1. Hai sự tường thuật bổ sung cho nhau, ăn khớp khít khao, hình thành một hình ảnh đầy đủ hơn.

They complement each other, dovetailing nicely to form a more complete picture.

2. Ở đây, những gì bạn nhìn thấy là một hình ảnh của nền dân chủ không đầy đủ.

Here, what you see is a picture that shows insufficient democracy.

3. Một khi người ta quen với việc thiếu chất lỏng, hoạt ảnh đầy đủ, hình ảnh giàu trí tưởng tượng và "pic đó xứng đáng có một góc nhìn thứ hai".

Once one gets used to the lack of fluid, full animation, the imaginative visuals are impressive" and that "pic deserves a second look".

4. Một người trưởng giả đua đòi học làm sang là người lấy đi một phần nhỏ của bạn và dùng nó để xây nên hình ảnh đầy đủ của chính bạn.

A snob is anybody who takes a small part of you, and uses that to come to a complete vision of who you are.

5. Những hình ảnh đầy màu sắc cùng với những hình chúng tôi vẽ minh họa thật sự là vô giá.

The colorful pictures —along with some diagrams that we made— proved invaluable.

6. Vậy như thế nào mà những cảnh Chúa giáng sinh như thế có thể cho thấy “một hình ảnh đầy đủ hơn sự mô tả của bất cứ sách Phúc Âm nào”?

How, then, could such Nativity scenes give “a more developed picture than any single gospel can give”?

7. Xem danh sách đầy đủ.

See the full list.

8. Không, tên đầy đủ ấy?

No, what's your full name?

9. Hình ảnh trên đĩa CD của album là cảnh quay một gạt tàn đầy thuốc lá.

The image on the CD itself is a shot of an ashtray full of cigarettes.

10. Các thuật toán xử lý hình ảnh sẽ được dùng để lấp đầy chỗ trống trên quả cầu disco để kiến tạo hình ảnh cơ bản của hố đen.

The imaging algorithms we develop fill in the missing gaps of the disco ball in order to reconstruct the underlying black hole image.

11. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

Fully equipped for battle,

12. Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

Armored and mounted.

13. Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

Avoid anything that is vulgar, immoral, violent, or pornographic in any way.

14. Trước tiên hãy soạn bài giảng với đầy đủ chi tiết, làm một dàn bài thật đầy đủ như bạn mong muốn.

Prepare the talk in detail first, making as complete an outline as you wish.

15. Một kế hoạch kinh doanh không đầy đủ .

An inadequate business plan .

16. Tôi sẽ hỗ trợ đầy đủ cho cô,

These charity acts will have my full support,

17. Lưu ý: Danh sách này không đầy đủ.

Note: This list is not exhaustive.

18. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

Do you get enough exercise?

19. Có đầy đủ mọi thứ trong hầm rượu.

There's plenty of everything in the wine cellar.

20. Tôi có đồ nghề, ván gỗ đầy đủ.

I got tools and lumber and the like.

21. Hình ảnh này rộng 595 feet (181 mét) cao, đủ lớn để có thể nhìn thấy từ 12 dặm trên biển.

The figure is 595 feet (181 meters) tall, large enough to be seen 12 miles at sea.

22. Băng này được huấn luyện chiến thuật đầy đủ.

These guys have had tactical training.

23. Mỗi loại này đều được mô tả đầy đủ.

Each of these types had been fully described.

24. Hóa thạch đầy đủ của Sauropoda là rất hiếm.

Complete sauropod fossil finds are rare.

25. Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

It's got arms and legs and everything.

26. Để trò chơi của bạn đủ điều kiện, bạn phải cung cấp tối thiểu 3 ảnh chụp màn hình theo hướng ngang.

For your game to be eligible, you must provide a minimum of three landscape screenshots.

27. Một người chỉ trích viết rằng hình ảnh của John F. Kennedy được diễn tả hư cấu một cách thận trọng với đầy đủ chi tiết nhằm "vẽ ra một huyền thoại" có liên quan đến sự kiện PT 109 và tuyên bố rằng Kennedy đã hiểu cách sử dụng hình ảnh để nâng cao tham vọng tổng thống của mình.

One critic wrote the image of John F. Kennedy was described as carefully framed "in rich detail" which "drew on the power of myth" regarding the incident of PT 109 and wrote that Kennedy understood how to use images to further his presidential ambitions.

28. Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

Bitmap Wave Screen Saver

29. Cháu có hai bộ phận sinh dục đầy đủ, Jane.

You had two full sets of organs, Jane.

30. Các mỏ ở Congo chưa được thăm dò đầy đủ.

Deposits in Congo are not properly explored yet.

31. Đầy đủ, khô ráo, nằm ngửa lên, không đậy mặt.

Full, dry, on its back, no loose covers.

32. Tôi cũng thấy đầy đủ các động vật hoang dã.

I also see a room full of wild animals.

33. Dữ liệu hỏng/không đầy đủ hoặc lỗi máy chủ (%

Corrupted/incomplete data or server error (%

34. Mục lục hình ảnh

Image Index

35. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Make sure the utilities are paid for.

36. Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

Images with text that have been overlaid on top of the original photographic image

37. Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

Images that are a combination of different images assembled together

38. Hình ảnh thể hiện hành vi khiêu dâm có mục đích gợi dục, bao gồm hình ảnh mô tả bộ phận sinh dục, hình ảnh khiêu dâm hoặc hình minh họa

Images containing graphic sexual acts intended to arouse, including depictions of genitalia, pornography, or illustrations

39. Các ví dụ có thể không đầy đủ hoặc toàn diện.

Examples are not meant to be complete or comprehensive.

40. Nó đầy dẫy trên truyền hình.

It is all over the TV.

41. Tôi đã không đóng tiền công quỹ đầy đủ hay sao?

You are going to die young... because you smoked 30 cigarettes a day since you were 15.

42. Quảng cáo hình ảnh được tạo thành từ 1 tệp hình ảnh mà bạn tải lên.

Image ads are made up of one image file that you upload.

43. Hình ảnh khó xem quá.

It's just hard to see.

44. Cho chuyển tải hình ảnh.

let's start the video feed.

45. Ghen tuông thích hình ảnh.

Jealousy likes photos.

46. “Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

“Fully Accomplish Your Ministry”

47. Bà ta hưởng đầy đủ quyền lợi hưu trí khi nghỉ việc.

She accepted a full benefits package upon retirement.

48. Đây là danh sách đầy đủ những người đến dự tiệc cưới.

It's uh, a complete list of every person who was at my wedding..

49. 14 Sẽ có đầy đủ nhà cửa và việc làm vừa ý.

14 Housing will be secure and work satisfying.

50. 19 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ đầy đủ lương thực,

19 The one cultivating his ground will have plenty of bread,

51. Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser

52. " Khách sạn " của chúng tôi sang trọng và đầy đủ tiện nghi.

Our hotel is luxurious and filled with conveniences.

53. Đáng lẽ Pius phải cấp dưỡng đầy đủ cho con trai tôi.

Pius should have made a proper provision for my son.

54. Amphicoelous centra thường được tích hợp với một dây sống đầy đủ.

Amphicoelous centra often are integrated with a full notochord.

55. Xin lưu ý rằng đây chưa phải là danh sách đầy đủ.

Please note that this is not a complete list.

56. Tôi đang chỉ ra một lượng đủ đổ đầy một hồ bơi.

I'm offering you enough to fill a swimming pool.

57. Máy tiện này là đầy đủ chức năng và cài đặt xong

This Lathe is fully functional and installation is complete

58. Chính phủ Đức kêu gọi Nga "giải thích đầy đủ bi kịch."

The German government called on Russia to "fully explain the tragedy."

59. Garcia, tôi cần cô kiểm tra lý lịch đầy đủ cho tôi.

Garcia, I need you to run a full background check for me.

60. Katherine xác lập một hồ sơ đầy đủ dựa vào mẩu giấy.

Katherine works up a full profile based on the note.

61. Mô hình doanh nghiệp không đủ điều kiện:

Ineligible Business Models:

62. Dùng hỗ trợ cửa sổ đầy màn hình với nhiều màn hình

Enable multiple monitor window fullscreen support

63. Đây là hình ảnh giá đỡ

This actually shows the scaffold.

64. Hình ảnh giải phẫu, số liệu.

Image guidance, stat.

65. Di hình hoán ảnh đại pháp

Changing image

66. Những chẩn đoán này có thể dẫn đến điều trị không đầy đủ.

These diagnoses can lead to inadequate treatment.

67. Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

Can carry 10 fully equipped soldiers.

68. Tôi còn muốn đưa cho họ hồ sơ đầy đủ của mục tiêu.

I also would like to give them the target's full profile.

69. " Những Cỗ Xe của Đấng Thần Linh " có đầy đủ sự suy luận.

" Chariots of the Gods " was full of speculation,

70. Hình ảnh của khu liên hợp.

Pictures of the compound.

71. Một phóng sự ảnh thường thể hiện những hình ảnh ở những lát cắt điển hình và sâu sắc.

A photo essay will often show pictures in deep emotional stages.

72. Biểu tượng kênh hiển thị dưới dạng hình ảnh vuông ở góc trên bên trái của hình ảnh kênh.

The channel icon appears as a square image in the upper left-hand corner of the channel art.

73. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

Without your report, the overall report would be incomplete

74. Ai đó có đầy đủ các quyền truy cập và được uỷ quyền.

Someone who has full access and authorization.

75. Anh có đầy đủ tố chất để giữ huyền thoại này sống mãi.

You have the skills I require to keep the legend alive.

76. Từng ngôi mộ đều được chăm sóc chu đáo, hương khói đầy đủ.

The cemetery's graves are all closely spaced and well-maintained.

77. Trong trang kết quả tìm kiếm tổng hợp, hình ảnh đôi khi xuất hiện trong băng chuyền hình ảnh.

In the combined search results page they sometimes appear in a carousel of images.

78. Thành phố được thành lập vào năm 1956 và hoạt động theo hình thức chính quyền Hội đồng-quản lý, cung cấp đầy đủ các dịch vụ đô thị.

The city was incorporated in 1956 and operates under the Council-Manager form of government, providing a full range of municipal services.

79. Bởi vì hình dạng bất thường của họ và thiết kế không đầy đủ, lõi ngô là những ứng cử viên lý tưởng cho việc cắt và làm giả.

Because of their irregular shape and incomplete design, cobs were ideal candidates for clipping and counterfeiting.

80. Quang học vật lý là mô hình đầy đủ hơn về ánh sáng, bao gồm các hiệu ứng có bản chất sóng như nhiễu xạ và giao thoa mà không thể giải thích bởi quang hình học.

Physical optics is a more comprehensive model of light, which includes wave effects such as diffraction and interference that cannot be accounted for in geometric optics.