1. Có che chắn tới mấy cánh cửa bên kia.

Defilade right up to those gates.

2. 12. (a) “Hai cánh cửa bên đường đóng lại” như thế nào?

12. (a) How is it that “the doors onto the street have been closed”?

3. Anh ta mở cửa bên trái và rà rà theo đuôi chiếc tàu.

He opened up the port side of the helicopter and he hovered across the stern of the Kirk.

4. Chiếc tàu có ba tầng, nhiều phòng và một cửa bên hông tàu.

The ark was to have three stories, or decks, a number of compartments, and a door in the side.

5. Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

The ark was to have three stories, or decks, a number of compartments, and a door in the side.

6. Khi Fitz gây nhiễu điện từ, và hai người sẽ đi qua cánh cửa bên trái này.

When Fitz triggers the EMP, you'll go out that door to your left.

7. Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

Through a door at one end of the display comes a complex-looking machine.

8. Một người nào đó đi ra phía cửa bên hông---rõ ràng là để xem có cần phụ giúp gì không.

Someone walked out the side door—obviously to check and see if some assistance might be needed.

9. Một người nào đó đi ra phía cửa bên hông—rõ ràng là để xem có cần phụ giúp gì không.

Someone walked out the side door—obviously to see if some assistance might be needed.

10. Khi bài hát bắt đầu, Goulding bắt đầu hát, sau đó là hiệu ứng ánh sáng, tầm nhìn cửa bên của xe, nhảy múa và hát theo bài hát.

Once the song begins, Goulding starts singing, multiple shots of her being shown, close-up, side view, and bright lights, singing along.

11. 12 Người truyền đạo nói tiếp: “Hai cánh cửa bên đường đóng lại, và tiếng xay mỏn lần; lúc ấy người ta nghe tiếng chim kêu bèn chờ dậy, và tiếng con gái hát đều hạ hơi”.

12 “And,” continues the congregator, “the doors onto the street have been closed, when the sound of the grinding mill becomes low, and one gets up at the sound of a bird, and all the daughters of song sound low.”

12. Sau đó họ lại lọt vào cửa bên ngoài lẫn bên trong nhà thờ, người phụ nữ giả vờ nói với đám lính canh rằng họ là những người hành hương đến từ miền Cappadocia đã tiêu tốn một mớ tiền và muốn vào làm lễ trước khi bắt đầu chuyến hành trình về quê.

Then to gain entrance to both the outer and inner sanctuary of the church the women pretended to the gatekeepers that they were pilgrims from Cappadocia who had spent all their funds and wanted to worship before starting their return trip.