1. Dễ dàng báo đáp.

Facile à rembourser.

2. Thật dễ dàng để bác bỏ.

C'est facile à réfuter.

3. Cuộc chia ly thật không dễ dàng.

Il va de soi que la séparation n’est pas facile.

4. Chúng tao cũng dễ dàng hạ mày xuống

Nous pouvons tout aussi facilement t'écarter.

5. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

Donc la... la marche bipède est un peu plus facile.

6. Kẻ Quỷ Quyệt dễ dàng bắt sống ông.

Le Diable n’a eu aucun mal à le prendre vivant.

7. Sẽ khiến hắn dễ dàng bị bắt hơn.

Ça devrait le rendre beaucoup plus facile à ramener.

8. Chiến tranh không xảy ra dễ dàng vậy đâu.

Une guerre n'éclate pas aussi facilement.

9. Bởi lẽ khoa học thì dễ dàng, đúng không?

Parce que la science c' est facile, pas vrai?

10. Tôi ước chi câu trả lời thật dễ dàng.

J'aimerais que la réponse soit simple.

11. 20 Cuộc chia ly thật không dễ dàng chút nào.

20 Il va de soi que la séparation n’est pas facile.

12. Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

Vous pouvez zoomer dessus très simplement.

13. " Mọi người xem trồng trọt có đễ dàng không này. "

" Regardez comme c'est facile l'agriculture. "

14. Chẳng ai nói công việc này phải dễ dàng cả.

Qui a dit que ça doit être facile?

15. Chúng ta có thể chạy vụt qua chúng dễ dàng.

On peut par exemple les parcourir.

16. Hắn là người tốt bụng có bàn tay dịu dàng à?

At-il un bon c ur, une main douce?

17. Nhưng Poseidon sẽ không dễ dàng buông tha cho chúng ta.

Mais Poséidon ne va pas nous laisser partir.

18. Rất nhiều người ở đây vẫn có thể dễ dàng bốc hơi.

Beaucoup de gens ici sont encore instables.

19. Nếu cháu chớp mắt, thì mọi chuyện sẽ trôi qua dễ dàng.

Tu n'a vu qu'avec tes yeux, alors tu est facile à tromper.

20. Đuôi dài và đầy cơ bắp, nhưng đứt rời ra dễ dàng.

Sa queue est longue et musclée, mais se brise facilement.

21. Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

Faites paître les précieuses brebis de Jéhovah avec tendresse

22. Hoàn cảnh mà một cám dỗ có thể dễ dàng xảy đến.

... des situations ou des moments où l’on risque d’être tenté.

23. ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.

Des fois il faut savoir rester debout... quand rester debout n'est pas facile.

24. Mẹ dịu dàng nói với tôi: “Con có hiếu với mẹ lắm”.

“ Comme tu es gentille avec moi ! ” m’a- t- elle dit doucement.

25. Không dễ dàng gì bắn một người nếu hắn đang bắn trả.

C'est pas facile de tirer sur un type qui riposte.

26. Một khi đã bắt chuyện, việc đó dễ dàng hơn là tôi tưởng!”.

Lorsque la conversation était amorcée, c’était beaucoup plus facile que je ne l’avais imaginé*.

27. Tập trung cao độ vào thứ gì đó không dễ dàng, phải không?

Accorder une grande attention à quelque chose : pas si facile, hein ?

28. Từ góc nhìn của con cái, sự ly dị là quá dễ dàng.

Du point de vue des enfants, le divorce est trop facile.

29. Các hạt alpha có thể dễ dàng chặn lại bởi một tờ giấy.

Le rayonnement alpha peut être arrêté par une simple feuille de papier.

30. Tuy nhiên, tôi không thể dễ dàng tin rằng Diệp Vấn vô tội.

Cependant, je ne peux pas simplement accepter son alibi. Et je crois que ip homme est innocent.

31. Tuy nhiên, nỗi chán nản đã không buông tha tôi một cách dễ dàng.

Cependant, la dépression n’a pas lâché prise aussi facilement.

32. Vì vậy bạn có thể dễ dàng đoán biết được giới tính của chúng.

Ils permettent de déterminer facilement le sexe du requin.

33. Bất cứ quyết định dễ dàng nào cũng có một phương án tốt hơn.

Avec un choix facile, une alternative est meilleure que l'autre.

34. CRISPR cho phép bạn "cắt" và "dán" thông tin di truyền rất dễ dàng."

Le CRISPR nous permet de copier-coller les données génétiques très facilement.

35. Thật dễ dàng để làm câm lặng... kẻ mạnh mẽ và có kỷ luật.

Comme il est simple de faire taire les forces disciplinées.

36. Nên coi trọng nhu cầu của người đàn bà cần được đối xử dịu dàng.

Il est important de se rappeler qu’une femme a besoin de tendresse.

37. Anh có biết tôi có thể bẻ cổ anh dễ dàng như thế nào không?

Je pourrais t'écraser la trachée.

38. Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

Le diaphragme et les muscles intercostaux sont un système de pompage qui facilite cet échange d'air.

39. Games dẫn tới các vần đề về tập trung và sự dễ dàng bị chia trí.

Les jeux vidéo entraînent des déficits d'attention et de concentration.

40. Chẳng lẽ cảm hứng sáng tác dễ dàng ra đi như khi đến hay sao?

Le don de l'écriture et de la composition peut-il être enlevé aussi facilement qu'il semble avoir été accordé ?

41. Sự Vâng Lời Không Bảo Đảm Cuộc Sống Được Dễ Dàng, nhưng Rất Đáng Bõ Công

L’obéissance ne garantit pas la facilité, mais elle en vaut la peine

42. Trước hết, khi công nghệ thông tin phát triển giao tiếp trở nên dễ dàng hơn.

L’accès aux informations technologiques devient plus difficile.

43. Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

Retenons- nous de faire des reproches qui, bien souvent, tuent la conversation.

44. Sau đó, họ cùng nhau cúi xuống và di chuyển tảng đá một cách dễ dàng.

Ils s’accroupirent alors ensemble et déplacèrent facilement la pierre.

45. Việc tự thừa nhận con người thật của mình vốn là chuyện không dễ dàng gì.

Ce n'est pas simple d'admettre ce que l'on est vraiment.

46. Ông ấy thậm chí giao cho một số người trong chúng tôi nhiệm vụ dễ dàng hơn.

» Il a même affecté à certains d’entre nous des tâches moins pénibles.

47. Hơn hẳn mọi chất lỏng, nước có thể hòa tan các chất khác một cách dễ dàng.

Plus facilement qu’aucun autre liquide, elle dissout d’autres substances.

48. Để tránh bị công an dễ dàng nhận ra, chúng tôi không gọi nhau bằng tên thật.

Pour que les services de la sûreté nous identifient encore moins facilement, nous évitions d’employer nos véritables noms.

49. Đó là lý do vì sao mà chị ta giết được ông ấy dễ dàng như vậy.

C'est pourquoi ma sœur n'a eu aucun mal à le tuer.

50. Bất ngờ bạn nghĩ có thể dễ dàng ăn cắp món đồ đó mà không bị phát hiện.

L’idée vous traverse l’esprit que vous pourriez facilement le voler sans vous faire prendre.

51. Sau đó, Đức Giê-hô-va dịu dàng hỏi ông: “Hỡi Ê-li, ngươi ở đây làm chi?”

Plus tard, Jéhovah lui a demandé d’une voix calme : “ Qu’as- tu à faire ici, Éliya ?

52. Vì Chúa Giê-su hoàn toàn, ngài đã có thể dễ dàng bắt lỗi con người bất toàn.

Étant parfait, Jésus aurait pu facilement faire des reproches aux humains imparfaits.

53. Diễn đạt sao cho người khác có thể dễ dàng nắm được ý nghĩa những gì bạn nói.

Exprimez- vous de telle manière que vos auditeurs saisissent aisément le sens de vos déclarations.

54. Dù có bằng sáng chế, phát minh của ông vẫn dễ dàng bị sao chép và cải tiến.

Malgré son brevet, d'autres cultivateurs copièrent sa machine facilement, certains l'améliorèrent même.

55. Sau đó, hai cha con cùng nhau cúi xuống và di chuyển tảng đá một cách dễ dàng.

Ils s’accroupirent alors ensemble et déplacèrent facilement la pierre.

56. Dùng thích hợp chúng có thể điều khiển dể dàng, và giảm bớt ảnh hưởng khi biển động.

Une utilisation appropriée de celle-ci peut améliorer le contrôle, et réduire les nausées en mer agitée.

57. Quảng cáo đáp ứng giúp bạn dễ dàng tham gia vào thế giới của quảng cáo hình ảnh.

Les annonces responsives permettent d'accéder facilement à l'univers des annonces illustrées.

58. Trong bất cứ tình huống nào thì nó sẽ dễ dàng hơn khi mà chúng ta ly dị.

De cette façon, ça sera simple de divorcer.

59. Bạn có thể cài đặt các tiện ích hỗ trợ tiếp cận để dễ dàng sử dụng Chrome.

Vous pouvez installer des extensions d'accessibilité pour améliorer l'utilisation de Chrome.

60. Bà mối sẽ giúp cặp đôi gặp nhau dễ dàng hơn bằng cách sắp xếp một buổi xem mắt.

L'entremetteuse facilite la rencontre d'un couple en coordonnant l'appariement.

61. Mỗi người trong các bạn có thể giúp những con ong bằng 2 cách rất dễ dàng, trực tiếp.

Chacun d'entre vous, ici, peut aider les abeilles de deux façons directes et faciles.

62. Anh muốn chết hả, cứ vào máy chụp cộng hưởng từ cái đã, rồi sẽ dễ dàng thôi.

Si vous voulez mourir, vous pouvez le faire pendant une IRM.

63. Lực lượng Jacobite không đủ mạnh và bị pháo binh Anh đánh bại dễ dàng tại Trận Glen Shiel.

Les jacobites étaient mal équipés et furent facilement défaits par l'artillerie britannique lors de la bataille de Glen Shiel.

64. Nếu những người yêu thương Phao-lô không cố can ngăn, chắc ông sẽ cảm thấy dễ dàng hơn.

Cela lui serait plus facile si ceux qui l’aimaient ne tentaient pas de le dissuader.

65. Thật là điều dễ dàng để thấy lý do tại sao người ta không chấp nhận câu chuyện này.

Il est facile de comprendre pourquoi les gens n’acceptent pas ce récit.

66. Rồi mỗi người trong anh em đều mang binh khí và nghĩ rằng đi lên núi là điều dễ dàng.

Chacun d’entre vous a donc pris ses armes de guerre. Vous pensiez qu’il serait facile de monter dans la montagne+.

67. Chàng chăn chiên nói rằng cặp mắt người yêu chàng trông dịu dàng và hiền lành như mắt bồ câu.

Simplement que les yeux de sa compagne sont aussi doux et tendres que ceux des colombes.

68. Một số từ tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp biểu đạt ý nghĩa của lòng trắc ẩn dịu dàng.

En hébreu et en grec, plusieurs mots expriment l’idée de tendre compassion.

69. Bạn muốn làm cho việc hiển thị quảng cáo quảng bá ứng dụng cho đúng người dễ dàng hơn nữa?

Vous souhaitez diffuser encore plus facilement vos annonces faisant la promotion d'une application auprès d'une audience ciblée ?

70. Hiếm khi thấy một em bé có thể học đứng và đi một cách dễ dàng chỉ trong một ngày.

Il est bien rare qu’il apprenne du jour au lendemain à se redresser et à marcher tout seul.

71. Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.

Il n'est de voix plus douce pour accompagner un si beau crépuscule.

72. Nên hãy lấy can đảm đối mặt với tội lỗi của ngài trước khi ngài trách tôi dễ dàng thế.

Ayez le courage d'affronter votre péché, vous qui invoquez le mien si vite.

73. Chỉ cần tập một chút thôi là có thể dễ dàng đẩy vali chứa hàng chục cuốn sách bằng một tay.

Avec un peu de pratique, transporter une valise remplie de dizaines d’ouvrages devenait un jeu d’enfant.

74. Thật là dễ dàng hơn nhiều cho các anh. Đặc biệt là anh có tài năng thừa kế của Bố anh.

C'est plus facile pour vous, les hommes, surtout toi, avec ton héritage.

75. Delaney sẽ dễ dàng bán Nootka cho bọn Mỹ nếu chúng có lời đề nghị độc quyền tương tự cho hắn.

Delaney vendra tout aussi bien Nootka aux Américains si tant est qu'ils lui offrent le même monopole.

76. Cánh tay, ống chân, bàn tay rất cần thiết để thân thể giữ thăng bằng và để dễ dàng di chuyển.

Ses bras, ses jambes et ses mains correspondent exactement à ce dont il a besoin pour se maintenir en équilibre et se mouvoir avec aisance.

77. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

D’une manière ou d’une autre, l’orgueil peut facilement s’infiltrer en vous et ronger votre personnalité.

78. Và một lẽ khác – là việc quyết định từ nào tốt và từ nào xấu thật sự chả dễ dàng gì.

Et ensuite -- décider quels mots sont bons et quels mots sont mauvais n'est pas facile en réalité.

79. Và một lẽ khác - là việc quyết định từ nào tốt và từ nào xấu thật sự chả dễ dàng gì.

Et ensuite -- décider quels mots sont bons et quels mots sont mauvais n'est pas facile en réalité.

80. Để dễ dàng hiển thị quảng cáo trên Mạng hiển thị hơn, hãy tạo Quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng.

Si vous souhaitez diffuser plus facilement vos annonces sur le Réseau Display, créez des annonces display responsives.