1. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1.000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

Nous avons cherché à refaire les 1000 lettres qui couvrent 70% des transactions en anglais courant.

2. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1. 000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

Nous avons cherché à refaire les 1000 lettres qui couvrent 70% des transactions en anglais courant.

3. Bạn có thể đơn giản hóa chúng bằng cách loại bỏ các thư mục.

Vous pouvez les simplifier en supprimant les répertoires.

4. Tại sao Đức Chúa Trời đơn giản hóa cách ngài truyền đạt tư tưởng cho loài người?

Pourquoi, quand il parle aux humains, Dieu simplifie- t- il sa façon d’exprimer ses pensées ?

5. Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

Chimiquement parlant, l’eau est simple ; elle n’est composée que de deux éléments.

6. Tôi chỉ cần câu trả lời đơn giản cho những câu hỏi đơn giản.

Je veux des réponses simples à des questions simples.

7. Dùng từ đơn giản, cách diễn đạt giản dị.

Des mots simples, un style simple.

8. Thật đơn giản gọn nhẹ.

C'est si simple, si sec.

9. Người rỗng tuếch dùng câu đơn giản.

L'Homme Creux utilise des phrases simples, à la première personne.

10. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

C'est la queue, purement et simplement.

11. Đơn giản là thông qua ca hát.

Simplement par le chant.

12. Những phương pháp cơ giới đơn giản.

De la simple mécanique.

13. Thanh toán tổng hợp là lựa chọn phổ biến dành cho các đại lý, doanh nghiệp bán lại và nhà quảng cáo lớn làm việc với nhiều tài khoản Google Ads và muốn đơn giản hóa quy trình lập hóa đơn của họ bằng cách chỉ nhận một hóa đơn hằng tháng.

La facturation consolidée est un choix que les agences, les revendeurs et les annonceurs renommés adoptent de façon courante. Ils travaillent avec de nombreux comptes Google Ads, et cette fonctionnalité leur permet de simplifier le processus de facturation en ne recevant qu'une seule facture chaque mois.

14. Đơn giản bằng việc khiến nó diễn ra.

Simplement en le faisant.

15. Tôi sẽ hỏi cô những câu đơn giản.

Je vais te poser des questions simples.

16. Đó là một thiết bị rất đơn giản.

C'est un appareil très simple.

17. Rất đơn giản, không có gì cá biệt.

C'est très simple, pas d'exclusivité.

18. Đây là sự cân bằng tốt nhất có thể giữa thực tế và đơn giản hóa, ngôn ngữ tìm đường trong não chúng ta.

Je crois qu'il essaie d'être le meilleur compromis entre la représentation exacte et la simplification, le langage de notre cerveau qui nous sert à trouver notre chemin.

19. (20) Một giảng viên Hội Phụ Nữ thức sáng đêm để làm một cái chăn cho một bài học về sự đơn giản hóa.

(20) Une instructrice de la Société de Secours reste debout toute la nuit pour faire une couverture piquée pour une leçon sur la simplification.

20. Hay đơn giản hơn là thích sự cô tịch?

Ou il préfère être seul?

21. Chương trình huấn luyện của họ cũng đơn giản.

Leur dressage est la simplicité même.

22. Đây là một nhiệm vụ chiêu mộ đơn giản.

Ce fut une mission de recrutement simple.

23. Ông ta chỉ hỏi anh 1 câu đơn giản.

Mais il a juste posé une question.

24. Nhưng trong giáo dục nó trông khác hẳn -- các bài tập bị đơn giản hóa, toàn là làm tính -- hầu như đều làm bằng tay.

Mais c'est très différent dans l'éducation -- des problèmes simplifiés, beaucoup de calculs -- la plupart à la main.

25. Tôi là một bề tôi đơn giản, anh Eisenheim.

Je suis un simple fonctionnaire public, Monsieur Eisenheim.

26. Và có một nghuyên tắc đơn giản về chiến thuật:

Il y a un principe de stratégie simple qui dit:

27. Vậy anh chỉ cần trả lời một câu đơn giản.

Tu n'as qu'à répondre à une simple question.

28. Họ sử dụng ngôn ngữ đơn giản và ngắn gọn.

Ils utilisent des contractions et un langage simple.

29. Ước gì sự việc diễn ra đơn giản như thế.

Ce n'est pas si simple.

30. Trình diễn một lời trình bày vắn tắt và đơn giản.

Faites une démonstration mettant en scène une présentation brève et simple.

31. Tôi có hóa đơn bán hàng.

J'ai le bordereau de vente.

32. Nhưng thậm chí vẫn còn cách tiếp cận đơn giản hơn.

Mais vous savez, il y a peut-être bien une approche encore plus simple.

33. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

Les vêtements du berger étaient simples mais solides.

34. Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

Mon message est simple.

35. Hãy dùng câu đơn giản và trông cậy vào Thánh Linh.”

Restez simple et reposez-vous sur l’Esprit.

36. Vậy có công bằng không khi nói rằng nó đơn giản

Alors, est- il juste de dire qu'il est simple?

37. Chẳng có cuộc đời nào đơn giản bị chối bỏ cả!

Aucune vie ne peut être négligée.

38. Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

On va juste rencontrer notre agent.

39. Những bức tranh sau đó có nguyên do rất đơn giản.

Cette représentation en images est due simplement au fait que les Aborigènes qui dirigeaient le projet et les autres responsables ne savaient souvent ni lire, ni écrire.

40. Tôi có thể diễn tả bằng một phương trình đơn giản.

Je peux les résumer par cette simple équation:

41. Vì vậy, triết lý chấm điểm của tôi là rất đơn giản.

Ma philosophie du diplôme est très simple.

42. Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

L'idée du bon pays est très simple.

43. Đơn giản là chú sống quanh những bè bạn giống như chú

Je m'entoure de personnes qui, par définition, sont comme moi.

44. Buổi lễ đơn giản cho biết gì về một vị Vua trên trời?

Ce qu’un repas simple nous apprend sur un Roi céleste

45. Không có ích cho bất kỳ ai thì đơn giản là vô dụng.

C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne.

46. Có thể đơn giản như một chuyện tình công sở đi sai hướng.

Ça pourrait être aussi simple qu'une romance ayant mal tournée.

47. Chúng tôi chia đôi hóa đơn được chứ?

On peut partager l'addition?

48. Tôi đã phải đơn giản hóa hình dáng của con phông chữ Bell Centennial càng nhiều càng tốt bằng cách mở rộng chúng ra, như bạn thấy ở hình phía dưới.

J'ai dû différencier les formes de ces chiffres autant que possible pour Bell Centennial en ouvrant les formes de cette façon, ainsi, en bas de cette diapositive.

49. Và thật đơn giản làm sao về cách bạn chấp nhận câu chuyên.

Et ce qui est génial est comment on accepte cette histoire.

50. Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

Le coeur de notre technique réside en un simple test sanguin.

51. Yêu cầu không gắn thẻ trước đây có tên là URL đơn giản.

Auparavant, la fonctionnalité de demande sans tag était appelée "URL simplifiée".

52. Nếu mày định chõ mũi vào, vấn đề sẽ đơn giản lắm đấy.

Si vous tentez d'intervenir... ça simplifiera le problème.

53. Hãy làm rõ điểm cuối cùng này với một ví dụ đơn giản.

Pour clarifier, prenons un exemple simple.

54. Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

Cet acte apparemment sans importance est en réalité de la rébellion.

55. Chúng đơn giản chỉ là sự tái tạo của cái đã rất, rất cũ.

C'est simplement la réinvention d'une très, très vieille pratique.

56. Và câu hỏi đơn giản là: Căn bệnh này ác tính hay lành tính?

Et la question est : sommes-nous malins ou bénins ?

57. Phải mất một tháng chúng tôi mới viết được một câu đơn giản nhất.

Il nous a fallu un mois pour constituer un vocabulaire simple.

58. Đó là cách đơn giản khi nhà nước công khai về các khoản thu.

Il s'agit de l'idée très simple que les gouvernements devraient rendre compte à leurs citoyens des revenus qu'ils possèdent.

59. Không chào mời, đơn giản là trí tò mò vô tư của cậu thôi.

Pas un discours de bonimenteur, votre curiosité honnête.

60. Phúc âm thật là đơn giản và có lợi ích một cách tuyệt vời.

C’est magnifiquement simple et cela fonctionne magnifiquement.

61. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Talon de billet, note d'hôtel.

62. Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

C'est une simple question de pratique du travail, mon chéri.

63. Dưới đây là cách tìm hóa đơn chiếu lệ:

Pour accéder à vos factures pro forma, procédez comme suit :

64. Dưới đây là cách lấy hóa đơn chiếu lệ:

Pour obtenir une facture pro forma, procédez comme suit :

65. Phi thường ông bạn vàng của tôi ạ, Đơn giản một cách phi thường.

Extraordinaire, Joseph, absolument extraordinaire.

66. Tôi nên biết rằng, trong chế độ độc tài, mọi thứ đều đơn giản.

Je devrais le savoir car pendant la dictature, c'était simple.

67. Đơn giản là tôi đang cố sắp sếp cái tốt ra khỏi cái xấu.

J'essaie simplement de séparer le bon du mauvais.

68. Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

Mon mari était un pêcheur invétéré.

69. Dữ kiện cần thiết để hỏi một câu đơn giản như: “Bạn mạnh khỏe không?”

“ Comment vas- tu aujourd’hui ?

70. " Nàng đang mặc một cái áo đơn giản và một tấm khăn san che nắng,

Elle portait une simple robe, et un châle pour se protéger du soleil.

71. Anh bên Cộng hòa, hay đơn giản là anh ghét tất cả chính trị gia?

Vous êtes républicain ou vous détestez la politique?

72. Bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng những bản vẽ đơn giản này là cách duy nhất mà đa số các nhà sinh vật học trực quan hóa giả thuyết phân tử.

Mais pourriez être surpris d'apprendre que ces dessins tout simples sont la seule façon qu'ont la plupart des biologistes de visualiser une hypothèse moléculaire.

73. Vì vậy lớp thứ hai của sự đơn giản là bóng bán dẫn trong Internet.

Ainsi, la deuxième couche de simplicité a été le transistor et Internet.

74. Tôi đã sáng chế ra thiết bị MarrowMiner giúp lấy tủy xương đơn giản hơn.

J'ai inventé un appareil appelé le MarrowMiner, une façon beaucoup moins invasive de prélever de la moelle osseuse.

75. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

C'est sa facture de téléphone.

76. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

L’édition simplifiée leur permet de parler avec conviction.

77. Nếu tôi tóm tắt tất cả trong bản thảo đơn giản thì sẽ như vậy.

Et si je pouvais tout résumer par un schéma unique, ce serait celui-ci.

78. Anh ấy thực sự cần ly rượu này chứ không chỉ đơn giản là thích..

Il ne voulait pas de verre, il en avait besoin.

79. Không phải chỉ giới hạn ở các nước này, những minh chứng rất đơn giản.

Ce n'est pas limité à ces pays-là, cachant une démonstration très simple.

80. Hạn mức tín dụng của bạn bao gồm bất kỳ hóa đơn chưa thanh toán nào và các giao dịch mua mới chưa được lập hóa đơn.

Votre limite de crédit inclut toutes les factures impayées ainsi que les nouveaux achats qui n'ont pas encore été facturés.