1. Cứ để chúng tự cắt đuôi.

Laissons les chiens courir après leurs queues.

2. Thế nên tôi quyết định cắt bỏ phần đầu và đuôi.

J'ai donc décidé de couper la tête et la queue.

3. Mấy tay đó có thể cắt đuôi bất cứ ai bám theo họ.

Si ces gars étaient des chiens, ils sèmeraient leur propre queue.

4. Trước hết chúng ta phải cắt đuôi bọn Chim Ó ở phía sau cô ta!

D'abord, on la débarasse des buzzards!

5. Cánh đuôi được cắt ngắn 2,4 m (8 ft), hệ thống phun nước động cơ dung lượng tăng lên 4.540 L (1.200 US gal), và vòm radar mũi được mở rộng.

L'empennage vertical est raccourci de 2,4 mètres, la capacité du système d'injection d'eau est poussée à 4 540 litres et le radôme de nez est allongé.

6. Theo đuôi bất thành à cô lính?

Tu cherches à te libérer, soldat?

7. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

Les rats ne suent que par la queue.

8. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

Il était presque comme si nous avons attrapé la queue d'un alley-oop.

9. Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

Par exemple, il y a des gènes pour une queue courte chez le pigeon à queue barrée, et des gènes pour une queue longue chez la tourte voyageuse, et ainsi de suite pour l" œil rouge, la poitrine couleur pêche, le vol en groupe, etc.

10. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

En gros, les oiseaux ont des queues rudimentaires.

11. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

C'est la queue, purement et simplement.

12. Nhớ cụp đuôi lại đấy, con trai!

Pense à rentrer ta queue.

13. Khi ông đã cắt bì hay chưa cắt bì?

Était- il circoncis ou bien incirconcis ?

14. Cắt cụt?

Amputation?

15. Cắt điện.

Coupez le courant.

16. Cắt chỉ!

Coupez les sutures.

17. Chỉ có khỉ cụt đuôi mới sống ở đây?

Faut être un singe pour vivre ici!

18. Chúng ta hãy xem lại đầu đuôi câu chuyện.

Comment cela est- il arrivé?

19. Đây là vết cắt thử nghiệm mà chồng tương lai của cô đã cắt trong khi hắn cắt cổ mẹ cô.

C'est le coup qu'a porté votre futur mari en tranchant la gorge de votre mère.

20. Tôi không muốn họ chạy cong đuôi vì sợ!

Je veux qu' ils cessent de chier dans leur froc!

21. Không cắt bớt.

Vous coupez pas.

22. Chỉ có con chó cụp đuôi mới nói như thế.

Seul un chien battu parlerait de cette façon.

23. Cắt dán MạngName

Collage WebName

24. Chim cắt lớn

Faucon pèlerin.

25. Cắt tóc đi.

Fais-toi coiffer.

26. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

Tu coupes ces câbles, tu leur coupes le courant.

27. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Les coups de queue ont la puissance d'une masse.

28. Tôi sẽ ko có đuôi cho đến cuối đời.

Je resterai sans queue toute ma vie.

29. Kẻ phản bội đã cụp đuôi và chãy mất.

Seul le coupable s'enfuit.

30. Đừng cắt ngang!

Ne m'interromps pas.

31. Cắt điện đi!

C'est fait.

32. Và nó hoạt động y như đuôi con vật vậy.

Cela fonctionne comme chez l'animal.

33. Chiều cao của cuống đuôi hơn 7% chiều dài chuẩn.

Les pentes les plus raides sont de 7 % vers le haut de la montée.

34. Không phải lúc ông đã cắt bì mà là lúc chưa cắt bì.

Il n’était pas encore circoncis, mais incirconcis.

35. Sau đó, Tom giữ đuôi Jerry vào một cái bàn ủi.

Le lendemain matin, Jenny trouve une bague de la part de Tim sur la table au déjeuner.

36. Bị cắt điện rồi.

On n'a plus de courant.

37. Bạn cắt tóc à?

Tu t’es fait couper les cheveux ?

38. Cứ cắt hết đi.

Libère-moi!

39. Tôi cắt ngắn quá.

C'est trop court?

40. Đừng cắt rời chúng.

Essaie de ne pas les couper.

41. Chụp cắt lớp đi.

Faites-lui passer un scanner.

42. Tớ gọi nó là tóc đuôi gà Do Thái chính giáo.

C'est la queue de cheval juive orthodoxe.

43. Chuẩn bị cắt điện.

Préparez-vous à couper le courant.

44. Cắt giảm ngân sách.

Coupures budgétaires.

45. Cắt đứt hoàn toàn.

Une rupture totale.

46. Cắt sợi chỉ đi.

Tu dois couper le lien.

47. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Je peux éventuellement découper ici, voir le cerveau, et je peux changer l'incision.

48. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Je t'ai dit que si tu voulais couper les cheveux des gens de le faire chez toi!

49. Tôi lấy cái đuôi này từ 1 con chuột ở nhà mổ.

J'ai équeuté un rat assez amorphe aux abattoirs.

50. Đuôi dài và đầy cơ bắp, nhưng đứt rời ra dễ dàng.

Sa queue est longue et musclée, mais se brise facilement.

51. Lygosoma veunsaiensis có chân rất ngắn và đuôi thì dài hơn thân.

Lygosoma veunsaiensis à des pattes extrêmement courtes et sa queue est plus longue que son corps.

52. Anh ta tự cắt cổ.

Il s'est ouvert la gorge.

53. Kéo cắt móng tay à?

Un coupe-ongles?

54. Em cắt ngắn quá à?

J'ai coupe trop court?

55. Bây giờ cắt điện thoại.

Coupe les fils!

56. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Je tonds la pelouse, c'est tout.

57. Anh nên cắt bớt đi

Tu devrais les faire couper

58. Con mèo Xiêm với đôi mắt xanh và chiếc đuôi cụt đấy.

Le siamois avec les yeux bleus.

59. Cậu không muốn cong đuôi trước mặt người của mình chớ gì?

Tu veux pas te dégonfler devant eux?

60. Con không muốn cắt tóc.

Je ne veux pas de coupe de cheveux.

61. “Điện thoại bị cắt ngang.”

« Le téléphone se tut.

62. Họ đã chụp cắt lớp.

Ils lui ont fait un CT scan.

63. Tớ cắt tóc 3 lần!

Je me suis coupé les cheveux trois fois!

64. Thợ cắt tóc của cổ.

Son coiffeur.

65. Bằng cách kết hợp các hàm cao áp lực cắt cao hoạt động mảnh cắt áp lực

Par correspondant mâchoire haute pression de coupe à pression de coupe élevée de travail pièce

66. Họ cắt đứt với em.

Ils ont coupé les ponts.

67. Xin lỗi đã cắt ngang.

Désolé de vous interrompre.

68. Cắt dây rốn đi bố!

Coupe le cordon ombilical, papa!

69. Cassidy, cắt cổ mình đi!

Cassidy, mange ton chapeau!

70. Lông phải được cắt bớt.

Ses cheveux sont coupés.

71. Mẹ xin phép cắt ngang...

Désolé de vous interrompre.

72. Miếng vải được cắt xéo.

Le tissu est coupé dans le biais.

73. Con có nên cắt tóc?

Dois-je me faire faire la même frange?

74. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Pourquoi t'es-tu coupé les cheveux?

75. Vậy còn phim cắt lớp.

Et le scan?

76. Lần đầu tiên tôi đến tiệm cắt tóc của Denny, anh ấy không chỉ đang cắt tóc

La toute première fois que je suis entré chez Denny Moe, il ne faisait pas que couper des cheveux.

77. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Ma mère m'avait dit que c'était la circoncision, mais ici, c'était la mutilation.

78. Bọn chúng thậm chí chẳng buồn thay đổi xe bám đuôi nữa.

On pourrait penser qu'ils avaient au moins changé leur voiture suiveuse.

79. Đuôi được gắn cao và cong một cách duyên dáng và thẳng.

Sa queue est attachée haut, et porté gracieusement et droite.

80. Tôi đã từng cắt cổ gà.

J'ai décapité des poulets.