầy đủ chính kiến của Wilfred Owen.

Il reconnaît le cadavre de Wilfred Owen.

30. Máy tiện này là đầy đủ chức năng và cài đặt xong

Ce tour est entièrement fonctionnel et l'installation est terminée

31. Nhập tên đầy đủ của nhà cung cấp tìm kiếm vào đây

Saisissez ici le nom complet du moteur de recherche

32. Một phiên tòa công tâm và thẳng thắn, điều tra đầy đủ.

C'est évident : un jugement équitable, une enquête approfondie.

33. Anh Peter nhớ lại: “Chúng tôi gặp nhiều trở ngại về thủ tục hành chánh chậm như rùa, nhưng sau khi chúng tôi có được tám giấy phép với đầy đủ hình ảnh và đóng mộc đàng hoàng, tất cả chúng tôi sẵn sàng lên đường”.

“Cela a exigé beaucoup de paperasserie, se rappelle Peter, mais après avoir obtenu huit autorisations, avec photos et cachets officiels, nous étions prêts à mettre toutes nos forces dans cette activité.”

34. Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

Il peut transporter 13 soldats entièrement équipés.

35. Trong thập niên 80, chúng ta đã biết đến hình ảnh loài báo corgar qua hình ảnh Alexis Carrington.

Dans les années 1980, on nous a donné notre première cougar sous la forme d'Alexis Carrington.

36. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

Si vous ne rapportiez pas votre activité, le rapport mondial serait incomplet.

37. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

Ces trois cents hommes sont- ils bien armés?

38. Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

Sur la page de résultats de recherche combinés, ils s'affichent parfois dans un carrousel d'images.

39. Khi tất cả có mặt đầy đủ, trong đó có hai người nghiện rượu.

Lorsqu’ils ont tous été là, je leur ai demandé d’offrir une bière à deux des hommes présents qui, de leur propre aveu, étaient alcooliques.

40. Họ chia sẻ một bữa ăn đầy đủ hương vị có gà và cá.

Ils ont partagé un repas de poulet et de poisson préparé par un traiteur.

41. Và cuối cùng là MeBot với khả năng biểu cảm một cách đầy đủ.

Et ensuite il y avait le MeBot pleinement expressif.

42. Với việc cắt giảm côn và mảnh làm việc kẹp đầy đủ áp lực

Avec la coupe conique et la pièce fixée à pleine pression

43. Để xem tiêu đề thư đầy đủ, hãy nhấp vào Tải xuống bản gốc.

Pour afficher les en-têtes complets du message, cliquez sur Télécharger l'original.

44. Và Carver sẽ cung cấp hình ảnh.

Et Carver fournira les images.

45. URL hình ảnh chính của sản phẩm

URL de l'image principale de votre produit

46. Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

Découvrez comment faire une capture d'écran.

47. Không có đủ hai mắt, ta không thể biến hình.

Sans mes yeux, je ne peux me transformer.

48. Các hình ảnh về Cửa khẩu Bờ Y.

Porte d'entrée C du bâtiment.

49. Và tôi biết chúng ta đã từng thấy những hình ảnh đủ làm ta chết lặng về những bi kịch mà chúng ta đang gây ra trên hành tinh này.

Je sais bien que nous avons tous vu des images à nous en faire tomber les bras, de toutes ces horreurs que nous commettons sur la planète.

50. Tôi nghĩ đó là vấn đề của sự đầy đủ và chuyển giao, bởi vì...

Je crois que c'est une question d'achèvement et de livraison, parce que les petits caractères disaient:

51. Chúng rất khỏe, được cho ăn đầy đủ, những sinh vật được quản lý tốt.

Ils étaient en bonne santé, bien nourris, des créatures bien adaptées.

52. Đây là một hình ảnh khá nhạy cảm để trình chiếu trên màn hình

C'est une image un peu difficile à montrer.

53. Anh phải biết là anh có đầy đủ sự hỗ trợ của chính quyền liên bang.

Vous avez le soutien entier du gouvernement fédéral.

54. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho quảng cáo văn bản mở rộng.

Cette version est totalement compatible avec les annonces textuelles grand format.

55. Số này của tờ Thánh Chức Nước Trời có đăng đầy đủ chương trình học sách.

La présente édition du Ministère du Royaume contient le programme complet de l’étude.

56. Đưa sản phẩm của bạn vào không gian của hình ảnh sao cho sản phẩm chiếm từ 75% đến 90% toàn bộ hình ảnh.

Cadrez correctement votre produit dans l'image, de manière qu'il occupe entre 75 et 90 % de l'espace.

57. Phiên bản Google Ads Editor này sẽ hỗ trợ đầy đủ cho tiện ích tin nhắn.

Cette version de Google Ads Editor est entièrement compatible avec les extensions SMS.

58. Bố cục chỉ văn bản không có hình ảnh.

Mise en page n'incluant que du texte, sans image.

59. (Để có biểu đồ đầy đủ, xin xem phần phụ lục ở cuối bài học này).

(Vous trouverez le schéma complet dans l’appendice situé à la fin de ce manuel.)

60. Đây là một số hình ảnh châu Nam cực và một hình ảnh của Olympus Mons, có những điểm chung, những dòng sông băng.

Voici une photo de l'Antarctique et une photo d'Olympus Mons, avec des caractéristiques similaires, des glaciers.

61. Chính ảnh đã truyền những mệnh lệnh hành hình.

Il a lui-même transmis les ordres d'exécution.

62. Và mỗi hình nón màu cam này báo hiệu một hình ảnh được coi là thuộc mẫu hình này.

Et chacun des ces cônes oranges représente une image qui a été identifiée comme appartenant à ce modèle.

63. Sau khi chụp ảnh màn hình, bạn có thể xem, chỉnh sửa và chia sẻ hình ảnh đó từ thiết bị di động của mình.

Après avoir réalisé une capture d'écran, vous pouvez afficher, modifier et partager l'image à partir de votre appareil mobile.

64. Cùng với những chiếc lớp Braunschweig, chúng cung cấp đủ thiết giáp hạm hiện đại để thành lập hai hải đội chiến trận đầy đủ biên chế.

Cela permet à la flotte, avec la classe Brandenburg d'avoir suffisamment de navires de combat modernes pour former deux escadres complètes de navires de guerre.

65. Lưu ý: Nếu bạn không cung cấp hình ảnh, chúng tôi sẽ tự động tạo một hình ảnh dựa trên tiêu đề của ấn bản.

Remarque : Si vous ne fournissez pas d'image, nous créons automatiquement une image en fonction du titre de votre édition.

66. Cái bến thoải mái và có đầy đủ các yếu tố của một bến tàu điện ngầm.

Cette station a le même confort, les mêmes caractéristiques qu'une station de métro.

67. Đầy đủ sự tổ chức, các danh sách, nghĩ có thể kiểm soát được người bất trị.

Suffisamment d'organisation, suffisamment de listes il pense pouvoir contrôler l'incontrôlable

68. Tôi đã chụp hình mộ tập thể đủ để nhìn là biết.

J'ai vu assez de charniers pour en reconnaître un.

69. (Để có được biểu đồ đầy đủ, xin xem phần phụ lục ở cuối sách học này).

(Vous trouverez le schéma complet dans l’appendice situé à la fin de ce manuel.)

70. Đức Giê-hô-va cung cấp nhu cầu cho “mọi loài sống” đầy đủ đến mức nào?

Qu’est- ce qui montre que Jéhovah comble vraiment les besoins de “ toute créature vivante ” ?

71. Để có danh sách đầy đủ các nguyên tắc, hãy đọc nguyên tắc mô tả doanh nghiệp.

Pour consulter la liste complète des recommandations, lisez les Consignes pour la description de l'entreprise.

72. DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.

SOUS un manteau de neige et de glace, une minuscule graine attend le moment où elle pourra pousser et parvenir à maturité.

73. ÔNG cung cấp đầy đủ cho các con như bất cứ bậc cha mẹ yêu thương nào.

IL PRIT bien soin d’eux, comme tout père qui aime ses enfants.

74. Thưa ngài, tôi có được hình ảnh của vật lạ.

Monsieur, j'ai un visuel sur un fantôme,

75. Hình Ảnh trong Thánh Thư Liên Quan đến Cây Cối

Images relatives aux arbres dans les Écritures

76. Chúng tôi đã tránh được hình ảnh bà tiên tri.

Nous avons échappé à la prophétie.

77. Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

Afficher la date de & modification du fichier

78. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

Cette version est totalement compatible avec la stratégie d'enchères "Maximiser les conversions".

79. Ngài là hoàn toàn trong việc cung cấp đầy đủ cho mọi sự cần dùng của chúng ta.

Il est complet et il comble tous nos besoins.

80. Nghe đây Blu, mọi người đang tìm một ca sĩ, một vũ công, có đầy đủ khả năng.

Écoute, on cherche un chanteur, un danseur, la totale, quoi.