1. Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40- 60% độ tin cậy.

La microscopie, la procédure standard de l'OMS, a atteint 40 à 60 pour cent de fiabilité.

2. Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

La microscopie, la procédure standard de l'OMS, a atteint 40 à 60 pour cent de fiabilité.

3. Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

Si ça passe le test du microscope, on passe au prélèvement.

4. Chiến lược đặt giá thầu Tỷ lệ hiển thị mục tiêu sẽ tự động đặt giá thầu để giúp bạn đạt được mục tiêu Tỷ lệ hiển thị của mình trong tất cả các chiến dịch sử dụng chiến lược này.

La stratégie d'enchères "Taux d'impressions cible" définit automatiquement les enchères pour vous aider à atteindre votre objectif en termes de taux d'impressions, dans toutes les campagnes utilisant cette stratégie.

5. Để dễ dàng hiển thị quảng cáo trên Mạng hiển thị hơn, hãy tạo Quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng.

Si vous souhaitez diffuser plus facilement vos annonces sur le Réseau Display, créez des annonces display responsives.

6. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

Impression : les règles d'impression standards s'appliquent.

7. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

Seuls les domaines apparaissent dans un profil d'éditeur enfant, pas les URL complètes.

8. Tránh hiển thị quảng cáo trong một khung và hiển thị quảng cáo trực tiếp trên trang.

Diffusez les annonces directement sur la page plutôt que dans des cadres iFrame.

9. URL hiển thị, thường có màu xanh lá cây, hiển thị địa chỉ trang web của bạn.

Généralement affichée en vert, l'URL à afficher indique l'adresse de votre site Web.

10. Hiển thị danh sách tác vụ

Afficher la liste des tâches

11. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Afficher les icônes des applications

12. Cột chiều rộng hiển thị từ khóa mới hiển thị độ dài của văn bản từ khóa trong đơn vị hiển thị để giúp người dùng đánh giá giới hạn văn bản.

La nouvelle colonne "Largeur d'affichage du mot clé" indique la longueur des mots clés dans les blocs d'annonces graphiques afin de vous aider à évaluer la limite de texte.

13. Nhấp vào Hiển thị báo cáo đầy đủ để hiển thị thêm chi tiết về bản ghi của bạn.

Cliquez sur Show Full Report (Afficher le rapport complet) afin d'afficher davantage de détails sur l'enregistrement.

14. Quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng là loại quảng cáo mặc định cho Mạng hiển thị.

Les annonces display responsives sont le type d'annonce par défaut pour le Réseau Display.

15. Đạt loại A, chứ sao.

En obtenant A, rien que ça.

16. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Communiquez, mais n’irritez pas !

17. Thử loại trừ trang web hoặc danh mục để giới hạn khả năng hiển thị của Quảng cáo hiển thị.

Pour limiter la visibilité de vos annonces display, vous pouvez essayer d'exclure des sites ou des catégories.

18. Loại nội dung video sẽ hiển thị trong một thời điểm hiển thị quảng cáo khi phản hồi VAST trống.

Type de contenu vidéo affiché dans une coupure publicitaire lorsque la réponse VAST est vide.

19. Ngài ban Con dấu yêu vinh hiển,

Dieu l’oint d’allégresse avec la mission

20. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

Dans la gloire des hauts cieux

21. 54 Chúa Giê-su trả lời: “Nếu tôi làm vinh hiển chính mình, sự vinh hiển của tôi chẳng ra gì.

» 54 Jésus répondit : « Si je me glorifie moi- même, ma gloire n’est rien.

22. Điều đó do báo cáo hiển thị tất cả số lần hiển thị theo múi giờ của nhà xuất bản.

Les rapports présentent en effet toutes les impressions dans le fuseau horaire de l'éditeur.

23. Nhưng tôi diễn rất đạt, Felix.

C'était très bien joué en fait, Felix.

24. " Mở " là một cách diễn đạt.

Pas vraiment " ouvertement ".

25. Đây là cách hiển thị con số

Les nombres seront affichés ainsi

26. Trạng thái xem xét của trang web example.com đã chuyển từ “Đạt” sang “Không đạt” hai lần trong thời gian một năm và vừa mới chuyển thành “Không đạt” lần thứ 3.

Le site example.com est passé à deux reprises de "Conforme" à "Échec" pendant une période d'un an. Le résultat du troisième examen est de nouveau "Échec".

27. Cách diễn đạt kì lạ nhỉ?

BRIAN: étrange expression, droit

28. Mẫn giết chết Hiển, chiếm cứ Tương Quốc.

Venga la morte, intrepida l'attendo.

29. Thẻ nhà xuất bản của Google (GPT) hiển thị quảng cáo hiển thị hình ảnh tới quảng cáo video của bạn.

Le tag Google Publisher Tag permet d'afficher des annonces graphiques qui sont associées à vos annonces vidéo.

30. Báo cáo hiển thị những thông tin sau:

Les informations suivantes sont affichées dans le rapport :

31. Bạn có thể xác định truy vấn có số lượt hiển thị phải trả tiền thấp bằng cách thêm bộ lọc cho "số lượt hiển thị quảng cáo = 0" hoặc "số lượt hiển thị quảng cáo < X".

Pour identifier les requêtes comportant un faible nombre d'impressions payantes, ajoutez un filtre "Impressions d'annonces = 0" ou "Impressions d'annonces &lt; X".

32. Mỗi quảng cáo hiển thị trong một iframe đã đặt trước trên một trang cho đến khi quảng cáo sẵn sàng hiển thị.

Chaque annonce s'affiche dans un cadre iFrame réservé sur la page jusqu'à ce que l'annonce soit prête à être diffusée.

33. Chúng ta có đạt chỉ tiêu không?

Avez-vous atteint votre quota?

34. Lần hiển thị: Tất cả các nhà cung cấp hiển thị trong chế độ xem chi tiết đều nhận được một lần hiển thị, bất kể người dùng truy cập vào chế độ xem chi tiết bằng cách nào.

Impression : tous les fournisseurs affichés dans la vue détaillée obtiennent une impression, quelle que soit la manière dont l'utilisateur a accédé à cette vue.

35. + Nguyện ngài được vinh hiển muôn đời bất tận.

À lui soit la gloire à tout jamais.

36. Chọn Nửa công khai để hiển thị cho người mua phiên bản URL rút ngắn, bằng cách chỉ hiển thị miền cấp cao nhất.

Sélectionnez Semi-transparent pour afficher une version tronquée de l'URL ne montrant aux acheteurs que le domaine de premier niveau.

37. Ồ, à, hiển nhiên bà ta làm ca đêm.

Eh bien, apparemment elle travaille de nuit.

38. Tại Pháp, bài hát đạt đến top 10.

En France, la chanson a atteint le Top 30.

39. Con nhỏ đó đạt tới cảm giác rồi.

C'est fini pour toi.

40. Sản lượng sữa bò đạt 225 nghìn tấn.

La Grande-Bretagne produit 225 millions de tonnes de charbon.

41. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

Tous les trois ont été atteints.

42. Việc có đức tin đạt được điều gì?

Qu’est-ce que la foi accomplit ?

43. Ví dụ: Báo cáo Loại nhắm mục tiêu hiển thị cách những quảng cáo hiển thị trên trang web của bạn đã được nhắm mục tiêu.

Par exemple, le rapport sur les types de ciblage indique comment les annonces diffusées sur votre site ont été ciblées.

44. Mike, như vậy là không đạt chỉ tiêu.

Mike, t'es court

45. Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

Afficher la date de & modification du fichier

46. Mã JavaScript riêng: Google Ad Manager tính số lần hiển thị (đối với quảng cáo hiển thị) khi máy chủ phản hồi với phản hồi quảng cáo.

Code JavaScript distinct : Ad Manager comptabilise une impression (pour les créations graphiques) lorsque le serveur renvoie une réponse publicitaire.

47. Vậy chúng ta có đạt được chỉ tiêu đó ?

Sommes-nous arrivés à cet objectif ?

48. Có nghĩa là cô giả vờ đạt cực khoái.

Cela veut dire que vous avez simulé votre orgasme.

49. Ở đây ghi anh không đạt điểm bắn súng.

Le document dit que vous n'êtes pas qualifié pour le fusil.

50. Tập trung vào ước muốn truyền đạt tư tưởng.

Concentrez- vous sur le désir de communiquer.

51. Bạn có thể xem một số ví dụ về quảng cáo hiển thị hình ảnh trên trang Quảng cáo hiển thị hình ảnh ví dụ của chúng tôi.

Des exemples d'annonces graphiques sont disponibles sur notre page Exemples d'annonces graphiques.

52. Mỗi cậu đã đạt được chuẩn mực nhất định.

Vous avez les qualités requises.

53. Dùng từ đơn giản, cách diễn đạt giản dị.

Des mots simples, un style simple.

54. Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.

Bono est également un lauréat du Prix TED.

55. 10 phút: Diễn đạt dễ hiểu khi làm chứng.

10 mn : Donnons un témoignage compréhensible.

56. Sự chiến thắng vinh hiển của Đức Chúa Trời chiến trận

Le triomphe éclatant du Dieu guerrier

57. Bật tùy chọn này để hiển thị chú thích về ảnh

Activer cette option pour afficher les triangles d' or

58. Tỷ lệ phản hồi quảng cáo không dẫn đến hiển thị.

Il s'agit du pourcentage de réponses à une demande d'annonce n'ayant pas donné lieu à une impression.

59. 16 Người nữ có duyên đạt được vinh quang,+

16 La femme agréable* obtient la gloire+,

60. Hơn nữa, chúng tôi không thể chọn hiển thị nội dung của bạn, có thể chọn chỉ hiển thị phiên bản đã chỉnh sửa của nội dung hoặc có thể chọn hiển thị nội dung từ nguồn thay thế thay cho nội dung của bạn.

De plus, nous nous réservons le droit de ne pas publier votre contenu, d'en afficher une version modifiée ou de le remplacer par un contenu d'une autre provenance.

61. Chi phí mỗi nghìn lượt hiển thị (CPM) là chỉ số biểu thị số tiền mà các nhà quảng cáo chi trả để hiển thị quảng cáo trên YouTube.

Le CPM est une statistique qui représente le montant dépensé par les annonceurs pour diffuser des annonces sur YouTube.

62. Ad Manager yêu cầu nhà xuất bản mà vượt quá ngưỡng lần hiển thị trong quảng cáo hiển thị hình ảnh, video, trên ứng dụng dành cho thiết bị di động ký vào hợp đồng trả phí để trả tiền cho lần hiển thị bổ sung.

Dans Ad Manager, les éditeurs qui dépassent les seuils d'impressions pour les annonces graphiques, vidéo ou dans les applications mobiles doivent conclure un contrat afin de payer pour les impressions supplémentaires.

63. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

Les données qui s'affichent en bas du rapport sur la médiation peuvent être reprises dans deux tableaux distincts : Réseaux de médiation et Cascade de médiation.

64. Ví dụ: bạn có thể chỉ muốn hiển thị văn bản nhất định trên trang chủ nhưng hiển thị văn bản khác khi xem bài đăng riêng lẻ.

Il se peut, par exemple, que vous souhaitiez afficher un certain texte sur la page d'accueil uniquement, et un autre texte sur les pages des différents articles.

65. Phải có cách nào khác để diễn đạt việc đó.

Il doit y avoir une meilleure façon de le dire.

66. 7 Người nam không nên trùm đầu, vì anh là hình ảnh+ và sự vinh hiển của Đức Chúa Trời, còn người nữ là sự vinh hiển của người nam.

7 Un homme ne doit pas avoir la tête couverte, puisqu’il est l’image et la gloire de Dieu+ ; mais la femme, elle, est la gloire de l’homme.

67. Sự vinh hiển Đức Giê-hô-va chiếu trên dân Ngài

La gloire de Jéhovah brille sur son peuple

68. Đức Chúa Trời chiến trận làm vinh hiển chính danh Ngài

Le Dieu guerrier se fait un nom magnifique

69. Đôi khi, các chuyến bay có thể không hiển thị khi:

Certains vols peuvent ne pas s'afficher lorsque :

70. Tớ không thể đạt cực khoái với anh ta nữa.

Je n'ai plus d'orgasme avec lui.

71. Đối với các lần truy vấn này, bạn sẽ thấy số lần các nhà quảng cáo khác hiển thị quảng cáo nhưng bạn không hiển thị quảng cáo cạnh tranh.

Pour ces requêtes, vous verrez le nombre de fois où d'autres annonceurs ont diffusé des annonces alors que vous n'avez pas diffusé d'annonces concurrentes.

72. Người ta không đạt cực khoái từ một vết châm.

Peu de gens ont un orgasme avec une aiguille.

73. Hiển nhiên, bạn không thể ngăn chặn việc cha mẹ cãi nhau.

C’est clair, vous ne pouvez pas empêcher les disputes de vos parents.

74. Thứ hiển hiện rõ nhất trên sân khấu chính là diễn giả

La chose la plus visible sur scène est l'orateur.

75. Mục hàng phải thuộc loại quảng cáo "Hiển thị" (chứ không phải loại quảng cáo "Video") để bạn có thể chọn trong số các loại quảng cáo hiển thị.

Le type d'annonce associé à l'élément de campagne doit être "Display" (et non "Vidéo") pour que vous puissiez effectuer une sélection parmi les types de créations display.

76. Bằng cách nào tập được cách diễn đạt giản dị?

Comment faire simple ?

77. Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

Les fournisseurs d'images sont indiqués dans les dates des copyrights.

78. Vì vậy, có thể số lượt nhấp hiển thị trong báo cáo của bạn sẽ vượt quá số lượt hiển thị, cho đến khi báo cáo được cập nhật hoàn toàn.

Il est donc possible que le nombre de clics figurant dans vos rapports soit supérieur au nombre d'impressions, tant que les rapports n'ont pas été totalement mis à jour.

79. Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.

Le logarithme a été inventé pour exprimer vraiment de grandes choses.

80. Năm 13 tuổi, anh đạt danh hiệu kiện tướng quốc tế.

A treize ans il obtient le titre de Maître International.