1. Cô dành dụm để làm gì?

What are you saving up for?

2. Chẳng phải anh định dành dụm sao?

I thought you were supposed to be saving yourself and all of that?

3. Tôi đã cố dành dụm rồi đấy.

I tried to scrape it together.

4. Anh không dành dụm được gì nhiều ở đây.

There's nothing much I've saved here.

5. Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

Save a little money each month.

6. Bây giờ phải lo dành dụm tiền trước.

Gotta get some money together first.

7. Để tôi có thể giấu tiền và dành dụm.

So's I can hide money and save it.

8. Họ bắt đầu cầu nguyện, làm việc và dành dụm.

They began to pray, to work, and to save.

9. Bạn đã sẵn sàng dành dụm tiền " như điên cuồng " chưa ?

Ready to Save Like There 's No Tomorrow ?

10. Della đã dành dụm từng xu một suốt thời gian dài .

Pennies which Della had saved one at a time .

11. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

When you earn more, save more.

12. Tôi dành dụm tiền trong một tháng để mua một chiếc quần Jean.

I spent one month to save money to buy a pair of jeans.

13. Họ đã dành dụm trong nhiều năm trời, và bây giờ nó mất rồi.

It took them years to save it, and now... and now it's gone.

14. Đừng nản lòng nếu số tiền bạn có thể dành dụm có vẻ quá nhỏ bé .

Don't be discouraged if the amount you can save looks pitifully small .

15. Nếu có, bạn hãy chi dè sẻn để có thể dành dụm mỗi tháng một ít.

Then try to learn how to budget your money carefully so that you can save a portion of it each month.

16. Gian lận gây cho những người đầu tư mất hết tiền dành dụm cả đời.

Fraud causes investors to lose life savings.

17. Em muốn đem tất cả tiền dành dụm đầu tư vào một con ốc sao?

You want to invest our entire life savings in a snail!

18. Em không thể, không thể để anh mất số tiền đã dành dụm cả đời.

I'm not, I can't let you spend our whole life savings.

19. MỘT góa phụ lớn tuổi bị lường gạt, mất hết tiền dành dụm cả đời.

AN ELDERLY widow is swindled out of her life savings.

20. Cũng sẽ là điều bình thường nếu các anh chị em dành dụm tiền bạc.

Pinching pennies for piggy banks becomes part of your practice.

21. Với số tiền dành dụm ít ỏi, chúng tôi cũng chuyển đi vào tháng 5 năm 2010.

Though we had only a small amount of money saved, in May 2010 we too moved.

22. Tôi cố gắng kiếm tiền, nhưng tôi không thể dành dụm được số tiền mà tôi cần.

I tried to earn the money, but I was no closer to having what I needed.

23. Để ôn lại, tôi hy vọng các anh chị em sẽ quyết định dành dụm tiền mỗi tuần.

In review, I hope you will decide to save money each week.

24. Vì vậy, mẹ tôi cũng dành dụm tiền để mua cho tôi một bộ đồng phục mới.

So, my mom scraped together enough money to buy me a brand-new uniform... because, by God, I was gonna fit in.

25. Dành dụm một số lợi tức của các em và phát triển thói quen cần kiệm và tự lực.

Save some of your income, and develop the habit of thrift and self-reliance.

26. Sau một vài tháng, việc làm ngoài đời trở nên khó kiếm mà họ lại cạn tiền dành dụm.

After a few months, secular work became scarce, and their savings were depleted.

27. Thật vậy, một số cha mẹ chịu thiếu thốn hoặc sống khắc khổ để dành dụm cho con cái.

Indeed, some parents deprive themselves of life’s necessities or lead an austere life in order to lay up material possessions for their offspring.

28. Trong suốt sáu tháng, tôi không tìm được việc làm, và chúng tôi dần dà tiêu hết số tiền dành dụm.

For six months I was unable to find a job, and we were slowly eating up our savings.

29. Lão dành dụm được một túi vàng, rồi lão đăng ký thêm quyền khai thác mỏ mới để khai thác rồi lão mua thêm nữa.

He saved himself a poke, then he'd stake new claims and mine them out then buy some more.

30. Chị qua khỏi được, nhưng hóa đơn về dịch vụ y tế làm cạn hết số tiền dành dụm suốt đời chị.

She survived, but the medical bills wiped out her life savings.

31. Những người có công ăn việc làm thì mất sạch tiền dành dụm cả đời vì chi phí y tế tăng vùn vụt.

Many working people have seen their life savings consumed by skyrocketing medical costs.

32. Số tiền dành dụm cứ cạn dần, đồng lương ít ỏi của tôi không phải lúc nào cũng đủ trang trải chi phí, tôi cảm thấy đuối sức.

“My funds were dwindling, my meager income did not always cover expenses, and I was physically tired.

33. Vào khoảng năm 1888, khi làm hầu gái ở Rochester, New York cô dành dụm đủ tiền -- 360 đô la -- để nghĩ về việc mở một tiệm làm tóc.

By 1888, serving as a maid in Rochester, New York, she saved enough money -- 360 dollars -- to think of opening a public hairdressing salon.

34. Cung vượt quá cầu dẫn đến việc hạ giá thành và nhiều thương gia bị phá sản và nhiều người mất đi khoản dành dụm của mình do bán buôn .

Over-supply led to lower prices and dealers went bankrupt and many people lost their savings because of the trade .

35. Kẻ nào nói rằng không đáng đến vì chỉ có một dúm người, thì tôi muốn nói với anh ta rằng: Anh chính là nguyên nhân của sự ít người đến đó và anh là một kẻ phản bội, y chang như viên tổng thống hay bất kỳ một tên cớm an ninh nào đó đã đánh chúng tôi trên đường phố.'

Whoever says it is not worth it because there will only be a handful of people, I want to tell him, 'You are the reason behind this, and you are a traitor, just like the president or any security cop who beats us in the streets.'

36. Khi tiền bạc khan hiếm , hoặc bạn muốn dành dụm nhiều hơn nữa , tạo lối sống khắc khổ hơn có thể tiến gần đến việc làm tăng số tiền tiết kiệm hoặc giảm khó khăn về tài chính của bạn .

When money is tight , or you just want to save more , creating a leaner lifestyle can go a long way to fattening your savings and cushioning your from financial hardship .

37. Năm ấy bắt đầu rất tốt: họ có cỏ khô còn dư, nhiều hạt giống, bốn chuồng heo; và cha của họ có một ít tiền dành dụm để một ngày nào đó ông có thể có đủ khả năng để mua một cái máy nâng cỏ khô—một cái máy tuyệt diệu mà đa số các nhà nông đều mơ ước có được.

The year started off well: they had leftover hay, lots of seed, four litters of pigs, and their father had a little money set aside so that someday he could afford to buy a hay loader—a wonderful machine most farmers just dreamed of owning.