1. Binh khí và khôi giáp bỏ ở đây.

Rassemblez les armes et les armures ici.

2. Bộ binh được trang bị hạng nặng hơn so với kỵ binh thiết giáp.

Les soldats d'infanterie sont plus lourdement armés que les cavaliers.

3. Thiết giáp, pháo binh, kỵ binh, tất cả đều phải đi qua cây cầu này.

Chars, canons, troupes, tout doit passer par ce pont.

4. Quân đội bao gồm bộ binh giáp chiến chủ yếu là lính cầm liềm nhưng kỵ binh rất ít.

L’arme principale n’est plus la cavalerie légère armée de l’arc, mais la cavalerie lourde.

5. Dây thắt lưng đóng vai trò gì trong bộ binh giáp, và điều đó minh họa gì?

Quel était le rôle de la ceinture dans l’armure d’un soldat, et qu’est- ce que cela illustre ?

6. Các chiến binh giáp xác, thường không to hơn con ngươi của chúng ta, là thức ăn chính của cá đuối.

Des armées de crustacés, la plupart plus petits qu'une bille, sont l'aliment de base des raies manta.

7. Quân đội chuyên nghiệp của Rô-ma gồm những binh lính rất kỷ luật, được huấn luyện kỹ lưỡng, nhưng sự thành công với tư cách một lực lượng chiến đấu hữu hiệu cũng tùy thuộc vào bộ binh giáp của họ.

L’armée professionnelle de Rome se composait de soldats disciplinés qui étaient soumis à un entraînement sévère, mais leurs victoires dépendaient aussi de leur armure.

8. Mười hai con giáp.

12 costumes.

9. Cậu từng nghe về đầu tượng đồng của 12 con giáp vườn Viên Minh chưa? 12 con giáp?

Tu connais les douze têtes en bronze de l'Ancien Palais d'Été?

10. 12 con giáp Dịch, timer, edit:

Le zodiaque chinois?

11. Sứ đồ Phao-lô dùng bộ binh giáp của người lính La Mã để minh họa trang bị thiêng liêng mà tín đồ Đấng Christ cần để có thể chiến đấu địch lại Ma-quỉ.

L’apôtre Paul a pris l’exemple de l’armure d’un soldat romain pour expliquer de quel équipement spirituel les chrétiens ont besoin s’ils veulent l’emporter sur le Diable.

12. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Et envoyez l'infanterie et la cavalerie.

13. Đây là một trong 12 con giáp.

C'est l'un des 12 Ādityas.

14. Trong thực tế, bạn còn có thể có một con giáp ẩn dựa vào tháng sinh, một con giáp thực sự theo ngày sinh, và một con giáp bí mật theo giờ sinh của mình.

Vous pouvez avoir un animal intérieur, basé sur le mois de naissance, un animal réel, basé sur votre date de naissance, et un animal secret, basé sur votre heure de naissance.

15. Tôi là binh nhì Kentakov từ bộ binh.

Soldat Temdékov, infanterie.

16. vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

Le coup de la Voiture du Faucon Noir?

17. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Les soldats ont été faits prisonniers.

18. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Entoure toujours tes chevaliers de fantassins.

19. Nhưng theo 12 con giáp của trung Quốc, hay shēngxiào, đó là shǔxiàng, nghĩa là con giáp cầm tinh năm sinh của bạn.

Mais d'après le zodiaque chinois, ou shēngxiào, c'est votre shǔxiàng, c'est-à-dire l'animal de votre année de naissance.

20. Đằng sau tấm khiên là hai con giáp.

Au centre du bouclier céphalique se trouvent deux ocelles.

21. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* Voir aussi Pectoraux; Voyant

22. Bộ binh Cận vệ Đế chế Kỵ binh Cận vệ Đế chế Pháo binh Cận vệ Đế chế

Officier de chasseur à cheval de la garde impériale.

23. Chiến giáp chống nước của Cá Heo sư phụ!

L'armure imperméable de maître Dauphin!

24. Binh lính.

Soldat.

25. Binh nhì.

Non, privée!

26. Có lẽ bạn không tin vào 12 con giáp.

Peut-être ne croyez-vous pas à la validité du zodiaque chinois.

27. Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

Son châssis est blindé et renforcé pour résister aux assauts.

28. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Ajuste la trajectoire en face des Turcs.

29. Hầu như tất cả các binh sĩ của họ là bộ binh.

Presque tous les soldats sont des volontaires.

30. Bilbo có tấm bạch kim giáp do Thorin tặng cho.

Bilbon avait une cotte en maillons de mithril, donnée par Thorin.

31. Binh nhì, đừng!

Privée, ne sont pas!

32. Và cựu binh.

Et ex-légionnaire.

33. Binh nhì Cage!

Soldat Cage!

34. Binh lính, bắn!"

Général... À nous les canons ! ».

35. Ta đã bảo thợ làm áo giáp thay bằng da thuộc.

J'ai demandé à l'armurier de remplacer tous les protège-cous par du cuir.

36. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Qui est ce soldat Butz?

37. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Ton champion contre le mien.

38. Bao nhiêu binh lính?

Combien d'hommes?

39. Họ là cựu binh.

Ce sont des ex-militaires.

40. Triệu tập binh lính.

Rassemble les hommes.

41. Binh nhì Graves đó?

Le soldat Graves?

42. Không bắt tù binh!

Pas de prisonniers!

43. Chiêu mộ binh sĩ.

Des recrues pour l'alliance!

44. Binh nhì... phai mô

Privé, Dibble moi.

45. Kỵ binh bọc thép.

Cavallerie blindée.

46. Xe máy công binh.

Véhicule de police militaire.

47. Binh đoàn Bão Cát?

" La Légion de la Tempête de Sable "!

48. Chờ chút, binh nhì.

Pour vous, privée.

49. Pyrros triển khai bộ binh Macedonia và kỵ binh, quân đội riêng của mình, lính bộ binh đánh thuê Hy Lạp, đồng minh người Hy Lạp ở Ý, bao gồm cả dân quân Tarantine, 20 con voi, và bộ binh và kỵ binh Samnite.

Pyrrhus dispose de ses propres troupes d'infanterie et de cavalerie, de l'infanterie mercenaire grecque, de ses alliés de Grande-Grèce (dont la milice de Tarente), de 20 éléphants et de fantassins et cavaliers samnites.

50. tới kho binh khí.

L'armurerie, mon Seigneur.

51. Công binh mở đường.

Les rangers ouvrent la voie !

52. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Les Britanniques ont été libérés, puis les Français.

53. Sau đó đã có thêm khoảng 22.000 kỵ binh và bộ binh Cossack từ Tsaritsyn.

Ils sont rejoints plus tard par environ 22 000 cavaliers et des Cosaques marchant par route depuis Tsaritsyne.

54. Nó có được uy tín để được "giống tốt nhất trong Cộng hòa cho quân khinh binh, Long Kỵ binh, kỵ xạ, kỵ binh và cán bộ.

Il est réputé être « la meilleure race de la République pour les troupes légères, dragons, hussards et officiers de cavalerie ».

55. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

Cette façon d’utiliser les dragons portait le nom de “ dragonnade ”.

56. Đương nhiên, cũng bao gồm đầu tượng đồng của 12 con giáp.

Les douze têtes en bronze incluses, bien sûr.

57. Cảm ơn anh, binh nhất.

Merci, soldat.

58. " Binh nhì Beaufort, " Đại úy.

Le soldat Beaufort.

59. Cựu binh như anh vậy.

J'étais déjà un vieux soldat.

60. Anh là một cựu binh.

Vous êtes un compagnon d'armes.

61. Tên tù binh bị thương.

Le prisonnier est blessé.

62. Tên tù binh bị thương

Le prisonnier est blessé

63. Binh lính sẵn sàng chưa?

Les hommes sont prêts?

64. Công binh trên mặt trận.

Écrivains au front.

65. Binh lính tiến về Florence!

Les soldats marchent sur Florence.

66. Thanh kiếm là binh khí.

Le sabre est une arme!

67. Cử viện binh đến mau!

Besoin de renforts!

68. Em yêu anh binh nhì!

Nous vous aimons, privé!

69. Là em đây, binh nhì!

Ce est moi, privé.

70. Gầy dựng đội binh à?

Tu veux une armée?

71. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

Ils ont besoin de la cavalerie, et la cavalerie ne va pas arriver de Mars.

72. Bờ biển phía tây của Đất Hứa tiếp giáp với Địa Trung Hải.

La Terre promise est bordée à l’ouest par la mer Méditerranée.

73. Ai là tác giả của phần "phàm lệ" trong bản Giáp Tuất? 7.

Pour qui est la bague de fiançailles ? 77.

74. Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.

Vous noterez que le nom “ Iehova ” y est inscrit de manière bien visible.

75. Bản tiếng Anh: : "Tuy nhiên những chiếc thiết giáp hạm không lạ lẫm đối với nước Nhật và Hideyoshi; thực ra, Nobunaga Oda đã có nhiều thiết giáp hạm trong hạm đội của ông." (theo như việc Nhật có thiết giáp hạm (1578) trước khi Triều Tiên có tàu con rùa (1592)).

Également en anglais : : Les navires revêtus de fer, cependant, ne sont pas nouveau au Japon et Hideyoshi; Oda Nobunaga, en effet, avait beaucoup de navires revêtus de fer dans sa flotte (en référence à l'antériorité de cuirassés japonais (1578) sur les bateaux tortue coréens (1592)).

76. Loại nửa máu biến mất với sự kết thúc của binh chủng kỵ binh trong quân đội.

Le type demi-sang disparaît avec la fin de la cavalerie dans les armées.

77. Các kỵ binh La Mã đã bị đánh bại, nhưng bộ binh nặng của họ chiếm ưu thế.

La cavalerie romaine fut défaite, mais leur infanterie lourde l'emporta.

78. Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

Il ne pourrait diriger une armée, même si mon mari lui offrait.

79. Cùng một lúc kỵ binh và bộ binh La Mã dường như xuất hiện từ hư không.. " A!

En même temps, la cavalerie romaine et les troupes légères semblant arriver de nulle part.

80. Vậy là anh giáp mặt kẻ địch, bày mưu tính kế cho trận chiến.

Tu as rencontré l'ennemi, dessiné tes plans de bataille.