1. Nhóm đã bỏ hậu tố "05" và chính thức trở thành Super Junior.

Le groupe a laissé tomber le suffixe "05" et ils sont devenus officiellement les Super Junior.

2. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

Compilé dans le suffixe d' emplacement des bibliothèques

3. Vị tiên tri tố cáo tội lỗi và tiên báo những hậu quả của nó.

Le prophète dénonce le péché et en prédit les conséquences.

4. Cuối cùng, việc sản xuất điện thoại cũng cần dầu mỏ, một trong những yếu tố chính gây biến đổi khí hậu.

Dernièrement, le pétrole a été intégré dans la fabrication des portables, l'un des principaux facteurs du changement climatique.

5. Tên chung cũng kết hợp chữ Hy Lạp σαυρος / sauros ("thằn lằn"), hậu tố phổ biến nhất trong các tên khủng long.

Le nom intègre également le terme grec σαυρος / sauros (« lézard »), le suffixe le plus courant dans les noms de dinosaures.

6. Ông đặt tên này vật liệu nổ, từ Hy Lạp dunamis, có nghĩa là quyền lực, và phổ biến khoa học hậu tố - ite.

Il a appelé ce matériau " dynamite " d'après le grec " dunamis " qui signifie " puissance " et le suffixe scientifique courant - ite.

7. Một yếu tố khác góp phần làm đạo đức suy sụp nhanh chóng trong hậu bán thế kỷ 20 là nền văn hóa quần chúng.

La culture médiatique est un autre facteur important qui a contribué au rapide déclin moral durant la deuxième moitié du XXe siècle.

8. Đỗ Thị Tố Oanh: còn có bút hiệu là Tố Oanh.

Une plaque indique aussi : Propriété Cauvin.

9. Công tố viên...

M. le Procureur?

10. Học thuyết Milankovitch dự đoán rằng thời kỳ băng hà xảy ra trong các kỷ băng hà do nhiều yếu tố thiên văn kết hợp với hiệu ứng khí hậu nối tiếp.

La théorie de Milanković prédit que les périodes glaciaires se produisent durant les âges glaciaires en raison de facteurs astronomiques combinés à des mécanismes de rétroaction climatique.

11. Bà hoàng hậu lại muốn yên vị làm hoàng hậu.

La reine tenait à conserver sa place sur le trône.

12. Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

Et le procureur ne peut monter une affaire simplement sur votre parole.

13. Mẹ đã tố cáo bố.

Tu l'as dénoncé.

14. Tôi là công tố viên.

Je suis procureur.

15. Ngày bão tố và tàn phá,

un jour de tempête et de dévastation,

16. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

Le procureur allait la poursuivre pour vol et diffamation.

17. Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

Merci, M. le Procureur.

18. Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

Mon ami M. le Maire, M. le Procureur.

19. Công tố viên mới của Hạt.

Notre nouveau procureur.

20. Canh chừng cửa hậu.

Surveille la porte de derrière.

21. Tôi đang thay mặt công tố quận.

Je représente le procureur.

22. Trợ lí công tố viên chưa gọi.

L'assistant du procureur n'a pas encore décidé.

23. Không có cửa hậu.

Il n'y avait pas de porte de service.

24. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Vous pourriez juste Factorisez ceci.

25. Đây là công tố viên Sean Moore.

Le procureur Sean Moore.

26. Và chỉ có 7 yếu tố thôi.

Et il n'y en a que sept.

27. Cơ thể con người gồm có hơn 90 nguyên tố, và tất cả các nguyên tố này đều có trong “bụi đất”.

Les plus de 90 composants chimiques du corps humain se retrouvent tous dans la “poussière du sol”.

28. Cựu hoa hậu thế giới.

Ex-Miss Univers.

29. Hoạt động thời hậu chiến

L’activité d’après-guerre

30. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Oui, tes boucles d'oreilles t'on un peu trahi.

31. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

Il y a un élément du roi Arthur dans l'intrigue, d'accord.

32. (1) Một tiền tố để chỉ một triệu.

Disons simplement vendre un million de dollars."

33. Thằng bé sẽ không tố cáo ai cả.

Il ne racontera pas la fin.

34. Có còn là người không, công tố viên?

C'est humain, M. le Procureur?

35. Chỉ những yếu tố này được ghi nhận.

Il s'agit des seuls éléments reconnus.

36. Chúng ta không "kiểm định" công tố viên.

Les procureurs ne sont pas contrôlés.

37. Công tố viên, anh tới đây 1 lát.

M. le Procureur, vous pouvez venir une minute?

38. Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

Mais nous allons juste du facteur.

39. Cùng cơn giông tố vào ngày gió bão.

et qu’une tempête éclatera au jour de l’ouragan.

40. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Protégez sa Majesté!

41. Cuối thế kỷ 19, người ta tìm thấy trong huyết tương những nhân tố hay yếu tố có khả năng diệt vi khuẩn.

À la fin du XIXe siècle, on découvrit que le sérum du sang contenait un « facteur » ou un « principe » capable de tuer les bactéries.

42. Vậy chỉ còn lại yếu tố " thế nào ".

Ce qui nous laisse uniquement le " comment ".

43. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Activité accrue après la guerre

44. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

J'étais Miss Plantain, 2004.

45. Ông chỉ tố những gì ông có trên bàn.

Pariez ce que vous avez sur la table.

46. Không có hậu quả gì sao?

Sans conséquences?

47. Không, ý em là cửa hậu.

Non, je veux dire mon derrière.

48. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

C’est là qu’entre en jeu un facteur essentiel : la motivation.

49. Tôi còn chưa lấy vợ mà, công tố viên.

Je ne suis même pas marié.

50. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 Le mariage peut- il résister à la tempête ?

51. Một công tố viên Afghan vừa bị ám sát.

Un procureur afghan a été assassiné.

52. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

Taillé comme un athlète.

53. Các yếu tố chính ông sử dụng là gì?

Quel est le principal élément qu'il emploie?

54. Ngài cân bằng hai yếu tố này thế nào?

Comment pouvez vous concilier ces deux éléments ?

55. Chân lý giống như một nguyên tố cơ bản.

La vérité est comme une particule élémentaire.

56. Mọi hành vi đều có hậu quả.

Les actions ont des conséquences.

57. Đó là một cái kết có hậu.

Une Fin heureuse.

58. Những người phủ nhận biến đổi khí hậu cho rằng Mặt trời là nguyên nhân chính của biến đổi khí hậu.

Les négationnistes du changement climatique soutiennent que le Soleil est la principale cause du changement climatique.

59. Ta nên khởi tố về số diêm tiêu bị mất.

Nous devrions enquêter sur le salpêtre perdu.

60. Tội lỗi luôn luôn có hậu quả.

Le péché a des conséquences.

61. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Les activités de l’après-guerre

62. Hoàng Hậu yêu cầu ngươi diện kiến.

La reine demande ta présence.

63. Di chuyển quân hậu của cô đi.

Déplace ta reine.

64. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

Les composants clefs sont déjà largement disponibles.

65. Hồ sơ vụ này được chuyển sang công tố viên.

Le dossier est envoyé au procureur de la République.

66. Bằng gió to, bão tố cùng ngọn lửa thiêu nuốt”.

avec ouragan, tempête et flammes d’un feu dévorant+.

67. Ông cần một cái gì đó ở Công tố viện?

Vous voulez quelque chose du procureur?

68. Nhân tố tối hậu, mà Thiers không đề cập, nhưng khá quan trọng: chinh phục Algeria trở thành một vấn đề về uy tín của vương triều, như thể hiện bởi các điều răn cho các nhi tử của nhà vua Orléans, Nemours, Joinville, Aumale và Montpensier.

Un quatrième facteur, non évoqué par Thiers, est au moins aussi important: la conquête de l'Algérie devient un enjeu de prestige dynastique, comme le montrent les commandements attribués aux fils du roi, les ducs d'Orléans, Nemours, Joinville, Aumale et Montpensier.

69. Bạn có thể có yếu tố chỉ xác một 8.

Vous avez pourriez juste factorisé un 8.

70. Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

Alors, si nous factorisons 15,

71. Tôi đang bị tố cáo gian lân bởi Travis Tanner.

Je suis accusé de Fraude par Travis Tanner.

72. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

En premier lieu, il est essentiel de s’engager totalement.

73. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Regain d’activité après la guerre

74. Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

En fait c'est pour un tiers génétique.

75. Cô đã làm đúng khi tố giác " Kẻ chạy trốn ".

Vous avez bien agi en dénonçant la Fugitive.

76. Viện công tố xử nó chết với nhiều tội danh.

Le procureur peut lui coller au moins 12 chefs d'accusation.

77. Hắn ta chỉ dẫn ngươi giết Hoàng Hậu?

Il t'a ordonné de tuer l'impératrice?

78. Có 1 cung phi mới, thưa hoàng hậu.

Une nouvelle courtisane, ma reine.

79. Bộ truyện đã có kết thúc có hậu.

Contes qui finissent bien, .

80. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Une autre guerre, et la suite