1. Có 3 hộ sản xuất, cho thuê và sửa chữa xe bò.

On y fabriquait des pièces et faisait l'entretien et la réparation des wagons.

2. Nhiều đồ vật thường được dùng như bùa hộ mạng được sản xuất từng loạt để bán.

Nombre d’articles généralement utilisés comme porte-bonheur sont des produits commerciaux fabriqués en grande quantité.

3. Trung bình, để sản xuất số quần áo mỗi năm của một hộ gia đình cần đến 1.000 bồn nước.

En moyenne, les achats textiles annuels d'un foyer nécessitent 1 000 baignoires d'eau pour être fabriqués.

4. Là một nhà lãnh đạo Cộng sản, cô ủng hộ tất cả các trận chiến quốc tế do Đảng lãnh đạo.

Européen de conviction, il appuie toutes les initiatives supranationales.

5. Bạn là một đại lý bất động sản và trang web của bạn có danh sách các căn hộ đang bán trên khắp Florida.

Vous êtes agent immobilier et votre site propose des appartements à la vente sur la Côte d'Azur.

6. Bởi vì tôi đã ăn cắp một sản phẩm trong phòng thí nghiệm hoá học, và đốt cháy toàn bộ một căn hộ cao cấp.

Car j'ai lancé une grenade assourdissante dans un labo de meth et j'ai brûlé tout l'immeuble résidentiel.

7. Công ty Colgate-Palmolive là một công ty đa quốc gia của Mỹ chuyên về sản phẩm tiêu dùng tập trung vào việc sản xuất, phân phối và cung cấp cho các hộ gia đình các sản phẩm chăm sóc sức khỏe và các sản phẩm cá nhân, chẳng hạn như xà phòng, chất tẩy rửa, và các sản phẩm vệ sinh răng miệng (bao gồm cả kem đánh răng và bàn chải đánh răng).

Colgate-Palmolive est une entreprise américaine spécialisée dans la fabrication et la commercialisation de produits d'entretien et de produits d'hygiène tels que les détergents, les savons, les dentifrices et les brosses à dents.

8. Cứu hộ kìa

Voilà les secours!

9. Nhà cầm quyền chế độ Cộng sản Ba Lan đã tịch thu hộ chiếu của bà, nên bà bị buộc phải ở lại Ba Lan hơn một thập kỷ.

Les autorités du régime communiste confisquent son passeport, et elle se voit obligée de rester en Pologne, pour un peu plus de dix ans.

10. Ông tin rằng chính quyền Xô viết khó mà buộc các hộ gia đình này hợp tác với nhau và sản xuất một lượng thặng dư lương thực-thực phẩm.

Il pensait que le gouvernement soviétique arriverait difficilement à forcer ces ménages à coopérer et à produire un excédent.

11. Căn hộ số 6.

Appartement 6.

12. Mang hộ chiếu theo.

Prenez votre passeport.

13. Một kiểu biện hộ.

C'est un leurre complet.

14. Tôi sẽ gọi cứu hộ.

Je demande une évacuation.

15. Định biện hộ đó hả?

C'est ton excuse?

16. Trong căn hộ của em?

Dans ton appartement?

17. Bùa hộ mệnh của tôi.

C'est mon amulette.

18. Tới chỗ thuyền cứu hộ.

Allez prendre le canot de sauvetage.

19. Đừng biện hộ cho tôi.

Ne me cherche pas d'excuses.

20. Ông ta dùng quyền lực quân đội và tài sản cá nhân để mua chuộc Viện Nguyên lão, đồng thời, nắm quyền bảo hộ dân La Mã và vơ hết công lao thắng trận.

Il a utilisé son influence militaire et sa fortune pour mettre le Sénat en sa faveur, tout en gardant le pouvoir d'un tribun et le droit de célébrer les triomphes militaires.

21. Đây là căn hộ của anh.

C'est ton appartement.

22. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulle a fonctionné.

23. Lực lượng cứu hộ trên không?

Les renforts aériens doivent arriver quand?

24. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Dégage de ma propriété.

25. Chủ hộ của Elena thì sao?

Et le propriétaire d'Elena?

26. Chư thần phù hộ các vị

Que les Sept vous bénissent.

27. Đó chỉ là sự biện hộ.

C'est juste une excuse bidon.

28. ▪ Tìm kiếm và cứu hộ.

▪ Recherches et sauvetage.

29. Chào tạm biệt Bullock hộ chú.

Dis au revoir à Bullock pour moi.

30. Đây là căn hộ của tôi.

C'est mon appartement.

31. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

Ils sont tous passés, puis la police des frontières a vu mon passeport américain.

32. Các tham số chính sẵn có là Tên danh sách sản phẩm, Vị trí danh sách sản phẩm, Sản phẩm và Dòng sản phẩm.

Les dimensions principales disponibles sont "Nom de la liste de produits", "Position de la liste de produits", "Produit" et "Code produit".

33. Thưa các ngài, những chiến binh này là đội Hộ Thành, họ sẽ hộ tống các ngài tới Hồng Lâu.

Mes seigneurs, ces braves hommes du Guet vous escorteront jusqu'à vos quartiers au Donjon Rouge.

34. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Je n'ai rien, grâce à ton amulette.

35. Họ cần phải kiếm một căn hộ.

Il leur faut un appartement.

36. Không phải là cái căn hộ, Foggy.

Ce n'est pas l'appartement, Foggy.

37. Các tham số chính sẵn có là Sản phẩm, Dòng sản phẩm, Danh mục sản phẩm, Thương hiệu sản phẩm và Bước mua sắm.

Les dimensions principales disponibles sont "Produit", "Code produit", "Catégorie de produit", "Marque du produit" et "Étape d'achat".

38. Paolo đã làm hộ ông ca đêm.

C'est Paolo qui t'as retiré du roulement de nuit.

39. Hắn sẽ tấn công đoàn hộ tống.

Il va attaquer le convoi.

40. Vì đây là căn hộ của tớ.

C'est mon appart!

41. Bị cáo đã có sự biện hộ.

Le suspect a accepté un plaidoyer.

42. [Bộ trưởng tài chính ủng hộ Anas]

[Le ministère des finances soutient Anas]

43. Gọi đội tìm kiếm và cứu hộ!

Contactez l'équipe de sauvetage!

44. Tư bản hay vốn - Các sản phẩm do con người làm ra hay công cụ sản xuất) được sử dụng trong sản xuất các sản phẩm khác.

Les composants, accessoires, ...: Il s'agit des produits utilisés lors de la fabrication d'un autre produit (...).

45. Java Heights và Homewood, căn hộ số 466.

Appartement 86, entre Java Heights et Homewood.

46. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

Les chasseurs vous escortent.

47. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

C'est devenu une sorte de talisman.

48. Thần muốn hộ tống nó ra chiến tuyến

Je tiens à le reconduire à la bataille.

49. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcool, drogues, passeport, raquette de ping-pong.

50. Có bộ đồ bảo hộ ORAM ở đó.

Il y a une combinaison ORAM là-bas.

51. Nhân viên y tế đang cứu hộ nó.

Les ambulanciers viennent de le prendre en charge.

52. Cậu không đến căn hộ của ông ấy.

Fallait reporter le rendez-vous.

53. Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

Vos systèmes de survie ont tenu?

54. Và Roose Bolton là Hộ thần phương Bắc...

Roose Bolton de la directrice de la Nord

55. Hai cậu lại ở chung căn hộ hả?

Vous allez à nouveau cohabiter?

56. Lấy hộ tôi # mảnh giấy và # cây bút

Puis- je avoir du papier et une plume?

57. Ông ủng hộ lập bang cho Alaska và Hawaii, bỏ phiếu ủng hộ các quyền công dân đối với người thiểu số, và ủng hộ cứu trợ thảm họa của liên bang cho Ấn Độ và Nam Tư.

Il soutint l'entrée de l'Alaska et d'Hawaï dans les États-Unis, vota en faveur des droits civiques des minorités ainsi que pour des aides fédérales en Inde et en Yougoslavie à la suite de catastrophes naturelles.

58. Hộ chiếu Nga có hai loại: hộ chiếu trong nước cấp cho công dân Liên bang Nga cho mục đích nhận dạng xác nhận, hộ chiếu quốc tế được cấp với mục đích đi lại quốc tế.

Aujourd'hui dans la Fédération de Russie, il y a deux types de certificats de conformité : le certificat de conformité aux standards nationaux GOST et le certificat de conformité à un règlement technique.

59. Okello thành lập Lực lượng vũ trang Tự do (FMF), một đơn vị bán quân sự hình thành từ các ủng hộ viên của ông, họ tuần tra đường phố và cướp bóc tài sản của người Ả Rập.

Okello forme la « Force militaire de la liberté » (Freedom Military Force, abrégé FMF), une unité paramilitaire composée de ses propres partisans qui patrouillent dans les rues et pillent des biens arabes,.

60. Để xóa một sản phẩm khỏi danh sách sản phẩm của bạn, hãy mở trang cài đặt của sản phẩm đó để xóa và nhấp vào Xóa sản phẩm.

Pour supprimer une propriété de votre liste, ouvrez la page Paramètres de la propriété correspondante, puis cliquez sur Supprimer la propriété.

61. Chúng tôi sẽ không rời khỏi căn hộ đâu.

On ne quitte pas le Loft.

62. Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?

Un petit appart en sous-sol?

63. Vậy nên, lời biện hộ tiếp theo sẽ là,

Alors, votre autre excuse sera:

64. Đó là lý do cậu mặc đồ cứu hộ.

C'est pour ça que tu portes un gilet de sauvetage.

65. Họ bán nhà và chuyển đến một căn hộ.

Ils ont vendu leur maison et ont emménagé dans un appartement.

66. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Talon de billet, note d'hôtel.

67. Tôi là luật sự biện hộ mới của cô.

Je suis votre nouvelle avocate.

68. 1.000 bồn nước mỗi hộ gia đình, mỗi năm.

Un millier de baignoires par an et par foyer.

69. Căn hộ của tôi bị trộm khoắng hôm qua.

On a cambriolé mon appartement la nuit dernière.

70. Mẹ đang kiếm thuê 1 căn hộ lâu dài.

On cherche à louer une maison au cas où il ferait l'équipe.

71. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Un agent immobilier vous aide à vendre, acheter ou louer une propriété.

72. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

Le pouvoir incertain des amulettes

73. Câu này hỏi về quyền sở hữu nhà ở: Cứ mỗi 100 hộ, có bao nhiêu chủ hộ mua nhà với tiền thế chấp hoặc vay?

Celle-ci demande est sur la propriété : sur 100 foyers, combien sont possédés grâce à une hypothèque ou un crédit ?

74. Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

Le bénéfice est calculé en déterminant la différence entre le prix de vente du produit et son coût de fabrication.

75. Rồi, ông ấy thuê 1 căn hộ bé tí teo.

Ouais, il loue un petit appart de merde.

76. Các biệt thự đã được chia thành các căn hộ.

Cette demeure a été transformée en appartements.

77. Cô ấy đang ngủ trong góc của căn hộ này. "

Elle dort dans un coin de son appartement. "

78. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

Samuel vit dans un immeuble.

79. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Passez-moi le fil vert, s'il vous plaît.

80. Kiểu FM Wildcat, một phiên bản cải tiến sản xuất bởi General Motors, tiếp tục phục vụ cho đến hết chiến tranh trên các tàu sân bay hộ tống, nơi không thể sử dụng những chiếc tiêm kích mới to và nặng hơn.

Mais le Wildcat fut toujours fabriqué par General Motors sous le sigle FM pour servir sur les porte-avions d'escorte où des chasseurs plus lourds et plus gros ne pouvaient être utilisés.