1. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

Il n’est pas rare aussi que les frais médicaux engloutissent toutes les économies d’une famille.

2. Casimir bắt đầu dành dụm tiền, hầu chạy trốn lên xa mạc ở phía bắc để tránh con thú dữ đó.

Il a commencé à économiser afin de pouvoir fuir vers le nord dans le désert et ainsi échapper à la bête sauvage.

3. Bà có một tình yêu với thời trang và làm việc trong một nhà máy may mặc ở vùng Hạ Manhattan, cho đến khi bà dành dụm đủ và mở một cửa hiệu thời trang nữ.

Elle adorait la mode. Elle a travaillé dans une usine de vêtements dans le Lower Manhattan avant de réunir assez d'argent pour ouvrir son magasin de vêtements.

4. Vì vậy cô ấy xin phép bố mẹ để đi tị nạn Và sau một cuộc tranh cãi đầy nước mắt, họ ưng thuận, và Bassem đã đưa toàn bộ số tiền dành dụm của mình, 2500 đô mỗi người -- cho bọn buôn lậu.

» Alors elle demanda à ses parents s'ils pouvaient partir, et après une discussion difficile, ils consentirent, et Bassem donna ses économies de toute une vie — 2500 dollars chacun — aux passeurs.

5. Năm ấy bắt đầu rất tốt: họ có cỏ khô còn dư, nhiều hạt giống, bốn chuồng heo; và cha của họ có một ít tiền dành dụm để một ngày nào đó ông có thể có đủ khả năng để mua một cái máy nâng cỏ khô—một cái máy tuyệt diệu mà đa số các nhà nông đều mơ ước có được.

L’année avait bien commencé : il leur restait du foin, beaucoup des semences, quatre portées de cochons, et leur père avait un peu d’argent de côté pour pouvoir acheter un jour une engrangeuse pour le foin, machine merveilleuse dont la plupart des fermiers rêvaient.