1. Năm 2010, 3% số hộ gia đình bị phá sản.

In 2010, 3% of all household were bankrupt.

2. Năm 2004, Strategy First Inc đã đệ đơn xin bảo hộ phá sản.

In 2004, Strategy First Inc filed for bankruptcy protection.

3. Cô là người ủng hộ quyền phụ nữ và sức khỏe sinh sản.

She is an advocate for women's rights and reproductive health.

4. Jordan cũng được biết đến với sự ủng hộ sản phẩm của mình.

Jordan is also known for his product endorsements.

5. Các tài sản điển hình là các studio, căn hộ và biệt thự.

Typical property available are studios, apartments, and villas.

6. Dai Li là người bảo hộ di sản văn hóa của chúng tôi mà.

The Dai Li are the protectors of our cultural heritage.

7. Số đất này bao gồm bốn bất động sản của các hộ gia đình.

These included four family-owned properties.

8. Các hộ gia đình có thêm nhiều tài sản như vật nuôi, đất đai, tiền tiết kiệm.

Households had more assets -- things like livestock or land or savings.

9. Nhiều đồ vật thường được dùng như bùa hộ mạng được sản xuất từng loạt để bán.

Many of the items popularly used as charms are mass-produced commercial products.

10. Họ tin rằng những tượng này là “bùa phù hộ cho sự thụ thai và sinh sản”.

The figurines are believed to have been “talismans abetting conception and childbirth.”

11. Các quan chức cộng sản như Andrija Hebrang và Sreten Žujović ủng hộ quan điểm của Liên Xô.

Communist officials Andrija Hebrang and Sreten Žujović supported the Soviet view.

12. Ông lên tiếng ủng hộ những người Cộng sản và làm việc tại Vườn thực vật Bắc Kinh.

He voiced his support for the Communists and worked at the Beijing Botanical Gardens.

13. Có những sản phẩm phái sinh cho phép phòng hộ và hoán đổi giữa hai lãi suất này.

There are derivative products that allow for hedging and swaps between the two.

14. Ông cũng là thành viên của Liên minh Cộng sản và ủng hộ cuộc cách mạng ở Đức.

He was also a member of the Communist League and supported revolutionary change in Germany.

15. Chỉ sau mười lăm ngày trong chiến dịch, người ủng hộ đã cam kết $ 451,698 đối với sản phẩm.

After only fifteen days into the campaign, backers had pledged $451,698 towards the product.

16. Thoát khỏi tình trạng bảo hộ phá sản năm 2007, PAL bắt tay vào khôi phục quản lý thường kỳ.

After PAL's exit from receivership in 2007, PAL embarked on a frequent revamp of management.

17. Trung bình, để sản xuất số quần áo mỗi năm của một hộ gia đình cần đến 1.000 bồn nước.

On average, a household's purchase of clothing per year requires 1,000 bathtubs of water to produce.

18. Cả Vaidere và Kristovskis đại diện cho nhóm UEN mà đã ủng hộ tích cực việc sản xuất phim này.

Both Vaidere and Kristovskis represent the UEN group which actively supported the production of the film.

19. Tuy nhiên, nô lệ làm việc trong các hộ gia đình hơn là các hoạt động liên quan đến sản xuất.

However, slaves worked in households rather than production-related activities.

20. Là một nhà lãnh đạo Cộng sản, cô ủng hộ tất cả các trận chiến quốc tế do Đảng lãnh đạo.

As a Communist leader, she supported all international battles led by the Party.

21. Kinh tế vi mô... và những các nhân đó có thể là hãng sản xuất, con người hoặc là hộ gia đình

And you have macro- economics, which is the study of the economy in aggregate.

22. Theo nhà viết tiểu sử Ray Monk: "Ông từng là, theo nghĩa thực tiễn, là một người ủng hộ Đảng Cộng sản.

According to biographer Ray Monk: "He was, in a very practical and real sense, a supporter of the Communist Party.

23. Vào năm 2016, ông sống trong một căn hộ thuê ở San Francisco, với số tài sản còn khoảng 2 triệu đô la.

As of 2016, he lived in a rented apartment in San Francisco, with a remaining nest egg of $2 million.

24. “Khi Đảng Cộng sản Việt Nam cần sự ủng hộ của nông dân, đảng kêu gọi ‘người cày có ruộng,’” ông Adams nói.

“When the Communist Party of Vietnam needed farmers’ support, it advocated that ‘farmers must have land’ (‘nguoi cay co ruong’),” said Adams.

25. Theo điều 3 của công ước, WIPO hướng tới mục đích thúc đẩy việc bảo hộ tài sản trí tuệ trên toàn cầu.

Under Article 3 of this Convention, WIPO seeks to "promote the protection of intellectual property throughout the world".

26. Một thỏa thuận giữa MST và Đảng Cộng sản Argentina khiến bà từ chức. vào tháng 12 năm 2004, ủng hộ Marcos Wolman.

An agreement between the MST and the Communist Party of Argentina resulted in her resignation from the body in December 2004, in favor of Marcos Wolman.

27. Bạn là một đại lý bất động sản và trang web của bạn có danh sách các căn hộ đang bán trên khắp Florida.

You're a real estate agent and your website has listings for apartments for sale throughout Florida.

28. Bởi vì tôi đã ăn cắp một sản phẩm trong phòng thí nghiệm hoá học, và đốt cháy toàn bộ một căn hộ cao cấp.

'Cause I hooked a flashbang in a meth lab, burned down the whole fucking apartment building.

29. Công ty con ThyssenKrupp Marine Systems sản xuất các tàu khu trục, tàu hộ tống và tàu ngầm cho hải quân Đức và nước ngoài.

Subsidiary Thyssenkrupp Marine Systems also manufactures frigates, corvettes and submarines for the German and foreign navies.

30. Các đảng cộng sản được đa số nhân dân ủng hộ tại các quốc gia như Trung Quốc, Hy Lạp, Iran, và Cộng hoà Mahabad.

Communist parties achieved a significant popularity in such nations as China, Greece, Iran, and the Republic of Mahabad.

31. Mặc dù Lawrence Kasdan ủng hộ ý tưởng này, Lucas cuối cùng đã từ chối, vì các bộ phim được sản xuất cho khán giả nhỏ tuổi.

Though Lawrence Kasdan favored the idea, Lucas ultimately declined, since the films were made for children.

32. Giám Hộ.

Guardian.

33. Hộ chiếu!

Passport!

34. Hộ pháp!

Disciples!

35. " Hộ chiếu đâu, hộ chiếu đâu " và chĩa khẩu M16 vào tôi.

" Pasaporte, pasaporte, " and with an M16 pointed at me.

36. Hay “giám hộ”.

Or “guardianship.”

37. Yểm hộ tôi

Cover me.

38. Cứu hộ kìa

The escorts!

39. yểm hộ tôi

" Paka, cover me! "

40. Người giám hộ.

Guardian.

41. Yểm hộ mau!

Take cover!

42. Chúa phù hộ.

God bless.

43. Ông là một nhân vật quan trọng trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh sớm, ủng hộ một lập trường hung hăng chống chủ nghĩa cộng sản trên toàn thế giới.

He was a significant figure in the early Cold War era, advocating an aggressive stance against communism throughout the world.

44. Một số được chuyển đổi thành căn hộ hoặc căn hộ penthouse độc quyền.

Some are converted to apartments or exclusive penthouses.

45. Căn hộ số 6.

Apartment 6.

46. Trong phòng hộ sinh.

In the fucking delivery room.

47. Chú phù hộ anh.

May the Savior bless you.

48. Nhiều hộ chiếu, và...

Plenty of passports...

49. Tôi cần hộ chiếu.

I need my passport.

50. Cầu Chúa phù hộ.

And may God be praised.

51. Chúa phù hộ ngài.

Now God's blessing go with you.

52. Trật tự hộ cái.

Shut up!

53. Hộ chiếu của anh.

May I have your passport, please?

54. Một kiểu biện hộ.

It's a total decoy.

55. Đăng ký hộ khẩu.

Family register.

56. Yểm hộ cho tôi.

Do not want to if there is no you

57. Đeo kính bảo hộ.

Goggles up.

58. Chúa phù hộ con.

God will reward you.

59. Tao cần hộ chiếu.

I need passports.

60. Ở căn hộ tôi.

At my apartment.

61. Các nghiên cứu của ông về nâng cao sản lượng vụ mùa được lãnh tụ Iosif Stalin ủng hộ, đặc biệt là sau nạn đói và hao hụt sản lượng sau tập thể hóa bắt buộc ở một vài vùng thuộc Liên Xô những năm đầu 1930.

His experimental research in improved crop yields earned him the support of the Soviet leader Joseph Stalin, especially following the famine and loss of productivity resulting from forced collectivization in several regions of the Soviet Union in the early 1930s.

62. Bài chi tiết: Phòng hộ tài chính Các phái sinh cho phép rủi ro liên quan đến giá của tài sản cơ sở được chuyển từ một bên sang bên kia.

Derivatives allow risk related to the price of the underlying asset to be transferred from one party to another.

63. Hộ chiếu ngoại giao thường chỉ dành cho người sở hữu hộ chiếu ngoại giao.

Diplomatic visas are normally only available to bearers of diplomatic passports.

64. Cư dân của Adelaide chiếm 366.912 ngôi nhà, 57.695 nhà liền kề, hàng hiên hoặc nhà phố và 49.413 căn hộ, căn hộ hoặc căn hộ.

Adelaide's inhabitants occupy 366,912 houses, 57,695 semi-detached, row terrace or town houses and 49,413 flats, units or apartments.

65. Cương lĩnh của đảng lúc đó là ủng hộ môi trường và ủng hộ dân chủ.

Its platform was pro-environment and pro-democracy.

66. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

So I want to show you a British passport, I hold up the psychic paper, you see a British passport.

67. Định biện hộ đó hả?

That's your defense?

68. Làm ơn viết hộ nhé.

Please write that down.

69. Có thần hộ mệnh không?

Do we have a guardian angel?

70. Siêu Khuyển cứu hộ mau.

Super Buddies to the rescue!

71. Trong căn hộ của em?

In your apartment?

72. Như một người cứu hộ.

Kind of a patrolman.

73. Bùa hộ mệnh của tôi.

My lucky charm.

74. Tôi là nữ hộ sinh.

I'm a midwife.

75. Kính bảo hộ của tôi.

My goggles.

76. Vậy xem hộ khẩu chưa?

Neither mom nor the doctor knows who was born first.

77. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Asked him what this said.

78. Chúa phù hộ chúng ta!

God is with us!

79. Dịch vụ hộ tống ấy.

The escort service.

80. Tới chỗ thuyền cứu hộ.

Go to the lifeboat.