Đặt câu với từ "giải thưởng"
1. Giải thưởng âm nhạc Polar được xem là giải thưởng âm nhạc danh giá hàng đầu.
Urban Music Prix est reconnue comme une cérémonie de prix crédible.
2. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng
Gardez les yeux fixés sur le prix
3. Những người trúng giải thưởng được toàn thể công chúng đề cử và được Hội Đồng Giám Đốc của Giải Thưởng Mẹ Teresa chọn.
Les lauréats sont proposés par le public dans son ensemble et choisis par le conseil d’administration du prix Mère Teresa.
4. Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.
Bono est également un lauréat du Prix TED.
5. Mắt bạn có chăm chú nhìn giải thưởng không?
Avez-vous les yeux fixés sur la récompense ?
6. Những người đã nhận giải này trước đó được yêu cầu trả lại chứng nhận Giải thưởng Hòa bình Stalin của họ để thay thế bằng Giải thưởng Hoà bình Lenin.
Il fut alors demandé à tous les anciens lauréats de renvoyer leur prix Staline pour la paix afin qu'il soit remplacé par le prix rebaptisé.
7. Năm 1933 ông được thưởng Giải tưởng niệm Bôcher cho công trình nghiên cứu giải tích.
En 1933, il a reçu le prix Bôcher pour ses travaux en analyse.
8. Năm 1996 ông nhận giải thưởng Prince of Asturias danh giá.
Il reçoit en 1996 le Prix Prince des Asturies.
9. Giải thưởng Olympic vòng chung kết trị giá 3 triệu RUB.
Le prize pool des Olympiques était égal à 3 millions de roubles.
10. Vào năm 2005, Gebre được trao giải thưởng Bắc-Nam năm 2005 và năm 2007 được trao giải thưởng Jonathan Mann về Sức khỏe và Nhân quyền Toàn cầu.
En 2005, Gebre a reçu le prix Nord-Sud et, en 2007 le prix Jonathan Mann Award (en) pour la santé mondiale et les Droits de l'Homme.
11. Đây được coi là giải thưởng danh giá thứ hai chỉ sau giải chính Sư tử vàng.
Il s'agit du deuxième prix le plus important après le Corbeau d'or.
12. Nagao đã đoạt Giải thưởng Pulitzer năm 1961 và giải Ảnh Báo chí của Năm vào năm 1960.
Nagao remporte le prix Pulitzer 1961 (en) et l'édition 1961 du prix World Press Photo of the Year.
13. Giải này được thừa nhận rộng rãi là giải thưởng danh giá nhất trong ngành khoa học này.
Ce prix est considéré aux États-Unis comme la récompense la plus prestigieuse dans le domaine de la science historique.
14. (§ Luôn hướng tâm trí vào giải thưởng) Tháp Canh, 1/4/2004
(▷ Les yeux fixés sur la récompense) La Tour de Garde, 1/4/2004
15. Đại Ca Đoàn Tabernacle Choir được Vinh Danh với Giải Thưởng Mẹ Teresa
Le Chœur du Tabernacle a l’honneur de recevoir le prix Mère Teresa
16. Và thật thú vị Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.
Et de façon interessante, Bono est également un lauréat du Prix TED.
17. Tôi rất biết ơn giải thưởng naỳ, và tôi sẽ dùng nó đến cuối đời.
Je vous suis très reconnaissant pour ce prix et je l'emploierai dans ce but.
18. Chúng ta có thể nhảy vào, điểm mặt các diễn giả đạt giải thưởng TED.
Ainsi on peut continuer, passer, et jeter un oeil à tous les lauréats du Prix TED.
19. Bà được đề cử giải nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại buổi lễ trao giải thưởng phim Nollywood năm 2013.
Elle gagne le prix de l'actrice la plus prometteuse de l'année au Best of Nollywood Awards, en 2013.
20. Ziegler được trao giải thưởng Gerhard Hess trị giá một triệu Mác Đức bởi Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) vào năm 1994 và 1.5 triệu mác Đức từ giải Gottfried Wilhelm Leibniz, giải thưởng nghiên cứu khoa học danh giá nhất nước Đức do DFG trao vào năm 2001.
Ziegler a reçu le prix Gerhard Hess d'un million de deutschemarks décerné par la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) en 1994 et le Prix Gottfried Wilhelm Leibniz de 1,5 million de deutschemarks, le prix plus prestigieux allemand en matière de recherche, attribué par la DFG en 2001,.
21. Bằng cấp và những giải thưởng danh giá của mày sẽ chẳng cứu nổi mày đâu.
Tes diplômes et tes médailles ronflantes ne te sauveront pas.
22. Giải Nô-bên thưởng cho những người có công trạng trong sáu bộ môn khác nhau.
Ces prix viennent récompenser les efforts et les résultats accomplis dans six disciplines.
23. Vào năm 2016, Scooter đoạt giải thưởng “Quản lý Diễn viên xuất sắc nhất” tại "Giải thưởng Ngành m Nhạc Quốc tế" hàng năm lần thứ 3, do Shazam trao tặng tại MUSEXPO hàng năm lần thứ 12 ở Los Angeles.
En 2016, Scooter a gagné la récompense de « meilleur agent artistique » à la troisième cérémonie de l’“International Music Industry Awards” présentée par Shazam à la 12e exposition annuelle MUSEXPO à Los Angeles.
24. Số tiền thưởng là 200.000 euro, được chia đều cho những người đoạt giải - thường là 4.
La récompense financière (équivalente à 250 000 €) est partagée parmi les lauréats, habituellement quatre.
25. Giải Suzanne Bianchetti là một giải thưởng điện ảnh của Pháp, được trao hàng năm cho các nữ diễn viên trẻ nhiều triển vọng nhất.
Le prix Suzanne-Bianchetti est une récompense française de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques, qui est décernée chaque année depuis 1937 à la jeune actrice la plus prometteuse.
26. Chúng tôi đã giành được giải thưởng nửa triệu đô trong cuộc thi Thách Thức Đô Thị DARPA.
Nous avons gagné un demi-million de dollars à la compétition DARPA Urban Challenge.
27. Giải thưởng gồm một huy chương, một bằng chứng nhận (công trình) và một khoản tiền 1 triệu yen.
Ils comprennent un certificat, une médaille, et un prix d'un million de yen.
28. Sau đó họ được trao bằng chứng nhận giải Nobel và huy chương, nhưng không có khoản tiền thưởng.
Ils auraient reçu plus tard la médaille et le diplôme, mais pas l'argent.
29. Bài chi tiết: Danh sách giải thưởng và đề cử của Matthew McConaughey ^ “NLS/BPH: Other Writings, Say How?
Liste des voix françaises de Matthew McConaughey En France Au Québec ↑ « NLS/BPH: Other Writings, Say How?
30. Winfrey là người được trao Giải thưởng Nhân đạo Bob Hope tại lễ trao giải Emmy năm 2002 vì những cống hiến cho truyền hình và điện ảnh.
Oprah Winfrey était la première gagnante de Bob Hope Humanitarian Award aux Emmy Awards de 2002 pour ses services rendus à la télévision et au cinéma.
31. Ban nhạc cũng được đề cử cho Nhóm nhạc Alternative Hay Nhất tại Lễ trao giải thưởng Âm nhạc Mĩ 2007.
My Chemical Romance est également nominé meilleur groupe alternatif aux American Music Awards de 2007.
32. Giải Satellite (tiếng Anh: Satellite Award) là giải thưởng hàng năm của Viện In ấn Quốc tế (International Press Academy), một tổ chức có danh tiếng trong ngành báo chí.
Le Satellite Awards est une cérémonie annuelle organiséé par l’International Press Academy (Académie Internationale de la presse).
33. Điều này có thể biến thành cảm giác họ không xứng với những giải thưởng và cơ hội hơn người khác.
Elles peuvent penser qu'elles ne méritent pas plus de récompenses ou d'opportunités que les autres.
34. Ta đã biết sơ về cách giao tiếp với bộ não to -- mùi vị và giải thưởng, như bạn biết đấy.
Nous avons appris à parler au gros cerveau le goût et la récompense, comme vous le savez.
35. Theo APRA, hạng mục Bài hát của năm là giải thưởng âm nhạc "đồng đẳng" bình chọn duy nhất tại Úc.
Selon l'APRA, le prix de la Chanson de l'Année est la seule récompense musicale où le vote est participatif en Australie.
36. Ông đã đoạt Giải thưởng Viện hàn lâm Nhật Bản tới bốn lần, nhiều hơn bất cứ diễn viên nam nào khác.
Elle a gagné quatre Japan Academy Prize dans la catégorie meilleure actrice, plus qu'aucune autre actrice.
37. Trước đây giải thưởng có tên gọi là Giải ICIFUAS (1965-1985), được ra đời nhằm vinh danh công trình tiên phong của Clarence Zener về tính đàn hồi phụ thuộc thời gian.
Connu précédemment comme Prix ICIFUAS (1965-1989), ce prix a été instauré en l’honneur du pionnier de l’anélasticité, Clarence Zener († 2 Juillet, 1993).
38. Bộ phim đã đạt được nhiều giải thưởng điện ảnh trong đó có bốn giải Oscar (Academy Awards) dành cho hóa trang, hòa âm, biên tập âm thanh và hiệu ứng hình ảnh.
Le film reçut plusieurs récompenses techniques, incluant quatre Oscars pour le maquillage, le mixage sonore, le son et les effets spéciaux.
39. Trang này đã đoạt Giải thưởng Good Design Nhật Bản vào năm 2007, và giành giải Danh dự cho hạng mục Các cộng đồng Kỹ thuật số của Prix Ars Electronica năm 2008.
Le site a gagné le Good Design Award japonais en 2007, et le Honoray Mentions Awards de la catégorie des communautés digitales au Prix Ars Electronica 2008.
40. Video đã giành hai đề cử cho "Video của năm" và "Video Nghệ sĩ nữ của năm" tại Giải thưởng âm nhạc CMT 2008.
La vidéo a remporté les prix de la " Vidéo de l'année" et de l' "Artiste féminine de l'année aux CMT Music Awards en 2008.
41. Đó là một thành công lớn, nó đã dẫn đến nhiều đề cử và chiến thắng tại Giải thưởng Âm nhạc Nam Phi (SAMA).
Un énorme succès, qui l'a conduit à de multiples nominations et des victoires au South African Music Awards (SAMA).
42. 'Thưởng thức... chấm chấm.'
De relier les... points.
43. Bội tinh Victoria được giới thiệu năm 1856 và dùng để tưởng thưởng cho những anh hùng trong giai đoạn Chiến tranh Crimea, và nó vẫn là giải thưởng cao nhất ở Anh Canadian, Australian, và New Zealand cho những hành động dũng cảm.
La croix de Victoria fut créée en 1856 pour récompenser les actes de bravoure pendant la guerre de Crimée et elle reste la plus haute distinction militaire britannique, canadienne, australienne et néo-zélandaise.
44. Giải thưởng Âm nhạc của Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc được tổ chức hàng năm bởi Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc (ARIA).
Les Australian Recording Industry Association Music Awards sont décernés chaque année par l'Australian Recording Industry Association (ARIA).
45. Lợi tức hàng năm từ tiền vốn đầu tư, được sử dụng cho các giải thưởng, các học bổng cùng các chi phí điều hành Quỹ.
Les revenus annuels des investissements permettent de financer les prix, les bourses d'études et les frais de la Fondation.
46. Chạy sao cho được thưởng
Courons de manière à obtenir le prix
47. Giải thưởng không được trao cho đội chạy nhanh nhất—mà được trao cho đội đầu tiên chạy tới đích với ngọn đuốc vẫn còn cháy sáng.
Ce n’était pas l’équipe qui courait le plus vite qui remportait le prix, mais la première qui franchissait la ligne d’arrivée avec son flambeau encore allumé.
48. Họ công bố các ứng cử viên cho giải Trò chơi đột phá của năm, giải thưởng dành cho trò chơi có sức sáng tạo nhất, với cốt truyện có ý nghĩa và mang thông điệp sâu sắc nhất.
Ils ont annoncé les nommés pour le Game for Impact, un prix attribué à un jeu vidéo suscitant la réflexion avec un message ou une intention d'entraide.
49. Khi dự án được thực hiện, và đạt nhiều giải thưởng thiết kế, các cổ đông can thiệp vào thay đổi mục đích và thiết kế dự án.
A mesure que le projet évoluait et que nous recevions des prix de conception, de nouvelles parties prenantes intervenaient et changeaient les objectifs et la conception du projet.
50. (Vỗ tay) Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.
(Applaudissements) Dan a remporté le prix en médecine pour avoir démontré que les faux médicaments à prix élevé marchent mieux que les faux médicaments à bas prix.
51. Những giải thưởng cầu thủ được coi là uy tín nhất thế giới gồm giải Quả bóng vàng FIFA (từ năm 2010), giải Quả bóng vàng châu Âu của tạp chí France Football (từ năm 1956 đến 2009), giải Cầu thủ xuất sắc nhất năm của FIFA (từ năm 1991 đến 2009), giải Quả bóng vàng châu Phi (từ năm 1970) và giải Cầu thủ Nam Mỹ xuất sắc nhất năm (từ năm 1971).
Les plus prestigieux de ces honneurs sont le Ballon d'or France Football, créé en 1956, le Joueur FIFA de l'année (depuis 1991), le Ballon d'or africain (depuis 1970) et le Meilleur joueur sud-américain de l'année (depuis 1971).
52. Just Dance nhận được một đề cử giải Grammy ở hạng mục Thu âm nhạc nhảy xuất sắc nhất nhưng lại để vuột mất và giải thưởng được trao cho nhóm nhạc điện tử Daft Punk với đĩa đơn Harder, Better, Faster, Stronger .
La piste est nommée aux Grammy Awards dans la catégorie Meilleur Enregistrement Dance mais perd contre les membres du duo électronique Daft Punk qui gagnent avec leur chanson Harder, Better, Faster, Stronger.
53. Làm thế nào “cho được thưởng”?
Comment courir de manière à obtenir le prix ?
54. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.
Félicitez- le abondamment.
55. Thưởng thức vở " Cây sáo thần " đi.
Bonne Flûte enchantée.
56. Coi như thưởng Giáng Sinh sớm đi.
Considère le comme un bonus de Noel en avance.
57. Thưởng thức cà phê ngon nhất Medellín.
Tu vas goûter le meilleur café de Medellín.
58. Nếu đánh tốt, anh được thưởng vàng.
Bats-toi bien et tu seras payé.
59. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.
Profiter des tartes sucrées!
60. Năm 1901, Dunant được thưởng giải Nobel Hòa bình đầu tiên cho vai trò sáng lập "Phong trào Chữ thập đỏ quốc tế" và việc khởi xướng Công ước Genève của ông.
En 1901, Dunant reçoit le premier prix Nobel de la paix pour la fondation de la Croix-Rouge internationale et l'initiation de la première convention de Genève.
61. Elie Wiesel là người đoạt giải thưởng Nobel. Đứa cháu nội trai năm tuổi đã đến thăm ông khi ông đang bình phục trong bệnh viện sau cuộc phẫu thuật tim hở.
Le prix Nobel Elie Wiesel était à l’hôpital, où il se remettait d’une opération à cœur ouvert, quand il a reçu la visite de son petit-fils de cinq ans.
62. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này
Profitez de boulettes sucrées ainsi
63. Hãy thưởng thức buổi biểu diễn ngoài trời đi.
Amusez-vous bien, les gars.
64. Chính sách quảng cáo video có tặng thưởng của AdMob
Règles relatives aux annonces vidéo avec récompense d'AdMob
65. Giải thưởng được trao bởi cựu Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan, người đã phát biểu rằng giải thưởng "nhằm ghi nhận những người đã cam kết dùng tiếng nói và tài năng nghệ thuật của họ để tạo nên hoà bình, khơi dậy lòng khoan dung và những người đã dùng thứ ngôn ngữ hình ảnh khái quát nhất để mang đến, giáo dục và khơi dậy lòng nhân đạo ẩn trong mỗi con người".
La distinction lui a été remise par l'ancien Secrétaire Général des Nations Unies Kofi Annan, qui a indiqué que ce prix « veut distinguer ceux qui mettent leur voix et leur talent artistique au service de la paix et de la tolérance et qui utilisent un langage universel des images pour informer, éduquer et célébrer notre humanité commune ».
66. Bộ truyện đã vào chung kết của Giải thưởng văn hoá Osamu Tezuka ba lần liên tiếp từ 2000 đến 2002, với lượng đề cử từ người hâm mộ cao nhất trong hai năm đầu.
Le manga a été choisi trois fois au prix culturel Osamu Tezuka de 2000 à 2002,, avec le plus grand nombre de nominations par les fans les deux premières années.
67. Vậy, anh em hãy chạy cách nào cho được thưởng.
Courez de manière à l’obtenir.
68. Phần thưởng cho anh bắt sống được tên chỉ huy
Tu l'as eue pour avoir attrapé le capitaine vivant.
69. Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.
Elle devrait offrir sa chatte.
70. " Chó con thưởng ngoạn cái chết sốc nhiệt của Vũ Trụ. "
" Pop contemple l'univers mort de chaleur "
71. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.
Madame, bonne nuit: - moi à votre fille.
72. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.
10 cerfs d'argent semblent être une bonne prime.
73. Ông được Nhà nước tặng thưởng 2 Huân chương Quân công...
En récompense, il reçoit deux médailles militaires.
74. Nếu nó không có công lao gì thì không được thưởng.
On n'a pas de récompense, si on n'a rien fait pour la mériter.
75. Nhân Chứng Giê-hô-va đã xuất bản phim tài liệu được giải thưởng, mang tựa đề Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã).
” Les Témoins de Jéhovah ont réalisé un documentaire vidéo intitulé La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie, qui a obtenu une distinction dans un festival professionnel.
76. Hãy sẵn sàng thưởng thức buổi bắn thử nghiệm trực tiếp.
Maintenant, qui est prêt à passer à vivre tests de pingouin?
77. 81 7 Con cái —một trách nhiệm và một phần thưởng
81 7 Les enfants — une responsabilité et une récompense
78. Hãy thưởng thức Windows cho Radio ở nhà và công sở.
Soyez sûr de profiter de Windows for Radio à la maison et au travail.
79. Theo UEFA, giải thưởng "công nhận cầu thủ xuất sắc nhất, không kể quốc tịch nước nào, đang chơi bóng cho một câu lạc bộ thuộc một liên đoàn thành viên UEFA trong suốt mùa bóng trước đó."
Selon l'UEFA, le prix «récompense le meilleur joueur, quelle que soit sa nationalité, évoluant pour un club membre de l'une des associations de l'UEFA lors de la saison précédente.».
80. Giải Louisa Gross Horwitz (tiếng Anh: Louisa Gross Horwitz Prize) là một giải thưởng khoa học được Đại học Columbia (Hoa Kỳ) trao hàng năm cho một người hoặc một nhóm người nghiên cứu có đóng góp quan trọng vào công cuộc nghiên cứu cơ bản trong các lãnh vực Sinh học và Hóa sinh.
Le prix Louisa-Gross-Horwitz (Louisa Gross Horwitz Prize) est un prix scientifique décerné chaque année depuis 1967 par l'université Columbia à un chercheur ou un groupe de chercheurs ayant apporté une contribution remarquable à la recherche fondamentale dans les domaines de la biologie et de la biochimie.