1. doanh số bán hàng contenttype:doc -owner:me

commercial contenttype:doc -owner:me

2. Chứng nhận doanh số đĩa thu âm ^ “Get Your Mind Right: Underground Vs.

Article détaillé : Weather Underground.

3. Số đăng ký doanh nghiệp: Đây là Số nhận dạng doanh nghiệp (CIN), là cụm chữ số không trùng lặp do Cơ quan đăng ký công ty (ROC) cấp cho các công ty có tư cách pháp nhân ở Ấn Độ.

Numéro d'immatriculation de l'entreprise : il s'agit du numéro d'identification de l'entreprise (CIN, Corporate Identification Number), c'est-à-dire un code alphanumérique unique attribué par le registre du commerce (ROC, Registrar of Companies) aux sociétés établies en Inde.

4. Có một số khác biệt chính giữa doanh nghiệp và người bán như sau:

Voici les différences principales entre les comptes professionnels et marchands :

5. Doanh số trái phiếu bán ra tăng 10% tại mỗi bang tôi ghé qua.

Là où je vais, les ventes d'obligations grimpent de 10%.

6. Sticky & Sweet Tour đã phá nhiều kỷ lục về số vé bán, độ tăng doanh thu và số lượt khán giả.

Le Sticky and Sweet Tour a battu de nombreux records en termes de ventes de billets, de succès commercial et d'affluences de public.

7. Dưới đây là cách cập nhật địa chỉ hoặc số điện thoại của doanh nghiệp:

Pour mettre vos coordonnées à jour, procédez comme suit :

8. Bạn có thể xuất Báo cáo doanh thu ứng dụng phát sinh từ Báo cáo doanh số ước tính trong ứng dụng của mình từ trang Báo cáo tài chính.

Les rapports relatifs aux revenus sont basés sur les rapports des ventes estimées de votre application, qui peuvent être exportés depuis la page Rapports financiers.

9. 5 đô la doanh số ÷ 1 đô la chi tiêu quảng cáo x 100% = 500% ROAS mục tiêu

5 € de ventes / 1 € de dépenses publicitaires x 100 % = 500 % de ROAS cible

10. Phải, tôi không thể duyệt nó mà không có mã số thuế từ việc xem xét doanh thu.

Ouais, je ne peux pas toucher ça sans un numéro fiscal de l'examen des revenus.

11. Ở tuần này, doanh số của album vượt qua Growing Pains của Mary J. Blige, bán ra 757.000 bản.

Il s'agit aussi là des meilleures ventes pour la 1re semaine depuis Growing Pains de Mary J. Blige (qui en a vendu 629 000).

12. Tất cả doanh số Google Ads tại New Zealand sẽ chịu thuế hàng hóa và dịch vụ (GST) 15%.

Toutes les ventes Google Ads effectuées en Nouvelle-Zélande sont soumises à une taxe de 15 % sur les produits et services.

13. Các chỉ số này giúp xây dựng báo cáo toàn diện về giá trị của người dùng và về các phân đoạn bao gồm cả doanh thu mua hàng và doanh thu quảng cáo.

Ces statistiques vous permettent de générer des rapports complets sur la valeur de vos utilisateurs et de vos segments. Ces rapports incluent les revenus générés par les achats et les annonces.

14. Tất cả doanh số Google Ads tại Úc sẽ phải chịu thuế hàng hóa và dịch vụ (GST) là 10%.

Toutes les ventes Google Ads effectuées en Australie sont soumises à une taxe de 10 % sur les produits et services.

15. Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Les numéros de téléphone sont soumis à une procédure de validation permettant de vérifier qu'ils représentent bien l'entreprise faisant l'objet de la promotion.

16. Tại Hoa Kỳ, những đĩa đơn độc lập của The Fame Monster đứng thứ năm trên bảng xếp hạng tiêu thụ với doanh số hơn 174.000 bản trong khi đĩa kép cao cấp bao gồm cả bản gốc The Fame lại giành vị trí thứ sáu với doanh số 151.000 bản..

Aux États-Unis, le disque individuel de The Fame Monster se classe à la cinquième position du hit-parade américain et se vend à plus de 174 000 exemplaires lors de la semaine de sa sortie tandis que la version deluxe, incluant The Fame, se classe à la sixième place du Billboard et s’écoule à plus de 151 000 copies cette même semaine.

17. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

Le rapport sur les sources de revenus offre un aperçu du montant estimé des revenus pour chaque source.

18. Ngoài chỉ số tổng hợp, bạn cũng có thể thấy chỉ số Doanh thu riêng biệt theo từng sản phẩm, danh mục sản phẩm và thương hiệu sản phẩm riêng lẻ.

En plus des statistiques cumulées, vous pouvez également consulter des statistiques de chiffre d'affaires distinctes pour chaque produit, catégorie de produits ou marque de produit.

19. (Số) ID cấp được sử dụng để chỉ định mức doanh thu chia sẻ giữa nhà xuất bản và máy chủ lưu trữ.

(Chiffre) Numéro de niveau utilisé pour spécifier le niveau de revenu partagé entre l'éditeur et l'hébergeur.

20. Manga tập 1 có doanh số bán ra lên tới 1.597 bản vào tháng 3 và 1.746 bản vào tháng 4 năm 2003.

En mars et avril 2003, le chiffre des ventes du premier volume est estimé à 1 597 et 1 746 exemplaires respectivement.

21. Nghe đây, Sabra, tình bạn là tình bạn, còn kinh doanh là kinh doanh.

Ecoute Sabra, l'amitié c'est une chose, et les affaires, une autre.

22. Điều này có nghĩa là doanh số quảng cáo tại Nhật Bản sẽ phải chịu thuế tiêu thụ Nhật Bản (JCT) là 8%.

Cela signifie que les ventes d'annonces effectuées au Japon seront soumises à une taxe japonaise sur la consommation de 8 %.

23. Bạn có thể sử dụng bảng ở cuối trang Chi tiết doanh thu để xem lại chỉ số chính cho 28 ngày qua.

Vous pouvez utiliser le tableau situé en bas de la page Informations détaillées sur les revenus pour consulter les principales statistiques des 28 derniers jours.

24. Chúng tôi cố gắng biến họ trở thành những doanh nhân chân đất, doanh nhân nhỏ.

On essaie de les transformer en entrepreneurs aux pieds nus, des petits entrepreneurs.

25. Nếu ít nhất một thông số totalvalue chuyển qua giá trị không phải số, bạn sẽ thấy thông báo sau: "Một số giá trị cho thông số tùy chỉnh (loại doanh nghiệp của bạn)_totalvalue không hợp lệ", cùng với hành động được đề xuất để đảm bảo thông số totalvalue chỉ gửi giá trị số.

Si au moins l'un des paramètres "totalvalue" transmet une valeur non numérique, le message "Certaines valeurs du paramètre personnalisé '(votre type d'activité)_totalvalue' ne sont pas valides" s'affiche en même temps que la recommandation de vérifier que le paramètre "totalvalue" ne transmet que des valeurs numériques.

26. Chỉ số tự do kinh tế (Indices of Economic Freedom) đo lường chính sách tự do kinh doanh ở các quốc gia trên thế giới.

Son objectif affiché est de mesurer la liberté économique dans les différents pays du Monde.

27. Nhưng hơn là viết ra một số tuyên bố, cô đang bỏ lại phía sau một kế hoạch kinh doanh biến chúng thành sự thực.

Mais plutôt que d'écrire un manifeste de plus ou quelque chose du même genre, elle laisse derrière elle un plan d'affaires pour que ça se fasse.

28. Cho dù bạn muốn tăng lưu lượng truy cập đến trang web hoặc tăng số lần chuyển đổi, chẳng hạn như doanh số bán hàng, hãy thử một số mẹo sau đây để tinh chỉnh cài đặt nhắm mục tiêu của bạn.

Que vous souhaitiez augmenter le trafic vers votre site Web ou vos conversions, les ventes par exemple, nous vous invitons à affiner votre ciblage à l'aide des conseils suivants.

29. Google sẽ xác minh số điện thoại có tiện ích vị trí để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Les numéros de téléphone avec extensions de lieu sont soumis à une procédure de validation permettant de vérifier qu'ils représentent bien l'entreprise faisant l'objet de la promotion.

30. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Il s'agit du code postal de l'établissement.

31. Khi chọn thẻ Doanh thu cho ứng dụng, bạn sẽ thấy tổng doanh thu của ứng dụng trong khoảng thời gian đã chọn, cùng với chi tiết doanh thu theo quốc gia.

Lorsque vous sélectionnez la carte "Revenus" correspondant à une application, les revenus totaux de l'application au cours de la période sélectionnée s'affichent, ainsi que la répartition des revenus par pays.

32. Và đây là cội nguồn kinh doanh.

Voici un incubateur d'entreprises.

33. Google làm việc với một số nhà cung cấp của bên thứ ba chuyên cung cấp dịch vụ đặt phòng và đặt hàng cho doanh nghiệp địa phương.

Google collabore avec certains fournisseurs tiers qui proposent des services de prise de réservations et de commandes pour les entreprises locales.

34. Từ tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi đã được xác minh, đại lý có thể xem xét các chỉ số về lưu lượng truy cập, thu thập thông tin chi tiết về khách hàng, thu hút khách hàng và cung cấp thông tin hiện tại về doanh nghiệp.

À partir d'un compte Google My Business validé, un concessionnaire peut consulter des statistiques concernant le trafic et les clients, interagir avec ces derniers et fournir des informations actualisées sur son établissement.

35. Trên trang Chi tiết doanh thu của bạn, bạn có thể xem dữ liệu chi tiết về doanh thu của trò chơi.

La page Informations détaillées sur les revenus fournit des informations détaillées relatives aux revenus de vos jeux.

36. Hạm đội có đại bản doanh tại Astrakhan.

Son père était marchand de poisson à Astrakhan.

37. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Plus le bleu est foncé, plus le revenu est élevé.

38. Một số nhà xuất bản và nhà in bán rẻ việc kinh doanh của họ bằng cách in ra hằng triệu tấm hình ảnh sách báo khiêu dâm mỗi ngày.

Des éditeurs et des imprimeurs prostituent la presse en imprimant des millions de documents pornographiques chaque jour.

39. Nhưng vào lúc ăn trưa thì có một cú điện thoại: một số công việc mua bán khẩn cấp cần sự có mặt của ông ở khu kinh doanh dưới phố.

Mais au moment du déjeuner il y a eu un coup de téléphone : quelque chose d’urgent réclamait son attention en ville.

40. Với giá trị 15 tỷ đô la, công ty sau đó đã đứng hạng ba trong số các công ty hoá chất trên thế giới, dựa trên doanh thu trực tuyến.

Avec une valeur de 15 milliards de dollars, il a par la suite été classé comme le troisième groupe chimique mondial en termes de chiffre d’affaires.

41. Các báo cáo này cũng hiển thị tổng số Người dùng mới, Số phiên, Thời lượng phiên trung bình và Tổng doanh thu trong ứng dụng (từ Dữ liệu thương mại điện tử) được liên kết với mỗi cặp Nguồn/Phương tiện.

Ils affichent également, pour chaque paire Source/Support, le nombre total de nouveaux utilisateurs, de sessions, la durée moyenne de la session ainsi que le chiffre d'affaires total généré par l'application (montant issu des données du commerce électronique).

42. Lưu ý: Loại doanh nghiệp nhiếp ảnh được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể làm việc với trẻ em.

Remarque : La catégorie "Photographe" est considérée comme sensible, car les professionnels peuvent être amenés à travailler avec des enfants.

43. Nhóm vị trí (trước đây gọi là tài khoản doanh nghiệp) cho phép bạn tổ chức các vị trí và chia sẻ quyền quản lý một số vị trí với người khác.

Les groupes d'établissements (anciennement comptes professionnels) vous permettent d'organiser vos établissements et d'en partager la gestion avec d'autres utilisateurs.

44. Xin lưu ý rằng bạn chỉ có thể dùng dữ liệu đã chuyển qua các sự kiện và thông số bán lẻ cùng với nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp bán lẻ.

Notez que les données transmises via des événements et des paramètres pour "Commerce de détail" ne peuvent être utilisées qu'avec un flux de données d'entreprise de type "Commerce de détail".

45. Về công ty kinh doanh điện ảnh, xem bài Pathé.

Pour le magazine professionnel français, voir Points de vente.

46. Chà cô biết việc kinh doanh này thế nào mà.

Bah, tu sais ce que c'est ce milieu.

47. Nó có hơn 164 công ty sở hữu quốc doanh, hoạt động kinh doanh các mặt hàng cơ bản như dầu mỏ, gạo, và điện lực.

On compte plus de 164 entreprises publiques et le gouvernement contrôle les prix de plusieurs produits de base comme le pétrole, le riz et l'électricité.

48. Shinsegae (kinh doanh cửa hàng giảm giá, bách hóa) ban đầu là một phần của Samsung, tách ra vào thập kỉ 90 cùng với tập đoàn CJ (kinh doanh thực phẩm, hóa chất, giải trí, logistic) và tập đoàn Hansol (kinh doanh giấy, viễn thông).

Le groupe Shinsegae (discount, magasin) faisait partie, au début, du groupe Samsung et fut séparé dans les années 1990 du groupe, avec le groupe CJ (Alimentation/Produits chimiques/Divertissement/Logistique), et le groupe Hansol (Papier/Télécommunications).

49. Ba của em chưa bao giờ kinh doanh hoa quý.

Mon père n'a jamais été fleuriste.

50. Dữ liệu doanh thu và số lần hiển thị cho khoảng không quảng cáo bán trực tiếp (loại chuẩn và tài trợ) và khoảng không quảng cáo nội bộ hoặc còn lại.

Données sur les revenus et les impressions liés aux ventes directes (standards et de sponsoring), et à l'inventaire d'auto-promotion ou invendu.

51. Buôn người là một việc kinh doanh sinh lợi lớn.

Le commerce de vies humaines était un marché fructueux.

52. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Les marchands utilisent leur profil de paiement pour recevoir des paiements de Google ("paiements marchands"), gérer les commandes, effectuer le suivi des ventes, etc.

53. Bạn có thể xem dữ liệu chi tiết chung về tin nhắn, chẳng hạn như số lần tiện ích tin nhắn xuất hiện với một trong các quảng cáo của bạn hoặc số cuộc trò chuyện mà mọi người đã bắt đầu với doanh nghiệp của bạn.

Vous y trouverez des informations d'ordre général sur les messages, comme le nombre de fois où votre extension SMS a été affichée avec une annonce ou le nombre de discussions engagées par les utilisateurs avec votre entreprise via le chat.

54. Phúc lợi công cộng cũng là việc kinh doanh của ta

Le simple bien être était mon affaire

55. Phúc lợi công cộng cũng là việc kinh doanh của ta.

Le simple bien être était mon affaire.

56. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Chiffre d'affaires - Prix de revient) / Prix de revient

57. mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

Possède sa boîte de poissons volants... au Canada.

58. Một số nhà bình luận đã khuyến nghị một công ty trách nhiệm hữu hạn bị đánh thuế như một công ty S là cấu trúc doanh nghiệp nhỏ tốt nhất có thể.

Certains commentateurs ont recommandé une LLC taxée comme une S corporation comme étant la meilleure structure possible pour les petites entreprises.

59. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un exemple modèle est le secteur de l'encyclopédie.

60. Giả sử bạn sở hữu công ty kinh doanh khách sạn.

Supposons que vous soyez propriétaire d'un hôtel.

61. Để tạo một tổ chức trong Google Doanh nghiệp của tôi:

Pour créer une organisation dans Google My Business, procédez comme suit :

62. Tôi đã rất cuốn hút bởi việc kinh doanh O- xy.

J'étais si fascinée par cette publiciité pour Oxygen.

63. Nếu đã tạo danh sách mới cho doanh nghiệp của bạn tại địa chỉ doanh nghiệp mới, bạn không thể xóa danh sách cũ cho vị trí cũ.

Si vous avez créé une autre fiche pour votre établissement à votre nouvelle adresse professionnelle, vous ne pourrez peut-être pas supprimer l'ancienne fiche correspondant à l'ancienne adresse de votre établissement.

64. Xem chi tiết doanh thu của các trò chơi được liên kết

Afficher les détails des revenus pour les jeux associés à une application

65. Doanh nghiệp cũng sẽ thông báo đạt được Π dollar cổ tức.

Le groupe pensait même à se renommer Garca$.

66. Sau khi tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp, bạn có thể chuyển vị trí từ các tài khoản khác sang nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp này.

Une fois que vous avez créé un groupe d'établissements/compte professionnel, vous pouvez y transférer des établissements à partir d'autres comptes.

67. Tôi thích làm việc với các cậu chuyên ngành kinh doanh.

Un régal, les étudiants en management.

68. Họ được trả tiền hoa lợi dựa trên doanh thu, theo một tỷ lệ phần trăm quy định (thường là 20% đối với doanh thu bên ngoài và từ 10-15% đối với doanh thu nội bộ) mà họ đàm phán, thương lượng nhân danh khách hàng của họ.

Ils sont payés selon un pourcentage fixe (dix à vingt pour cent ; quinze pour cent est habituel) du produit des ventes qu'ils négocient au nom de leurs clients.

69. Vậy, có lẽ anh nên bắt đầu kinh doanh bản thân đi.

Enquête donc sur toi-même.

70. Có biệt danh "Gã người Thổ", Sollozzo chuyên kinh doanh ma túy.

Virgil « le Turc » Sollozzo est tout désigné.

71. Những tay súng hàng đầu, đặt đại bản doanh ở St. Petersburg.

Des caïds du trafic d'armes, basés à Saint-Pétersbourg.

72. Với phương pháp tiếp cận tập trung vào nhiều màn hình, các cơ hội này có thể dẫn đến số đối tượng lớn hơn và cuối cùng dẫn đến doanh thu cao hơn về lâu dài.

Grâce à une approche centrée sur le multi-écran, ces opportunités peuvent contribuer à l'élargissement de l'audience et, à long terme, à l'augmentation des revenus.

73. Có hai bến xe buýt chính trong quận kinh doanh trung tâm.

Il existe deux principales autoroutes dans le district.

74. PUMA có 2. 7 tỷ doanh thu, 300 triệu đô lợi nhuận 200 triệu đô sau thuế, 94 triệu là những lượng chi phí bên ngoài của hoạt động kinh doanh

PUMA réalise 2, 7 milliards de chiffre d'affaires, 300 million de dollars de profits, 200 millions de dollars net, 94 millions de dollars d'externalités, le coût du business.

75. Một số hướng dẫn cho Nội dung không rõ ràng trong Chính sách biên tập sẽ được sắp xếp và đưa vào trong Chính sách văn phong và chính tả và doanh nghiệp không xác định.

Certaines consignes concernant le contenu peu clair (qui font actuellement partie des consignes de rédaction) seront réparties dans les règles relatives au style et à l'orthographe, et aux entreprises non identifiées.

76. Cách đây khoảng ba mươi năm, trong khi làm việc trong thế giới tập đoàn các công ty, một số người cộng tác kinh doanh và tôi đi ngang qua Phi Trường O’Hare ở Chicago, Illinois.

Il y a une trentaine d’années, alors que je travaillais dans le monde des entreprises, quelques hommes d’affaire et moi traversions l’aéroport O’Hare, à Chicago.

77. Báo cáo tỷ lệ quảng cáo cung cấp dữ liệu về doanh thu quảng cáo trên YouTube, số lần phát lại kiếm tiền ước tính, chi phí trên mỗi nghìn lần hiển thị (CPM) và số lần hiển thị quảng cáo cho quảng cáo chạy trên nội dung của bạn.

Le rapport "Données sur les annonces" fournit des informations concernant les revenus publicitaires générés sur YouTube, les lectures monétisées estimées, le coût par mille impressions (CPM) et les impressions des annonces diffusées sur votre contenu.

78. Điều đặc biệt quan trọng là phải cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ – vốn là các doanh nghiệp có thể không có nguồn lực hoặc chuyên môn như các doanh nghiệp lớn – biết họ có thể mong đợi điều gì khi làm việc với đối tác bên thứ ba.

Ne disposant peut-être pas des ressources ou de l'expertise des grandes entreprises, les petites et moyennes entreprises doivent impérativement savoir à quoi elles peuvent s'attendre lorsqu'elles travaillent avec un partenaire tiers.

79. Ví dụ: Công ty Điện của Seoul, Công ty Xe điện Đệ nhất của Seoul và Công ty Nước Nóng Nước Seoul đều là các doanh nghiệp liên doanh Mỹ gốc Hàn.

Par exemple, la « Seoul Electric Company », « Seoul Electric Trolley Company », et « Seoul Fresh Spring Water Company » étaient des entreprises aux capitaux américains.

80. Lưu ý: Loại doanh nghiệp chăm sóc thú cưng được xem là loại doanh nghiệp nhạy cảm vì chuyên gia có thể ở qua đêm tại nhà của khách hàng.

Remarque : La catégorie "Garde d'animaux" est considérée comme sensible, car les professionnels peuvent être amenés à passer la nuit chez le client.