1. Bởi mấy cô nàng hâm mộ gọi nó là " Rất hoài cổ

Parce que les fans sur Vine l'ont qualifié " totalement épique. "

2. Con chim cứ quay cổ hoài để làm nó rơi ra, nhưng rồi bỏ cuộc.

Il secouait la tête pour le faire tomber, mais il a arrêté.

3. Vâng, những người bản địa không hề ủy mị cũng như yếu đuối vì lòng hoài cổ.

Eh bien, les indigènes ne sont ni sentimentaux ni affaiblis par la nostalgie.

4. NHỮNG NGƯỜI KHÓC HOÀI, VÀ NHỮNG NGƯỜI CẰN NHẰN HOÀI

LES PLEURNICHEUSES ET LES QUERELLEUSES

5. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

DE VAINS EFFORTS

6. Chẳng trách phụ nữ cứ thắng hoài.

Bien, on ne se demande pas pourquoi les femmes gagnent toujours.

7. Năm mươi năm hoài công vô ích

Cinquante ans de vains efforts

8. Chúng tôi lộn hoài chứ gì đâu.

Oui, nous nous étions confus tout le temps.

9. Sao anh cứ đay chuyện cũ hoài vậy?

Peux-tu oublier le passé?

10. Nhiều người ngày nay hoài nghi về cam kết.

Beaucoup aujourd’hui doutent de la valeur de l’engagement.

11. Cha cố lý luận với họ nhưng hoài công.

” Papa a essayé de raisonner avec eux, mais en vain.

12. Rốt cuộc là át chủ bài Sông Tần Hoài

Pas étonnant qu'elle soit la fille la plus populaire de la rivière Huai Qin.

13. Thật lạ khi chúng ta cứ chạm mặt nhau hoài.

C'est assez bizarre qu'on continue à se rencontrer.

14. Cô ấy vì muốn đàn một bài Tần Hoài Cảnh

Elle voulait jouer " The Qin Huai View "

15. Kết quả là họ bỏ ra nhiều thì giờ hoài công.

Par conséquent, une grande partie du temps consacré à la prédication est improductif.

16. Trong trường hợp đó, nói “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”

Dans ce cas, dire : “ Pourquoi tu ne me lâches pas ?

17. Trong cái thế giới hoài nghi này, cũng phải tin một cái gì.

Dans ce monde cynique, il faut croire en quelque chose.

18. Nhưng tôi vẫn thấy chút ít hoài nghi trên vẻ mặt quý vị.

Mais je peux voir à vos visages que vous êtes encore un peu sceptiques.

19. Sự hoài nghi...... kết thúc...... khi bạn thức dậy ở cõi âm này.

Le scepticisme s'achève lors du réveil dans le monde spirituel.

20. Và ông nói, "Nhưng tôi đã trở thành người theo chủ nghĩa hoài nghi.

» Et il a dit : « Mais je suis devenu sceptique.

21. Câu trả lời hấp tấp có lẽ là: “Sao mẹ cằn nhằn hoài vậy?”.

” Une réponse impulsive serait : “ Pourquoi tu es toujours après moi ?

22. Có thể bạn hấp tấp đáp lại: “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”.

” Une réponse impulsive serait : “ Pourquoi tu ne me lâches pas ?

23. Hoài niệm tương lai về xe là một trong những chuyên ngành của tôi.

Le rétrofuturisme automobile, c'est une de mes spécialités.

24. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

L’orgueilleux est cynique, pessimiste, fâché et impatient.

25. Một thầy pháp đâm ra hoài nghi khi bị tai nạn cụt mất một chân.

Ayant perdu une jambe dans un accident, un sorcier a commencé à douter.

26. " Cái chữ Trung Quốc mà tôi thấy hoài bên lề đường có nghĩa gì vậy? "

" C'est quoi ce chinois que je n'arrête pas de voir sur le bord de la route? "

27. Gởi cổ một bó hoa và mời cổ một chai, cổ sẽ giúp anh.

Envoyez-lui des fleurs ou une bouteille, elle vous trouvera ce que vous voudrez!

28. Hoài Vương chẳng qua cũng chỉ là con rối do Hạng gia lập nên mà thôi

Huai n'est que le pantin de la famille Xiang.

29. Chơi vui không phải là xấu, nhưng không nên vui chơi hoài. (Truyền-đạo 3:22).

Il est bien de jouer, mais il est mal de toujours jouer. — Ecclésiaste 3:22.

30. Thời gian trôi qua, chúng tôi thấy rõ là mình tranh đấu hoài công vô ích.

Mais à mesure que le temps passait, il devenait évident que nous luttions pour une cause perdue.

31. Tôi có cảm giác chúng ta sẽ hội ngộ với nhiều sự hoài nghi từ họ.

Je pense que nous allons rencontrer beaucoup de scepticisme, venant de ces gens.

32. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

Mais elle m'a gardé en elle.

33. Hoài niệm giả tưởng cũng có thể diễn đạt các vấn đề nghiêm trọng như chiến tranh.

Et la fausse nostalgie marche également avec les sujets graves, comme la guerre.

34. Cổ nói với Mẹ rằng cổ là con mồ côi.

Elle a dit qu'elle était orpheline.

35. Các nước đang cố gắng đạt một nền hòa bình vững chắc nhưng chỉ hoài công vô ích.

Les nations cherchent à tout prix à instaurer une paix durable, mais en vain.

36. Hắn bịt miệng cổ để mẹ cổ đừng thức giấc.

Il dût lui couvrir sa bouche pour ne pas réveiller sa mère

37. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

Démarrez à la gauche du cou pour le haut du T-shirt.

38. Các quốc gia trên thế giới đã mệt mỏi hao mòn sau 50 năm hoài công vô ích.

Les nations du monde sont fatiguées par 50 années d’efforts déçus.

39. Có người nào nhút nhát, lộ vẻ hoài nghi, tỏ thái độ khó chịu hay bận rộn không?

Était- il timide, sceptique, agacé, occupé ?

40. Cổ đông của Pixar nhận được 2.3 cổ phiếu của Disney cho mỗi cổ phiếu tương ứng tại Pixar.

Le taux annoncé est de 2,3 actions de Disney contre une de Pixar.

41. Cổ bản Kinh Thánh Vatican là cổ bản như thế nào?

Quelle est la valeur du texte contenu dans le Codex Vaticanus ?

42. Và người dân có thể cảm thấy những điều đó, và nó nuôi dưỡng tính hoài nghi cay độc.

Et les gens peuvent sentir ça, et ça se nourrit le cynisme.

43. Có đủ cổ vật của mọi nền văn minh cổ đại.

Il y a des objets de toutes les époques de l'histoire ancienne.

44. Nếu cổ nghĩ đó là sốt cà chua thì hãy nói với cổ là trong đầu cổ chỉ toàn bã đậu.

Si elle prend ça pour de la sauce rouge... c'est qu'elle a une saucière en guise de tête.

45. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Le moment venu, faites appeler un médecin de Moscou.

46. Treffurt có các biệt thự cổ và các công trình Trung cổ.

Vieux villages aux maisons médiévales.

47. Bị bóp cổ.

Étranglée...

48. Cổ có thai.

Elle est enceinte.

49. Chuyện cổ tích.

Des contes de fée.

50. đang cổ vũ.

Regardez, Nick fait du cheerleading.

51. Đội cổ vũ.

la colo de pom-pom.

52. Phần cổ áo.

Le décolleté.

53. Hy vọng và mong đợi hòa bình được thiết lập từ bao lâu nay dường như hoài công vô ích!

Il y a bien longtemps que les humains espèrent et attendent, apparemment en vain, l’établissement de la paix.

54. Người điếc ở Mông Cổ sử dụng ngôn ngữ ký hiệu Mông Cổ.

Sourde de naissance, elle utilise la langue des signes.

55. Trật cổ tay!

Poignet cassé !

56. Nhạc cổ điển...

De la musique classique...

57. Cổ điển đấy.

C'est un classique.

58. cổ tử cung

col de l’utérus

59. Cổ đã giao con chim cho Jacoby để đem về đây cho cổ.

Jacoby lui rapportait l'oiseau.

60. Đấng Tối Cao không đoái hoài đến chúng ta, hoặc ngài quá cao và thánh khiết nên không thể đến gần.

Dieu ne s’intéresse pas vraiment à nous ou qu’il est inaccessible parce qu’il est trop élevé et saint.

61. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Un matin, pendant que sa mère faisait des courses, elle se doucha en laissant la porte ouverte

62. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

Une fois, j'etais sur le pont, la brise a souleve sa jupe.

63. Bởi vì phải pha loãng cổ phiếu để nhường cho các cổ đông mới.

En cas de dilution, pour faire entrer d'autres actionnaires.

64. Hắn bóp cổ tôi.

Il m'étouffait.

65. Cả cổ tay à?

Les poignets bandés?

66. Cổ Văn đâu, Kal?

Où est le codex, Kal?

67. Rất nhiều cổ phiếu.

On t'offre des tas d'options sur titre.

68. Cổ coi được đó.

C'est une bonne fille.

69. Cổ chạy mất kìa!

Elle est en train de s'échapper!

70. Giơ cổ chân ra.

Tes chevilles.

71. Tượng đồng, Mông Cổ.

Trou du cul, trou du cul poilu..

72. Người cổ hủ hả?

Une pom-pom girl?

73. Về khảo cổ học?

De paléontologie?

74. Tớ thích cổ vũ.

J'aime le cheerleading.

75. Bán số cổ phần.

Je court-circuité le stock.

76. Treo cổ tự tử.

Elle s'est pendue.

77. Trông rất cổ điển.

Ça fait rétro.

78. Tina, khuy cổ áo.

Tina, le bouton du haut.

79. Cổ cũng đeo kính.

Elle avait des lunettes, elle aussi.

80. Tôi sẽ không phí hoài năm thắng của mình để nhảy múa và khiêu vũ với những tiểu thư cao sang.

Je ne voudrais pas perdre mes années danses de planification et de mascarades avec les autres nobles dames.