1. Tôi đoán là một fan bóng chày cỡ lớn.

Grand fan de baseball, je suppose.

2. Tôi còn là fan cuồng nhiệt của toàn cầu hóa.

Je suis encore plus fan de la mondialisation.

3. Em là fan của chị trước cả khi em gặp chị.

J'étais une de tes fans longtemps avant même de te connaître.

4. Các fan biết thế quái nào được gã nào là thật chứ?

Les amateurs ignoreraient lequel est le vrai.

5. Sapna, em vẫn chưa kể với mẹ về fan club của em à?

Sapna, tu n'as pas parlé de ton fan-club à ta mère?

6. Cô ấy là 1 fan cuồng nhiệt của PoP và cô ấy muốn gặp cậu, Alex.

C'est une grande fan de PoP et elle veut te rencontrer.

7. Tôi muốn anh mặc chiếc sơ mi trắng với cái quần thân thiện với fan chút nhé.

Mets la chemise blanche avec le pantalon préféré des fans.

8. Tháng tiếp theo, ban nhạc lưu diễn châu Âu và Canada, với bộ đôi Fan Death như nghệ sĩ hỗ trợ.

Le mois suivant, il tourne en Europe et au Canada avec le duo d'electro Fan Death.

9. Thỏ Trắng trở về, ăn mặc lộng lẫy, với một cặp màu trắng găng tay đứa trẻ trong một tay và một fan hâm mộ lớn khác: ông đã chạy nước kiệu cùng trong một vội vàng lớn, lẩm bẩm với chính mình khi ông đến, " Oh! nữ công tước, nữ công tước!

C'était le Lapin Blanc de retour, magnifiquement habillé, avec une paire de blancs gants dans une main et un gros ventilateur dans l'autre: il est venu trottait dans une pressé, à marmonner comme il est venu, " Oh! la duchesse, la duchesse!

10. Giá bán đó đã gây ra sự giận dữ cho những fan của Nokia trên nhiều diễn đàn Internet vì nó tăng 33% so với giá dự kiến ban đầu là 279€(vì thực tế rằng Nokia Hồng Kông chưa có VAT năm 2008 và 5800 cũng không thể truy cập vào dịch vụ Nokia 's Comes with Music khi má chưa ra mắt chính thức trên thị trường Hồng Kông).

Le prix final du Nokia 5800 fait scandale parmi les supporters de Nokia sur les forums d'Internet, une augmentation de 33 % du prix par rapport au prix initial de vente au détail estimé à 279 euros (dû au fait que Hong Kong n'a pas de TVA à compter de 2008, et que le téléphone mobile n'est pas livré avec « Nokia Comes With Music », le service de vente de musique de Nokia car il n'a pas été lancé à Hong Kong encore).