1. Để tạo lãnh thổ bán hàng mới, hãy thực hiên theo các bước sau:

To create a new sales territory, follow these steps:

2. Phải, tất hiên.

Yes, of course.

3. Hay “mái hiên”.

Or “canopy.”

4. Ảnh đã chết hiên ngang.

He died well.

5. Hiên để Ngai

Porch of the Throne

6. " Ra đi, hiên ngang ra đi... "

" Ride, boldly ride... "

7. Nó có một mái vòm cao 27,6 m (90 ft 7 in) và một hàng hiên rộng rãi.

It has a 27.6 m (90 ft 7 in) high dome and a spacious colonnaded verandah.

8. Cất cái mái hiên?

Building his porch?

9. Fishbait suy nghĩ một phút rồi dỡ tấn ván hở dưới sàn hàng hiên và gọi xuống dưới.

Fishbait thinks for a minute then lifts up a loose board from the porch floor and calls down into it.

10. Khi tôi tới đường lái xe vào nhà , vợ tôi đứng ở hàng hiên vẫy tay với tôi .

When I pull into the driveway , my wife waves from the porch .

11. Tôi kéo bà ra hiên trước.

And I'd pull her out on the front porch.

12. Ed có chết hiên ngang không?

Did Ed die well?

13. Hiên giờ, Howie đang làm đạo diễn phim.

Apparently, Howie's editing now.

14. Chỉ cần bước đi hiên ngang thôi."

You just have to strut."

15. Và cửa sổ với mái hiên...

And the window in the attic...

16. Trà đã sẵn sàng ngoài mái hiên.

Tea is being served on the veranda.

17. Chúng tôi thực hiên ở vùng Amazon.

We did it for the Amazon region.

18. Chi Thánh Nơi Thánh Hiên cửa Bàn thời Hành lang

Holy Holy Porch Copper Inner

19. Mình có sân hiên hoàn hảo cho kính thiên văn.

We have the terrace for a telescope.

20. Hiên ngang như một con công và đẹp gấp đôi.

Proud as a peacock and twice as'andsome.

21. " Ra đi, hiên ngang ra đi, Cái bóng trả lời

" Ride, boldly ride, The shade replied

22. Đối tượng là Lưu Hiên, không phải tôi.

Liu Xuan is the target, not me!

23. Ta luôn dấn bước mạnh mẽ hiên ngang

Let us venture forth in freedom

24. Tên Lưu Hiên này là tên háo sắc.

Liu Xuan is a typical sex maniac.

25. Huyết Sát Hiên Viên Phục Hưng Ma Tộc.

Let us revive the almighty demon tribe

26. Lưu Hiên nói 10 phút nữa sẽ đến đây.

Liu Xuan said he'll pick me up in 10 minutes.

27. Đang cất cái mái hiên chết tiệt của ổng.

Building his damn porch.

28. Họ cũng coi trọng những cái chết hiên ngang.

They also place a great value on dying well.

29. Để can đảm và hiên ngang rồi Chúa sẽ yêu mến ta.

Be brave and upright that God may love thee.

30. Cư dân của Adelaide chiếm 366.912 ngôi nhà, 57.695 nhà liền kề, hàng hiên hoặc nhà phố và 49.413 căn hộ, căn hộ hoặc căn hộ.

Adelaide's inhabitants occupy 366,912 houses, 57,695 semi-detached, row terrace or town houses and 49,413 flats, units or apartments.

31. Còn nhớ cô gái ngủ ngoài mái hiên nhà ông không?

Remember the girl who was sleeping on your porch?

32. Little Bill nói ổng sẽ tiếp tục cất cái mái hiên.

Little Bill said he was building his porch.

33. Chàng tên là Cầm Đôi, nàng tên là Hiên Hom.

This is my goat, whose name is Adam.

34. Hiên ngang bước vô và mua nó, bằng tiền mặt.

Actually walk in and buy it, cash.

35. Thời xưa có hai ngàn chiến sĩ trẻ tuổi dũng mãnh hiên ngang

Two thousand stripling warriors, young men of pow’r and might

36. Thành công, và đứng hiên ngang giữa các Titans của ta!

Succeed, and stand proud among my titans!

37. Và hiên ngang chạy sang bên Cuddy ngay sau lưng tôi.

And bravely running to Cuddy behind my back.

38. - chỉ đến những nhà có treo đèn ở hàng hiên và đi trên vỉa hè ở những đường có đèn sáng ( đừng đi qua đường hẻm hoặc bước lên bãi cỏ )

- Only go to houses with porch lights on and walk on sidewalks on lit streets ( never walk through alleys or across lawns )

39. Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

Speaking of humans, there are currently 7 billion of us on Earth.

40. Phần đá nhô ra hoặc mái hiên nhà được dùng làm vòm tổ.

The roof of such nests is an overhanging rock or, as shown in this picture, the eaves of a building.

41. Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

Next, raising the money to fund the procedure.

42. Nhà kho, cái xe tải, dưới mái hiên, cả bãi cỏ này nữa.

The shed, the van, under the porch, this grassy area.

43. Cô giá này đã bị bắt hiên ngang vào phòng của sĩ quan này.

This girl has been caught in flagrante in this officer's bedroom.

44. Nhưng một phẩm chất không thể bỏ qua... là phải hiên ngang trên chiến trường.

But to be foremost in battle... is a virtue not to be despised.

45. Có kẻ định làm hại anh, anh hoàn toàn có quyền hiên ngang bắn cho nó chết.

Man steps to you bent on doing bodily harm, you've got every right to plant your feet and shoot to kill.

46. Tôi sẽ có câu trả lời đại loại như là hiên nhà, nhà sau, nhà bếp.

I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.

47. Hàng hóa theo mùa (như quần áo mùa đông hoặc đồ nội thất hiên mùa hè) cũng được đưa vào giải phóng mặt bằng để tạo không gian cho cổ phiếu theo mùa mới.

Seasonal merchandise (such as winter clothing or summer patio furniture) is also put on clearance to make space for new seasonal stock.

48. Nguyên cả cái mái hiên của ổng không có cái nào thẳng với cái nào!

He don't have a straight angle on that whole porch!

49. Vây lưng của Crappie trắng bắt hiên trên cơ thể hơn so với Crappie đen.

The dorsal fins of the white crappie starts further back on the body than those of the black crappie.

50. Tôi hiên ngang đi tự giới thiệu mình với mọi tên cớm trong đồn sao?

I'm going up, introducing myself to every cop in the pueblo?

51. Trong hệ thống NTSC, có một mức tín hiệu blanking được sử dụng trong hiên nhà và hiên nhà sau, và một mức tín hiệu màu đen 75 mV trên nó; trong PAL và SECAM đều giống nhau.

In the NTSC system, there is a blanking signal level used during the front porch and back porch, and a black signal level 75 mV above it; in PAL and SECAM these are identical.

52. Thea và tôi sẽ tới quan sát hiên trường xem CSI có bỏ lỡ gì không.

Thea and I will do recon, see if there's anything the CSI missed at the crime scene.

53. Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

He had a bunker under his shed in the backyard.

54. Không bao giờ nản chí, gã hiệp sĩ hiên ngang, ngày càng chìm đắm trong sứ mệnh của mình.

Never discouraged, the knight stands proudly, and becomes even more convinced of his mission.

55. Sau khi khóa cửa lại, ông tẩu thoát qua hiên cửa lầu mát (Các Quan Xét 3:23, 24a).

Locking the doors, he made his escape through the air hole of the roof chamber.—Judges 3:23, 24a.

56. Chính tại nơi này, ngoài mái hiên, con gái của chúng tôi là Rebekah chào đời.

It was there, on the front porch, that our daughter, Rebekah, was born.

57. Em tới cám ơn anh ta vì đã sửa dùm cái xích đu ngoài hiên ấy.

I was thanking him for fixing the porch swing.

58. ♫ Phải, Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm quay lưng Và hiên ngang co giò bỏ chạy ♫

" Yes, Brave Sir Robin turned about And gallantly he chickened out

59. Tôi đã bắn một con nai ngay trước mái hiên nhà anh trên một ụ đất giống y như vầy.

I shot a deer right off your front porch on a butte just like that.

60. Nghe này, tôi nghĩ chúng ta phải nói chuyện về những gì xảy ra trên hiên nhà.

Look, I think we should talk about what happened on the terrace.

61. Chỉ có giải pháp duy nhất, đứng dậy, hiên ngang vào, thừa nhận những gì đã làm.

There's only one solution- - step up, be a man, and admit what you've done.

62. Tôi nằm thức trắng cả đêm, nhìn lên mái hiên nghĩ tới việc họ chết thế nào.

I lie awake all night staring at the canopy thinking about how they died.

63. Trò biểu diễn ngu ngốc kiểu gì đây, dám hiên ngang bước vô quán rượu như vậy?

What sort of stupid stunt was that?

64. Loài này thường làm tổ trong những lỗ hổng trên cây hoặc những cây cối chết hoặc dưới hoặc trong các cấu trúc nhân tạo như các hàng rào và các mái hiên của các tòa nhà.

This species usually builds its nest in holes in trees or dead snags or under or in artificial structures like fence posts and the eaves of buildings.

65. Tôi đang xây cái phòng mới và cái mái hiên đó dành cho cổ khi chúng tôi cưới nhau.

I'm building that room and porch for her for when we get married.

66. Và những con sơn này dời xuống phía dưới mái hiên đó là thiết kế của chiếc can này.

Then, these corbels going down underneath the eaves are that little design that comes off the can.

67. Họ viết nó trên tấm cửa sổ còn đọng hơi sương mà từ đó có thể nhìn ra hàng hiên nơi bà đút chúng tôi ăn món bánh pút-đinh màu xanh còn nóng hổi do tự tay bà làm .

They smeared it in the dew on the windows over looking the patio where my grandma always fed us warm , homemade pudding with blue food coloring .

68. Burj Vista có sân hiên xa hoa mở ra tầm nhìn tuyệt đẹp ra đường chân trời của thành phố.

Burj Vista offers lavish terraces that open onto stupendous views of the city's skyline.

69. Tôi sẽ xây một mái hiên để mỗi chiều ngồi đó hút tẩu thuốc, uống cà-phê và ngắm mặt trời lặn.

I'm building a porch so I can sit of an evening... ... and smoke my pipe and drink coffee and watch the sunset.

70. Mẹ tôi bảo rằng con không thể xây một tòa nhà hiên ngang trên cái móng nhà yếu ớt.

My mom actually says, you can't build a straight house on a crooked foundation.

71. Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.

Startled by the noisy rebuff, the herd moved quietly and with dignity to other trees.

72. Bibbs dọa đánh hắn, và Chaney đã bắn chết ông già khi ổng đang ngồi trên ghế đu ngoài hiên.

The senator threatened to whip him, and Chaney shot him.

73. Maha Bandula ghi dấu ấn đậm nét trong lịch sử Myanma vì sự hiên ngang giao chiến với quân Anh.

Maha Bandula looms large in Burmese history for his courage to take on the British.

74. Người dân Giê-ru-sa-lem quen thuộc với chim én, là loài thường làm tổ dưới mái hiên nhà.

Inhabitants of Jerusalem were familiar with swallows, which customarily build their nests under the eaves of buildings.

75. Bây giờ tôi đang nhìn thấy mẹ tôi, đứng trên mái hiên sau kêu tôi về cho dù tôi đang làm gì.

I just see my mama now, standin'on the back porch... callin'me to come in from whatever I was doin'.

76. Nó đã có đủ thời gian ở dưới mái hiên để biết đường về... nếu nó cảm thấy sợ hay cô đơn.

He's had enough porch time to find his way back if he gets frightened or lonely.

77. Và đây, trên đường bên phải, thứ được gọi là -- nếu bạn nhìn vào bảng hiệu dưới mái hiên -- nó là một khách sạn.

This here, on the right- hand side, is what's called a -- if you look at the fine print under the awning -- it's a hotel.

78. Sau sáu tháng, các cửa sổ cũ đã được đánh bóng, và trong 18 tháng, mái hiên mục nát cuối cùng đã được thay thế.

At six months, the old windows were refinished, and at 18 months, the rotted porch was finally replaced.

79. Nếu có việc gì thì nhiệm vụ của Nhà Hiên Triết là trở nên cấp bách hơn trong giai đoạn chiến tranh và hỗn loạn

If anything, a Maester's duties become more urgent in times of war and turmoil.

80. Giám mục Arculf - người Frank và là người hành hương - trong chuyện kể về cuộc hành hương tới Jerusalem của mình vào khoảng năm 680, đã mô tả nhà thờ này là "một tòa nhà tròn lộ thiên, với 3 hàng hiên có mái che từ phía nam.

The Frankish bishop and pilgrim Arculf, in relating his pilgrimage to Jerusalem in about the year 680, described this church as "a round building open to the sky, with three porticoes entered from the south.