1. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

Les anciens rapports sur la médiation incluent toutes les dimensions et statistiques des rapports sur les réseaux de médiation et sur les cascades de médiation.

2. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

Les données qui s'affichent en bas du rapport sur la médiation peuvent être reprises dans deux tableaux distincts : Réseaux de médiation et Cascade de médiation.

3. Chẳng qua chỉ là sự dàn xếp.

Ce n'est qu'un compromis.

4. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

La catégorie de statistiques "Médiation", parmi lesquelles :

5. Tất cả chiều theo Người sẽ không làm vua, nhưng nó bị dàn xếp.

Sans offenser l'Homme Qui A Refusé D'être Un Roi, mais c'est truqué.

6. Các thứ nguyên này chỉ hiển thị tới các nhà xuất bản có bật Dàn xếp.

Ces variables sont visibles uniquement pour les éditeurs pour lesquels la fonctionnalité de médiation est activée.

7. 1 Bao gồm Đấu thầu trao đổi và dàn xếp trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

1 Inclut les enchères sur une place de marché et la médiation pour les applications mobiles.

8. Tại một nơi, một hội đoàn chức sắc đã dàn xếp để cắt điện trong rạp chiếu “Kịch ảnh”.

À un endroit par exemple, un groupe de ministres religieux a fait couper l’électricité.

9. Một cuộc ngừng bắn đã được dàn xếp để chôn cất tử sĩ và cứu chữa cho thương binh.

Une trêve de 24 heures fut accordée afin d'enterrer les morts et de secourir les blessés.

10. Số lần máy chủ Google Ad Manager, AdSense, Ad Exchange và mạng Dàn xếp của bên thứ ba phản hồi yêu cầu quảng cáo.

Nombre de fois que le serveur Google Ad Manager, AdSense, Ad Exchange et les réseaux de médiation tiers ont répondu à une demande d'annonce.

11. Khi chuẩn bị đi rao giảng, làm thế nào chúng ta có thể sắp xếp các ý tưởng theo một dàn bài trong trí?

Quand nous nous préparons pour le ministère, comment organiser nos pensées sous forme de plan ?

12. Có 2 tổng số hiển thị ở cuối bảng báo cáo mạng dàn xếp: tổng số yêu cầu và số yêu cầu duy nhất.

Deux totaux figurent en bas du tableau du rapport sur le réseau de médiation : le nombre de demandes et les demandes uniques.

13. Kết thúc bằng cách để lại cuốn sách mỏng và dàn xếp để thăm lại. Chừng đó bạn có thể thảo luận về vài câu hỏi khác.

Concluons en proposant la brochure et en prenant rendez-vous pour examiner d’autres questions.

14. Doanh thu của bên thứ ba thu được thông qua dàn xếp sẽ không được thanh toán tự động cho người quản lý hoặc nhà xuất bản thông qua AdMob.

Les revenus tiers obtenus via la médiation ne peuvent pas faire l'objet d'un paiement automatique en faveur de gestionnaires ou d'éditeurs via AdMob.

15. AdMob sẽ thực hiện yêu cầu nếu có thể phân phát quảng cáo ở mức CPM lớn hơn so với các nguồn quảng cáo khác trong chuỗi dàn xếp kiểu thác nước.

AdMob répondra à la demande si le système peut diffuser une annonce avec un CPM plus élevé que les autres sources d'annonce de la cascade de médiation.

16. Báo cáo trong AdMob cho quảng cáo được phân phát thông qua các tính năng dàn xếp mạng của AdMob có thể khác với báo cáo của mạng quảng cáo bên thứ ba.

Les rapports AdMob relatifs aux annonces diffusées par le biais des fonctionnalités AdMob de médiation par réseau peuvent être différents des rapports provenant des réseaux publicitaires tiers.

17. Bây giờ, dàn nhạc Laptop gồm có laptop, người chơi và một dàn loa bán cầu đặc biệt.

Le Laptop Orchestra est un ensemble d'ordinateurs, d'hommes, et une série de hauts-parleurs hémisphériques spéciaux.

18. Bạn có thể quản lý bằng chứng xác thực cho tất cả các nguồn quảng cáo kiểu thác nước đang được sử dụng cho chuỗi dàn xếp từ bảng nguồn quảng cáo kiểu thác nước.

Vous pouvez gérer les identifiants de toutes les sources de cascade d'annonces que vous utilisez pour la médiation dans le tableau dédié.

19. Dự phòng video (còn gọi là dàn xếp phía khách hàng hoặc thác nước) giúp tối đa hóa khả năng tận dụng cơ hội hiển thị khi bạn đang sử dụng quảng cáo chuyển hướng VAST.

Les vidéos de remplacement (également appelées cascades d'annonces ou médiations côté client) augmentent vos chances de générer une impression lorsque vous utilisez des redirections VAST.

20. Nó đã được dàn dựng công phu.

C'était très bien organisé

21. Một dàn bài sẽ được cung cấp.

” Un plan sera fourni.

22. Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

Infanterie en formation.

23. Họ không thể cướp trên dàn mướp thế được.

Ils peuvent pas faire ça.

24. Seung Jo, cậu dàn đều cánh hoa ra được không?

Seung Jo, peux- tu écarter les pétales?

25. Cô là một người chơi solo nhưng cũng chơi trong các dàn nhạc và các dàn nhạc kịch khác, ở Argentina, Peru, Hoa Kỳ và Thụy Sĩ.

Elle est soliste, mais elle joue également dans des orchestres et autres ensembles musicaux, dans l'Argentine, au Pérou, aux États-Unis et en Suisse.

26. Nhưng chủ nghĩa tư bản, như chúng ta biết, chỉ mới vài trăm năm tuổi, được hình thành bởi sự dàn xếp phối hợp và công nghệ, ví dụ như công ty cổ phần, chia tiền bảo hiểm trách nhiệm, kế toán kép.

Mais le capitalisme, tel que nous le connaissons, n'est vieux que de quelques siècles rendu possible par des accords coopératifs et des technologies, tels que la société en commandite par actions, les assurances de responsabilité civile partagée et la comptabilité en partie double.

27. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

Après avoir appliqué la catégorie de classification à votre application, vous pouvez consulter vos catégories de classification et vos questionnaires sur la page Classification du contenu.

28. Bạn phải liên kết tài khoản Ad Exchange chính cho ứng dụng dành cho thiết bị di động với mạng Ad Manager của mình và đánh dấu tài khoản là "mặc định cho phân bổ động" để bật các nhóm lợi nhuận và dàn xếp .

Vous devez associer le compte principal Ad Exchange pour les applications mobiles à votre réseau Ad Manager et le définir en tant que "Valeur par défaut pour l'allocation dynamique" afin d'activer les groupes de rendement et la médiation.

29. Xếp hàng theo chiều ngang

Aligner les icônes horizontalement

30. Ngoài số lần yêu cầu, số lần hiển thị và số lần nhấp, bảng báo cáo mạng dàn xếp có thể hiển thị tỷ lệ lấp đầy của bạn theo nguồn quảng cáo nếu bạn thêm chỉ số Tỷ lệ lập đầy vào bảng báo cáo.

En plus des demandes, des impressions et des clics, le tableau du rapport sur les réseaux de médiation peut indiquer votre taux de remplissage en fonction de la source de l'annonce si vous ajoutez la statistique Taux de remplissage au tableau du rapport.

31. Có câu chuyện về dàn nhạc là một tổ chức chuyên nghiệp.

Vous avez l'histoire de l'orchestre comme corps professionnel.

32. Cho chúng tôi một phút, xếp.

Attendez une minute s'il vous plaît, chef.

33. Ờ, xếp chiếu dưới của Ivy.

D'accord, petit Ivy.

34. Lưu ý: Nếu nền tảng dàn xếp kiểu thác nước chứa các nguồn quảng cáo có eCPM cao hơn giá thầu thắng cuộc, hệ thống sẽ gọi các nguồn quảng cáo đó trước –chứ không phải giá thầu thắng cuộc của nguồn quảng cáo Đặt giá thầu mở.

Remarque : Si la cascade d'annonces de médiation contient des sources d'annonces dont l'eCPM est supérieur à l'enchère gagnante, ces sources sont appelées en premier, et non l'enchère gagnante Open Bidding.

35. Cô nghĩ sao khi Umbrella dàn dựng nên các kịch bản thử nghiệm?

Comment pensez-vous qu'Umbrella génère ces scénarios de test?

36. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Organisez la sécurité.

37. Tôi có đám tang để sắp xếp.

Et des funérailles à préparer.

38. 35 Về chi phái Đan, có 28.600 người có thể dàn trận chiến đấu.

35 De la tribu de Dan, il y avait 28 600 hommes entraînés à se ranger en formation de combat.

39. (1 Phi 3:15) Hãy dùng dàn bài ấy làm cơ sở đối đáp.

Utilisez alors votre plan pour répondre.

40. Hắn còn không chịu xếp hàng nữa.

" Il ne s'est même pas présenté. "

41. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Ils n'ont encore annoncé aucune note.

42. * Hãy đặc biệt lưu ý các tiểu đề in chữ đậm trong dàn bài.

Notez en particulier les titres en gras de l’encadré.

43. Ngày 2 tháng 10, Simon McBurney chính thức tham gia vào dàn diễn viên.

L'année suivante, Simon McBurney se consacre à nouveau à sa carrière d'acteur.

44. Những ý này sẽ hình thành khung bài, tức dàn bài cơ bản của bạn.

Ils constitueront l’ébauche de votre exposé, votre plan général.

45. Người dân bắn giết nhau trên đường phố, vì những dàn Ti- Vi và Nước.

C'est là que j'ai décidé que je devais faire quelque chose.

46. Hiếm có diễn giả mới nào nói bài giảng mà chỉ dùng một dàn bài.

Peu d’orateurs novices arrivent à parler à l’aide d’un plan.

47. Các bậc cha mẹ nuôi xếp thành hàng.

On alignait les parents adoptifs.

48. Nên buổi biểu diễn của tôi... tôi dàn dựng những nỗi sợ này trước khán giả.

Donc ce que je fais, c'est mettre en scène ces peurs en face d'un public.

49. Chúng ta có 2 tiếng để tạo bằng chứng ngoại phạm... ... và dàn dựng hiện trường.

On a deux heures pour nous créer des alibis et tout mettre en scène.

50. Tôi sẽ sắp xếp 1 chuyến bay từ Delhi.

Je vais arranger un pont aérien de Delhi.

51. Hôm qua bọn tôi phải sắp xếp chỗ ngồi.

On a du installer les chaises hier.

52. Nếu bạn không có xếp hạng người bán, thì huy hiệu Đánh giá của khách hàng Google sẽ ghi rõ "Không có xếp hạng".

Si vous n'avez pas d'avis sur le marchand, votre badge Google Avis clients indiquera "Note non disponible".

53. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

Et le poison rang des vieux mourront.

54. Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

Nous distribuons l'espace habitable.

55. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

C'est si dur de se débarrasser des choses.

56. Họ thấy cách dàn dựng sân khấu ít tốn kém nhưng rất chu đáo về chi tiết.

Ils ont vu de quelle manière les éléments d’une scène sont assemblés, au moindre coût mais en accordant aux détails une attention particulière.

57. Chúng tôi đang dựng Dàn Kính Cây số Vuông, một kính viễn vọng vô tuyến mới, sẽ lớn hơn Dàn Vô tuyến Diện rộng Murchison cả ngàn lần, nhạy hơn cả ngàn lần, và có độ phân giải tốt hơn.

On construit le Square Kilometre Array, un nouveau radio télescope, et il sera mille fois plus gros que le MWA, mille fois plus sensible, et il aura une meilleure résolution.

58. Khoảng 50% được xếp vào danh sách đền bù PTSD.

Environ 50% ont demandé des indemnités pour TSPT.

59. Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.

Prenez des dispositions précises pour revenir.

60. Hãy gọi điện, sắp xếp một cuộc hẹn nho nhỏ.

Arrangeons une petite rencontre.

61. Một ví dụ là các loài chim di trú đã bị lạc hướng bởi những dàn khoan này.

On sait que les oiseaux migrateurs, par exemple, sont très désorientés par ces plate- formes offshore.

62. Nói theo dàn bài nghĩ sẵn trong trí hoặc ghi ra giấy có một vài lợi ích nào?

Quels avantages y a- t- il à exposer des idées à l’aide d’un plan mental ou écrit ?

63. Bởi vậy, rất nhiều ca sĩ bắt đầu nói, "Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2.0?"

Et à cause de ça, de nombreux chanteurs on commencé à dire, "D'accord, c'est quoi la Chorale Virtuelle 2.0?"

64. Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 282.

Celui-ci reçut directement le numéro de matricule 282.

65. Chúng thần có thể sắp xếp cho người khiêng ngài lên.

Nous pourrions faire en sorte de vous y faire porter.

66. Họ bị xuống hạng khi chỉ xếp thứ 18 chung cuộc.

Ils sortent le single Hold on to 18 qui est leur seul véritable succès.

67. Không có tên nghị sĩ già nào sắp xếp cho à?

Pas de pasteur retraité pour faire ça?

68. Huy hiệu sẽ bao gồm nhãn Đánh giá của khách hàng Google và xếp hạng người bán của bạn (tức là giá trị số và xếp hạng theo sao).

Votre badge présente la marque Google Avis client ainsi que votre avis sur le marchand (valeur numérique et note à étoiles).

69. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

L’aile du papillon est recouverte de minuscules écailles qui se chevauchent.

70. Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại " kẻ bất tài. "

Et donc j'étais, plus ou moins, classé comme " rien ".

71. Đây là những viên đá núi lửa được sắp xếp bằng tay.

Voici des pierres volcaniques posées à la main.

72. Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại "kẻ bất tài."

Et donc j'étais, plus ou moins, classé comme "rien".

73. Bất kì đứa trẻ Nhật Bản nào đều học cách xếp hạc.

Tout les petits japonais savent comment plier une grue en papier.

74. Vậy mà bây giờ bày đặt sắp xếp phi vụ này nọ?

Et tu me proposes un marché?

75. Bảng nguồn quảng cáo kiểu thác nước cũng bao gồm thông tin về số lượng nhóm dàn xếp liên kết với mỗi nguồn quảng cáo, những nguồn quảng cáo hỗ trợ tính năng tối ưu hóa và hoạt động truy xuất eCPM cho mục đích báo cáo, cũng như thông tin về trạng thái tối ưu hóa của nguồn quảng cáo.

Le tableau des sources de cascade d'annonces comprend également des informations sur le nombre de groupes de médiation associés à chaque source d'annonce, les sources d'annonce qui sont compatibles avec l'optimisation et l'obtention de données sur l'eCPM pour les rapports, ainsi que l'état de la communication entre AdMob et les sources d'annonce.

76. tôi muốn được sắp xếp chỗ ngồi trong chiếc xe chuyển tù.

Je veux être placé dans le véhicule des prisonniers.

77. Mọi thứ ở đây được chuẩn bị và sắp xếp bởi ta.

Toutes les pièces ici ont été préparées et arrangées par mes propres mains.

78. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

Nous avons eu trois semaines pour régler nos affaires et rassembler nos biens.

79. Đối với cuộc trình bày như thế, có lẽ bạn chỉ cần có một dàn bài trong trí là đủ.

Pour ce premier contact, sans doute jugerez- vous suffisant de n’avoir pour plan que quelques idées en tête.

80. Cũng như trò xếp gạch, chẳng hạn, bản gốc của Liên Xô cũ

Et parallèlement, Tétris, sa première version - qui était soviétique.