1. Có che chắn tới mấy cánh cửa bên kia.

Protégez-vous jusqu'à la grille.

2. Nó se ko mở khi cửa bên ngoài đc bấm nút.

Elle se bloque si la porte extérieure est activée.

3. 12. (a) “Hai cánh cửa bên đường đóng lại” như thế nào?

12. a) En quel sens “ les battants qui donnent sur la rue ” sont- ils “ fermés ” ?

4. Chiếc tàu có ba tầng, nhiều phòng và một cửa bên hông tàu.

L’arche doit avoir trois niveaux, plusieurs compartiments, une porte sur le côté, et apparemment des fenêtres tout autour, près du toit.

5. Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

L’arche dispose de trois ponts, ou étages, de plusieurs compartiments et d’une porte sur le côté.

6. Khi Fitz gây nhiễu điện từ, và hai người sẽ đi qua cánh cửa bên trái này.

Quand Fitz déclenchera l'EMP, vous sortirez par la porte de gauche.

7. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

Par une porte située à une extrémité de la vitrine arrive un automate qui semble très complexe.

8. Một người nào đó đi ra phía cửa bên hông---rõ ràng là để xem có cần phụ giúp gì không.

Quelqu’un est sorti par la porte de côté, de toute évidence pour voir s’il pouvait y avoir besoin d’aide.

9. Một người nào đó đi ra phía cửa bên hông—rõ ràng là để xem có cần phụ giúp gì không.

Un frère est sorti par la porte latérale, manifestement pour voir si on avait besoin d’aide.

10. 12 Người truyền đạo nói tiếp: “Hai cánh cửa bên đường đóng lại, và tiếng xay mỏn lần; lúc ấy người ta nghe tiếng chim kêu bèn chờ dậy, và tiếng con gái hát đều hạ hơi”.

12 Le rassembleur poursuit en parlant du jour “ où se sont fermés les battants qui donnent sur la rue, quand baisse le bruit du moulin, et qu’on se lève au son de l’oiseau, et que toutes les filles du chant semblent avoir la voix basse ”.

11. Với vẻ khó hiểu, ông nói với tôi: ′′Anh Cả Walker à, nếu Chúa Giê Su ở đây, thì anh có nghĩ rằng Ngài sẽ nhanh chóng lẻn ra cửa bên hông khi buổi họp kết thúc không? ′′

Avec un air de profonde surprise, il m’a dit : « Frère Walker, si Jésus était là, pensez-vous qu’il se glisserait dehors par la porte latérale à la fin de la réunion ? »

12. Khi bài thánh ca kết thúc được hát lên, tôi nghiêng người sang Chủ Tịch Monson và nói: ′′Thưa chủ tịch, sau phần cầu nguyện kết thúc, nếu chúng ta nhanh chóng lẻn ra cửa bên hông, thì chúng tôi có thể giúp chủ tịch nhanh trở lại khách sạn và để có thể được nghỉ ngơi. ′′

Tandis que l’on chantait le cantique de clôture, je me suis penché vers lui et j’ai dit : « Président, après la prière de clôture, si nous nous glissons dehors par la porte latérale, nous pouvons nous rendre rapidement à l’hôtel et vous pourrez vous reposer.