1. Cá hiên vằn có sản lượng cao hơn.

Système de prises plus dynamique.

2. Chi Thánh Nơi Thánh Hiên cửa Bàn thời Hành lang

Saint Saint Porche Autel de Cour

3. Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

Et en parlant des humains, présentement, on est 7 milliards d'humains sur la Terre.

4. Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

Ensuite, lever des fonds pour financer la procédure.

5. Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

L'abri, le fourgon, sous le porche, ce terrain gazonné.

6. Không bao giờ nản chí, gã hiệp sĩ hiên ngang, ngày càng chìm đắm trong sứ mệnh của mình.

Jamais découragé, le chevalier se lève fièrement, plus que jamais convaincu de sa mission.

7. Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).

Après avoir verrouillé les portes, il s’échappe par le trou d’aération de la chambre haute. — Juges 3:23, 24a.

8. Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.

Effarouchées par cette rebuffade, les intruses se déplacent calmement et dignement vers d’autres arbres.

9. Bibbs dọa đánh hắn, và Chaney đã bắn chết ông già khi ổng đang ngồi trên ghế đu ngoài hiên.

Le sénateur a menacé de le corriger et Chaney l'a tué.

10. Nếu có việc gì thì nhiệm vụ của Nhà Hiên Triết là trở nên cấp bách hơn trong giai đoạn chiến tranh và hỗn loạn

Si quoi que ce soit, fonctions de un MESTRE deviennent plus urgent en temps de guerre et de troubles.

11. Vì vào năm 1935 sự chú-ý và mọi nỗ-lực của những người “được lựa-chọn” đó đã quay về “đám đông vô-số người” được tả trong sự hiên-thấy ghi nơi Khải-huyền 7:9-17.

Parce qu’en 1935 l’attention et les efforts de ces “élus” ont été dirigés vers la “grande multitude” prophétiquement dépeinte en Révélation 7:9-17 (Synodale).

12. Đám bán hàng, đơn đặt hàng, giấy phép.

Les fournisseurs, les commandes, les licences.

13. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

Dans Ad Manager, les campagnes comportent des éléments de campagne, lesquels contiennent des créations.

14. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Mes provisions sont de première qualité.

15. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Magasin de vêtements : chaque magasin de vêtements possède sa propre lignes d'habits.

16. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Chiffre d'affaires - Prix de revient) / Prix de revient

17. Chiêu hàng?

Se rendre?

18. Ví dụ, nếu 1 ngân hàng có cổ phần ở 1 ngân hàng khác, 2 ngân hàng được nối.

Par exemple, si une banque détient des actions d'une autre banque, les deux sont liées.

19. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Ceux qui auront du liquide sont ceux qui ont des articles à prix moyen.

20. Bài viết này mô tả cách bật quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất cho Chiến dịch mua sắm và cách theo dõi hiệu suất bán hàng của hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

Vous trouverez dans cet article la procédure à suivre pour activer la diffusion d'annonces produit en magasin dans votre campagne Shopping et pour contrôler les performances de ce type d'annonces.

21. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Ces groupes sphériques rassemblent de 10 000 à plusieurs centaines de milliers d’étoiles.

22. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Si une taxe sur les ventes est appliquée, son montant est déterminé selon l'adresse de facturation du client.

23. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

J'ai commencé à regarder sous les étals des boulangeries et dans les entrées des pâtisseries, à la recherche de prises de courant.

24. Bạn sở hữu một cửa hàng quần áo trực tuyến và bạn theo dõi hai hành động chuyển đổi: một cho mỗi lần khách hàng đưa một món hàng nào đó vào giỏ hàng và một cho bán hàng trực tuyến.

Vous êtes le propriétaire d'une boutique en ligne et vous effectuez le suivi de deux actions de conversion : d'une part, lorsqu'un client place un article dans son panier et d'autre part, lorsqu'un client valide une vente en ligne.

25. Và chuyến hàng.

Et la cargaison.

26. Hai con hàng đã vào vị trí trên mái nhà của gian hàng.

J'ai deux hommes en costume qui prennent place sur le toit du pavillon.

27. Mục hàng: Xác định chiến dịch/quảng cáo của khách hàng tương ứng.

Élément de campagne : permet d'identifier la campagne et la création du client.

28. Có những cây trong rừng có thể sống hàng trăm hay hàng ngàn năm!

Pensez que certains arbres des forêts sont vieux de plusieurs centaines, voire de milliers d’années!

29. Theo yêu cầu về thuế bán hàng, Google chịu trách nhiệm xác định, thu và nộp thuế bán hàng cho các ứng dụng trong cửa hàng Google Play và các giao dịch mua hàng trong ứng dụng của khách hàng ở các tiểu bang này.

Conformément à la réglementation sur la taxe de vente, Google est chargé de déterminer, facturer et reverser cette taxe sur la totalité des applications et des achats via les applications du Google Play Store pour les acheteurs des États ci-dessus.

30. Cần có quyền vai trò người dùng, "Chấp thuận và từ chối đơn hàng và mục hàng", để chấp thuận một đơn đặt hàng.

L'autorisation de rôle utilisateur "Approuver ou refuser les campagnes et les éléments de campagne" est nécessaire pour approuver une campagne.

31. Dọc theo đường, có hàng trăm quầy hàng và người bán dạo cùng với hàng hóa của họ: hàng đống ớt đỏ và xanh, những giỏ cà chua chín mọng, hàng núi đậu bắp, cũng như máy phát thanh, dù, xà bông cục, tóc giả, dụng cụ làm bếp, hàng đống giày và quần áo cũ.

Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.

32. Cửa hàng thời trang là "một cửa hàng nhỏ bán quần áo thời trang, trang sức hoặc các mặt hàng xa xỉ khác thường".

Une boutique est un petit magasin qui vend des vêtements, des bijoux ou d'autres produits de luxe, généralement d'une marque renommée.

33. Tôi bỏ ra hàng giờ hàng giờ mỗi ngày để nâng cao kỹ năng.

Je faisais ça pendant des heures et des heures pour améliorer mon adresse et passer au prochain niveau.

34. Ồ, chào hàng xóm

Bonjour, voisin.

35. Vào trong cửa hàng

Entrez dans le magasin

36. Hàng của quý vị sẽ được giao hàng tháng bởi tàu chở dầu Oceangoing.

Votre livraison mensuelle sera faite par pétrolier.

37. Đã chất đầy hàng.

Avec tout ce qu'il faut.

38. Khách hàng của chú.

Ton client.

39. Chú bác, họ hàng.

Oncle, cousin.

40. Quay lại cửa hàng.

Je retourne au magasin.

41. Khách hàng chứ ai?

Le client, voyons!

42. Chào hàng tốt đấy.

Bon argument de vente.

43. Tôi gọi đây là giao dịch ngân hàng chi phí thấp không cần ngân hàng.

C'est ce que j'appelle la banque <i>low-cost</i> sans la banque.

44. Sau khi tạo đơn đặt hàng, bạn cần tạo các mục hàng, thêm quảng cáo và chấp thuận đơn hàng trước khi có thể phân phối.

Ceci étant fait, vous devez ensuite créer des éléments de campagne, ajouter des créations, puis approuver la campagne avant qu'elle puisse être diffusée.

45. Ví dụ, dịch vụ khách hàng 24/ 7, trung tâm chăm sóc khách hàng truyền thống, từng là công ty dịch vụ chăm sóc khách hàng

Par exemple, 24/ 7 Customer, un centre d'appel classique, a cessé aujourd'hui d'être un centre d'appel classique.

46. Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

Des millions et des millions d'âmes reviendront brièvement dans le monde spirituel.

47. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

Découvrez comment configurer le suivi des conversions de type "Ventes en magasin (importation directe)".

48. Tôi cá rằng ông ấy khoe với hàng xóm và họ hàng tới phát ngán.

Il doit gonfler les voisins et les membres de la famille.

49. Còn chuyến hàng thì sao?

Le chargement?

50. Xếp hàng theo chiều ngang

Aligner les icônes horizontalement

51. Mỗi tuần một lần, nhân viên bán hàng của bạn xem lại hoạt động bán hàng trong tuần và gửi cho bạn các khách hàng tiềm năng (cùng với GCLID đi kèm) đã chuyển đổi thành khách hàng, cùng với ngày và giờ diễn ra mỗi giao dịch bán hàng.

Une fois par semaine, vos commerciaux examinent les ventes hebdomadaires et vous envoient la liste des prospects (avec les identifiants GCLID correspondants) qui sont devenus des clients, ainsi que la date et l'heure de chaque vente.

52. Chủ hàng muốn bán nó.

Le problème est que le nouveaux patron veux vendre.

53. Tàu chuyển hàng đang đến.

La cargaison est arrivée.

54. Bước một, dựng kho hàng.

Première étape, on fait l'inventaire.

55. Được cứu sống hàng ngày.

Enfants en moins chaque jour.

56. Nếu một khách hàng đặt hàng vào lúc 8 giờ tối thứ Tư (theo múi giờ chuẩn miền Đông), thì lúc xác nhận mua hàng, họ sẽ thấy hàng được "giao đến chậm nhất vào ngày thứ Năm gần nhất".

Si un client passe commande le mercredi à 20h EST, le message "livraison prévue le jeudi suivant" s'affiche au moment du règlement.

57. Đối với nhiều doanh nghiệp, bán hàng tại cửa hàng hay các cách bán hàng ngoại tuyến khác, chẳng hạn như đặt hàng qua điện thoại, có thể là chính là cách thức quan trọng mang lại doanh thu cho bạn.

Pour de nombreuses entreprises, les ventes en magasin (ou autres ventes hors connexion, comme les commandes par téléphone) peuvent constituer une importante source de chiffre d'affaires.

58. Günther, chủ ngân hàng gọi.

Le banquier a appelé.

59. Máy bán hàng tự động?

Un distributeur?

60. Căn cước ngân hàng bị mã hóa rồi, nhưng chúng ta đang nói về hàng đống tiền.

Les virements étaient codés, mais les sommes étaient énormes.

61. Một mẻ, một chuyến hàng.

Une fournée, un envoi.

62. Chiêu hàng hắn, chỉ sợ...

Je crains qu'il refuse.

63. Anh có cửa hàng riêng.

J'ai ma propre entreprise.

64. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

Les briques étaient coulées dans des moules de forme rectangulaire et séchées au soleil.

65. Hàng ngàn Nhân Chứng bị ngược đãi; hàng trăm người bị giết trong các trại tập trung.

Des milliers de Témoins ont été martyrisés ; des centaines sont morts dans les camps de concentration.

66. Nhà cung cấp hàng hóa của bạn sẽ tiếp tục chịu trách nhiệm đối với tất cả các công việc liên quan đến quá trình bán hàng hóa, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc bán hàng, lưu kho, thực hiện đơn hàng, hoàn tiền, dịch vụ khách hàng, quản lý kho hàng và thanh toán cho người sáng tạo hoặc nghệ sĩ.

Le fournisseur reste le seul responsable de tous les aspects de la vente de produits, y compris et sans s'y limiter, la commercialisation des produits, leur stockage, le traitement des commandes, les remboursements, le service client, la gestion de l'inventaire, et le paiement des créateurs et des artistes.

67. Biến này phải truy xuất ID đơn đặt hàng (hoặc, nếu Mặt hàng đã bán là Phương pháp đếm thì biến sẽ truy xuất số lượng mặt hàng đã bán.)

Elle doit récupérer l'identifiant de la commande ou, si vous avez sélectionné Articles vendus comme méthode de comptabilisation, le nombre d'articles vendus.

68. Ở đây, chúng tôi có hơn chín nghìn máy chủ, được sử dụng bởi hàng trăm khách hàng.

Plus de 9 000 serveurs, des centaines de clients.

69. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai khoản phí này trên hóa đơn khách hàng.

Informez au moins tout nouveau client, par écrit, de l'existence de ces frais avant toute première vente, et indiquez-en le montant sur les factures adressées à vos clients.

70. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai phí này trên hóa đơn của khách hàng.

Informez au moins tout nouveau client, par écrit, de l'existence de ces frais avant toute première vente, et indiquez-en le montant sur vos factures.

71. Cháu dùng nó để chứa hàng.

Je l'utilise pour entreposer la majeure partie de notre inventaire.

72. À, chúng không chịu đầu hàng!

Ils ne se rendront pas.

73. Bỏ tay ra khỏi hàng rao.

Vire tes mains de là.

74. doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

commercial contenttype:doc -owner:me

75. Và hàng trăm nghìn các đứa trẻ một cách ngẫu nhiên phải chịu đựng điều này hàng năm.

Et des centaines de milliers d'enfants, comme par hasard, en sont victimes chaque année.

76. Tôi chào hàng xong rồi đó.

Bon, c'est mon discours.

77. Tôi có hóa đơn bán hàng.

J'ai le bordereau de vente.

78. Cậu biết đấy, bạn hàng lớn?

Le grand type?

79. Anh ấy đi ra cửa hàng.

Il a été au magasin.

80. Thế đừng bán hàng nữa Frank.

bien, ne vends pas de dope alors, Frank.