1. Tôi là fan cuồng nhiệt.

I'm a huge fan.

2. Cậu là fan hậm mộ ư.

You're a fan.

3. Chúng tôi là fan cuồng nhiệt đấy.

We're big fans.

4. Ở chỗ giao lưu với fan.

At the venue.

5. Tôi là fan cứng của lỗ hổng đây.

I am a huge fan of loopholes.

6. Không phải là một fan hâm mộ với Dân biểu.

Not a big fan of the congressman.

7. Anh ta chỉ là fan hâm mộ thôi mà.

Do it now He is a just fan.

8. Nhưng ông là một fan hâm mộ lớn của " Của Euclid ".

But he was a huge fan of " Euclid's Elements ".

9. oh tuyệt. tôi là một fan cuồng của cái này

Oh, great.

10. Tôi trở thành cán bộ trong fan club của Sistar rồi.

As a manager of Sista fan club.

11. Coi nào, em phải có những fan hâm mộ ghê rợn chứ.

Come on, you gotta have creepy fans.

12. Kể từ đó, fan service hiếm khi có cảnh khoả thân hoàn toàn.

Since then, fan service rarely contains full nudity.

13. Fan trở nên hoài nghi của các động cơ đằng sau quyết định này.

Fans became skeptical of the motivations behind this decision.

14. Fan service đặc biệt xuất hiện nhiều trong shonen manga (dành cho nam giới).

Fan service is especially common in shonen manga (aimed at boys).

15. Tôi chỉ muốn tập trung vào việc làm fan hâm mộ Star Trek thôi.

I just want to focus on my Star Trek fan fiction.

16. Hầu hết các fan nước ngoài của Hart cũng tìm thấy anh ấy từ YouTube.

Most overseas fans of Hart discovered him on YouTube, as well.

17. Matt Bomer trong WhiteCollar nhắc lại trải nghiệm đáng nhớ nhất với fan hâm mộ .

WhiteCollar 's Matt Bomer recalled his most unique experience with a fan .

18. Các fan của Knicks, xin vui lòng chú ý đến màn hình lớn trên bảng điểm.

Knicks fans, please turn your attention to the big screen on the scoreboard.

19. Cần phải thay thế một thời điểm gió để dây đeo fan hâm mộ.

Need to replace a moment wind to fan strap.

20. Anh ta làm ra hàng triệu đô, móc từ túi các fan hâm mộ.

He's making millions of dollars ripping off fans.

21. Tôi muốn nói là, hồi ấy, tôi giống như một fan boy của anh ấy.

I mean, back then, I was kind of like a fan boy of him.

22. Tôi muốn anh mặc chiếc sơ mi trắng với cái quần thân thiện với fan chút nhé.

I want you to wear the white shirt with the fan-friendly pants.

23. Ông là một fan hâm mộ của săn bắn chim vùng cao, đặc biệt là chukar.

He was a fan of upland bird hunting, specifically the chukar.

24. Cô ấy là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của loạt phim truyền hình hư cấu Rainbow Shogun.

She's a vivid fan of the fictional TV series Rainbow Shogun.

25. Vào ngày 18 tháng 3, Eun tuyên bố mở lại câu lạc bộ fan hâm mộ chính thức '1KYNE'.

On March 18, Eun announced the re-open of his official fan club '1KYNE'.

26. Tôi là một fan của Fenerbahçe, bởi vì nó giống như một câu lạc bộ bóng đá Brasil.

I am a Fenerbahçe fan, because it is just like a Brazilian team.

27. Nó được tìm thấy ở Nepal, Trung Quốc (Vân Nam) và miền bắc Việt Nam (Fan Si Pan).

It is found in Nepal, China (Yunnan) and northern Vietnam (Fan Si Pan).

28. Hendrix là một fan cuồng nhiệt của Bob Dylan, và nhất là ca khúc "Like a Rolling Stone".

Hendrix was an avid fan of Bob Dylan, and especially liked "Like a Rolling Stone".

29. Tuy nhiên, các khán giả cần phải đăng ký một "Fan ID" một thẻ nhận dạng ảnh đặc biệt.

Spectators were nonetheless required to register for a "Fan-ID", a special photo identification pass.

30. Prototype cũng bán phiên bản này tại sự kiện Prototype Fan Appreciation 2010 của họ vào ngày 30 tháng 5.

Prototype again sold the PSP version at their Prototype Fan Appreciation 2010 event on May 30, 2010.

31. Nancy gây sự chú ý (bằng cách giả vờ làm fan cuồng của 50 Cent) để cho Susan đuổi theo bắt Lia.

Nancy creates a diversion (by pretending to be a crazed fan of guest performer 50 Cent) so that Susan can try to apprehend Lia unnoticed.

32. Cha ông gửi ông tới học tại Học viện Hý kịch Trung Quốc dưới sự hướng dẫn của sư phụ Fan Fok Fa.

His father sent him to Chun Chau Drama Society to learn the Peking Opera style under the guidance of Madame Fan Fok Fa.

33. Fenqing are often spontaneous, but it is easy to fan up their blind fervency — just tell them the Nation has been attacked.

34. Sự trở lại của các bài hát năng lượng cao đã hài lòng một phần fan hâm mộ chỉ trích Tiberian Sun .

The return to high-energy songs was owed in part to fan criticism of Tiberian Sun.

35. Mặc dù ở phe Heel nhưng Van Dam vẫn được phổ biến ở WWF,với những fan đã biết danh tiếng của anh tại ECW.

Despite being a heel, Van Dam was popular with the WWF fans, who were aware of his reputation in ECW.

36. Ông cũng xác định một yếu tố đồng bóng với chính fan hâm mộ từ chối khả năng đọc đồng tính của nhân vật.

He also identifies a homophobic element to the vigor with which mainstream fandom rejects the possibility of a gay reading of the character.

37. Thông báo đã gây nên một làn sóng phản đối mạnh mẽ và sự bất bình từ fan của Super Junior về hai thành viên mới.

The announcement brought in a huge wave of dissatisfaction and opposition from some fans of Super Junior after the announcement of two new members.

38. Các nhóm cổ động viên khuyến khích các fan vào sân cổ vũ trong trang phục xanh lục và vàng, màu sắc truyền thống của Newton Heath.

Supporter groups encouraged match-going fans to wear green and gold, the colours of Newton Heath.

39. Nhóm đã hầu như không hoạt động tại Hàn Quốc trong năm 2006, mặc dù họ đã có một cuộc họp fan tại Nhật Bản trong tháng 4.

The group was inactive in Korea for most of 2006, although they had their first fan meeting in Japan in April of that year.

40. Cổ động viên Liverpool thường thích tự gọi họ là những "Kopites", điều này để nói tới những fan lúc đứng, lúc lại ngồi trên khán đài The Kop.

Liverpool fans often refer to themselves as Kopites, a reference to the fans who once stood, and now sit, on the Kop at Anfield.

41. Vào tháng 11 năm 2008, Yip đã tiết lộ rằng sẽ có một diễn viên khác xuất hiện trong bộ phim, một võ sĩ từng là fan của Donnie Yen.

In November 2008, Yip revealed that there would be another actor appearing in the film, a martial artist who has been a fan of Donnie Yen.

42. Trong khi ở đó, Moore đã thu hút một fan nữ ngoài máy quay, và Hurst quyết định trả lệ phí của Moore tại Học viện Nghệ thuật Sân khấu Hoàng gia.

While there, Moore attracted an off-camera female fan following, and Hurst decided to pay Moore's fees at the Royal Academy of Dramatic Art.

43. Ngay sau trận đấu, kết thúc với tỷ số 1-1, khoảng 150 fan Nga tại Stade Vélodrome tấn công những người ủng hộ Anh tại một khán đài bên cạnh.

Immediately after the match, which ended in a 1–1 draw, around 150 Russian fans at the Stade Vélodrome charged towards England supporters in a neighbouring terrace.

44. Các fan cũng đã cùng góp tiền và mua 58,206 cổ phiếu của SM Entertainment, nắm giữ 0,3% tổng số cổ phần với mục đích có được tiếng nói trong công ty.

Fans purchased 58,206 stocks of SM Entertainment, holding 0.3% of the company's entire stock.

45. Bên cạnh việc họp mặt online qua blog, gửi bưu thiếp và các fansite, các super fan của Harry Potter còn có thể tập trung nhau tại các chuyên đề về Harry Potter.

Besides meeting online through blogs, podcasts, and fansites, Harry Potter super-fans can also meet at Harry Potter symposia.

46. Khi suy nghĩ sâu hơn, nó là một nỗ lực 4 sao, dũng cảm và táo bạo mà xứng đáng được bất kỳ fan hâm mộ nhạc pop mạo hiểm nào lắng nghe."

Upon further reflection, it is a brave and daring 4-star effort that deserves to be heard by any fan of adventurous pop music."

47. Trong tháng 11 năm 2009, Đan Trường kết hợp với VNPT xây dựng và khai thác hộp thư thông tin riêng thông qua tổng đài (08) 80111989 để phục vụ cho khán giả và fan club của anh.

In November 2009, he collaborated with VNPT to run a personal information mailbox via hotline (08) 80111989 as a service for his fans and audiences.

48. Game bổ sung thêm các màn chơi, nhân vật, vũ khí, chiêu thức và âm nhạc cung cấp một kinh nghiệm hoàn toàn mới cho fan hâm mộ đã từng chơi Dynasty Warriors 2 trước đây.

New stages, characters, weapons, attacks and music are introduced providing a completely new experience to a player that has played Dynasty Warriors 2 before.

49. Luna phát hành single digital "Don't Cry For Me" remake từ bài hit của Lee Eun Ha từ năm 1986, cảm ơn fan và khán giả đã ủng hộ cô trong thời gian cô tham gia chương trình.

Luna released the digital single "Don't Cry For Me", a remake of Lee Eun Ha's hit song from 1986, on May 10, to thank her fans and viewers of King of Masked Singer for supporting her during her run in the program.

50. Từ fan cuồng (groupie) trong tiếng Anh được tạo ra vào khoảng năm 1965 để mô tả các cô gái tuổi teen hay phụ nữ trẻ cố gắng có được sự tiếp xúc chớp nhoáng với các nghệ sĩ âm nhạc.

The word groupie originated around 1965 to describe teen-aged girls or young women who sought brief liaisons with musicians.

51. Nhưng nếu bạn là một fan hâm mộ diễn viên có phong cách riêng, những pha đấu súng dài hơi, cốt truyện luôn phát triển những tình huống bất ngờ, đây là vé để bạn thoát khỏi đời thực vào dịp cuối tuần".

But if you're a fan of stylish, relentlessly loud shootouts, questionable plot developments be damned, this is your ticket to weekend escapism."

52. Smith là một fan cuồng nhiệt của The Beatles, ông đã nghe The Beatles rất thường xuyên khi chỉ mới 4 tuổi và ông cũng tiết lộ rằng album The White Album là cội nguồn cảm hứng để ông trở thành một người nghệ sĩ.

Smith was a dedicated fan of The Beatles (as well as their solo projects), once noting that he had been listening to them frequently since he was about "four years old" and also claimed that hearing The White Album was his original inspiration to become a musician.

53. Thành viên của nhóm là Jake Roche nói trên một bài báo của Billboard: "Chúng tôi là fan hâm mộ cuồng nhiệt của anh ta, vì vậy chúng tôi đã có rất nhiều cảm hứng từ anh và muốn tặng anh ấy một sự bất ngờ".

Band member Jake Roche discussed the sample in an article for Billboard: "We've been a huge fan of his, so we took a lot of inspiration from him and wanted to give him a tip of the hat".

54. Mặc dù loạt phim Giờ cao điểm thu được thành công, Thành Long nói rằng anh không phải là fan hâm mộ của bộ phim vì anh không đánh giá cao những cảnh hành động trong phim, lẫn không hiểu được lối hài hước của người Mỹ.

Despite the success of the Rush Hour series, Chan has stated that he is not a fan of it, since he neither appreciates the action scenes in the movie nor understands American humour.

55. "GameSpot cho rằng, các cấp độ chỉ yêu cầu anh hùng "... một khối lượng lớn kiên nhẫn, sự phản xạ của một thiếu niên, và sự may mắn cần thiết,", chiến dịch bị xem "quá ràng buộc làm dập tắt niềm say mê của các fan hâm mộ chiến lược".

GameSpot said that the hero-only levels required "...a vast amount of patience, the reflexes of a teenager, and a good deal of luck," and that the campaigns are "bound to turn off strategy fans".