1. Cảm ơn, búp bê.

Merci, poupée.

2. Cảm ơn chánh án.

Merci, Vôtre Honneur.

3. Cảm ơn anh, Dan.

Dan, merci.

4. Cảm ơn bữa tối nhé.

Merci pour le dîner.

5. Cảm ơn, đồ cáu kỉnh.

Merci, Grincheux.

6. Cảm ơn anh, binh nhất.

Merci, soldat.

7. Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ

Merci, camarade commissaire

8. Cảm ơn nhé bạn đồng hành.

Merci mon pote

9. Cảm ơn cô, công chúa Aslaug.

Merci, princesse Aslaug.

10. Cảm ơn đã cổ vũ em.

Merci de m'encourager.

11. " Cảm ơn sự công nghiệp hóa.

" Merci l'industrialisation,

12. Cảm ơn và chào tạm biệt.

Merci et au revoir Monsieur.

13. Cảm ơn công nghệ wireless ấy.

C'est la technologie sans fil.

14. Cảm ơn, anh Cây Sáo Buồn.

Merci, monsieur Flûte triste.

15. Không, cảm ơn cậu nhé, Dan.

Ca ira, merci.

16. Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

Merci, M. le Procureur.

17. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Merci pour les fleurs.

18. Nó là -- cảm ơn bạn -- đường, vâng.

C'est du sucre.

19. Cảm ơn vì màn trình diễn, Michael!

Merci de m'avoir montré tout ça.

20. Cảm ơn nhé, cô nàng cổ động.

Merci, groupie.

21. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Merci beaucoup pour ce discours extraordinaire.

22. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Je n'ai rien, grâce à ton amulette.

23. Cảm ơn vì cách diễn tấu của ngươi.

Merci pour votre interprétation.

24. Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

Et, Will, merci de l'avoir engagée.

25. Cảm ơn vì lời khuyên chí tình của ông.

Merci pour ce conseil non sollicité.

26. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Merci de m'avoir si bien élevée.

27. cảm ơn vì cho bọn mình quá giang nhé.

Merci de nous y avoir conduits.

28. Cảm ơn công nương về những lời cầu nguyện.

Je te remercie pour tes prières.

29. Cảm ơn vì đã diễn rất nghiêm túc, Donald.

Merci, Donald.

30. Cảm ơn về việc sớm có mặt của cô.

Merci d'être venu si vite.

31. Cảm ơn vì cuộc gọi báo thức tuyệt với đó.

Merci pour ce fantastique réveil.

32. Cảm ơn anh đã linh động nhận em vào làm.

Merci d'être souple pour mes horaires.

33. Dầu trong bức vẽ bắt lửa tốt đấy, cảm ơn.

L'huile de la peinture brûle vraiment très bien, merci.

34. Chúng tôi chịu ơn ông rất nhiều.

A jamais redevable, Narvella Berthia.

35. Anh cảnh sát, cám ơn rất nhiều.

Merci, messieurs les agents.

36. Cám ơn nhiều lắm, ông cảnh sát.

Merci beaucoup, Monsieur l'Agent.

37. Cảm ơn vì đã sống ở ngọn đồi cao thế này.

Merci d'habiter sur une colline!

38. Cảm ơn Chúa tôi đã cắt và dán các tính năng.

Ça c'est bon Dieu merci, je peux copier- coller.

39. " Cảm ơn vì ' lều CHƠI ' Yêu, Mike ' bẩn ' và đàn em. "

" Merci pour la baise- mobile.Dirty Mike & the Boys. "

40. Cám ơn rất nhiều vì đã kiên nhẫn.

Merci pour ta patience.

41. Cảm ơn mẹ đã sinh ra con, con biết là đau lắm.

Merci de m'avoir mis au monde, je sais que ça fait mal.

42. Ơn Cha con mang suốt đời, con nguyện luôn cảm tạ Cha.

Et, par gratitude, Jéhovah, que t’offrir ?

43. Cảm ơn đã mang cho con cá và cứu mạng chúng con!

Merci d'être venu sous la forme d'un poisson pour sauver nos vies!

44. Cám ơn rất nhiều, ngài Bộ trưởng Ngoại giao.

Merci, Monsieur le Ministre des Affaires étrangères.

45. Cảm ơn ông đã đến sớm để bàn về vấn đề của Sherman.

M. Peabody, merci d'être venu au pied levé parler du problème concernant Sherman.

46. Tôi cùng cây trồng của mình cảm ơn sự chú ý của bạn.

Mes plantes et moi vous remercions pour votre attention.

47. Không phải ai cũng sẽ cảm ơn chú vì công lao đó đâu.

Certains ne vous remercieraient pas.

48. Cá ngừ dầm sữa và... cảm ơn, tôi sẽ thử với con gái cô.

Bon, je tremperai le thon dans du lait et grâce à vous, je le ferai frire pour ma fille.

49. Cô nên cảm ơn tôi khi đã thay đổi trọng tâm của tin tức.

Tu devrais me remercier d'avoir détourné l'attention.

50. Rất cảm ơn các bạn vì đã dành thời gian cho buổi nói chuyện này.

Merci beaucoup pour votre attention.

51. Và cảm ơn Donnie, chúng tôi bán cổ phiếu công ty cậu ấy ra cộng đồng.

Grâce à Donnie nous allions lancer son entreprise en bourse.

52. Cảm ơn sự quan tâm của ông, nhưng chắc tôi sẽ đợi đội cứu hộ đến.

Merci pour votre aide mais je vais attendre la dépanneuse.

53. Tôi rất cảm ơn những cố vấn, đồng nghiệp, và cộng tác viên khắp thế giới.

Je suis reconnaissante aux mentors, collègues, et collaborateurs dans le monde entier.

54. Roy, cám ơn ông rất nhiều vì sự kèm cặp của ông.

Roy, merci beaucoup pour le mentorat.

55. BJK: và rồi bạn có Tổng thống Mary Robinson, cựu tổng thống - Cảm ơn, người Ai-len!

BJK : Et il y a aussi la Présidente Mary Robinson qui est une ancienne présidente -- Merci, les Irlandais !

56. “Tôi thật cảm ơn với cả tấm lòng của tôi về những sách báo của quý vị.

“ Je tiens à vous remercier de tout mon cœur pour toutes vos éditions.

57. Tất cả đều cảm thấy nhẹ nhõm, vui sướng và biết ơn những nhân viên cứu hộ.

Délivrés de ce qui aurait pu devenir leur tombe, tous étaient heureux, soulagés et reconnaissants d’avoir été sauvés.

58. Tim, cám ơn ạn rất nhiều về bài nói rất quan trọng này.

Tim, merci pour cet exposé très important.

59. " Bản nhạc rất hay. Cám ơn rất nhiều, bây giờ tôi phải đi. "

" La chanson était très belle, merci beaucoup, je dois y aller "

60. Người từng bị bệnh cùi này sấp mình xuống dưới chân Chúa Giê-su và cảm ơn ngài.

Cet homme débarrassé de sa maladie glorifiait Dieu, et lorsqu’il trouva Jésus, il tomba à ses pieds et le remercia.

61. Tôi sẽ mặc kệ và cho rằng câu đó nghĩa là, " Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi. "

Je vais faire comme si ça voulait dire merci.

62. " Tôi 23 tuổi, đang hồi phục sau khi cai nghiện, và cảm thấy biết ơn vì mình vẫn sống. "

" J'ai 23 ans, et je me remets de ma dépendance aux méthamphétamines et à l'héroine, et je me sens bénie d'être en vie. "

63. Thay vì cảm ơn lòng tốt và kỳ công của ông. Chúng đã giam ông trong tù 20 năm.

Au lieu de le remercier pour son altruisme, ils l'ont mis en prison pendant vingt ans.

64. "Tôi 23 tuổi, đang hồi phục sau khi cai nghiện, và cảm thấy biết ơn vì mình vẫn sống."

"J'ai 23 ans, et je me remets de ma dépendance aux méthamphétamines et à l'héroine, et je me sens bénie d'être en vie."

65. Có bao giờ chúng ta cảm nhận được lòng biết ơn thuần khiết, vô bờ bến như vậy không?

Avons-nous jamais éprouvé une reconnaissance aussi pure et immense ?

66. Cám ơn Chúa, cám ơn.

Merci mon Dieu, merci.

67. Tiện đây tôi cũng muốn cảm ơn ông Rance vì đã gác lại công việc và đến bàn công chuyện.

J'aimerais remercier notre grand ami Mr Rance pour... sa présence parmi nous, malgré son emploi du temps chargé.

68. “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

“ Un nom est préférable à d’abondantes richesses ; la faveur vaut mieux que l’argent et l’or.

69. Tôi có thể làm rất nhiều chuyện... để đền đáp công ơn cứu mạng của cô.

Je ferais tout pour quelqu'un qui m'a sauvé la vie.

70. 1 câu đơn giản là'không đâu, cảm ơn anh,'ừ... là 1 cách lịch sự khi từ chối 1 món quả

Un simple " Non, merci "... est l'etiquette quand on refuse un cadeau.

71. Chị Joseline nói như sau về lòng biết ơn mà các Nhân-chứng Công-gô biểu lộ: “Chúng tôi đã nhận được nhiều thư bày tỏ lòng biết ơn.

Joseline se souvient de la gratitude manifestée par les Témoins congolais : “ Nous avons reçu de nombreuses lettres de remerciement.

72. Đây không phải là lòng biết ơn thốt ra từ cửa miệng mà là được cảm nhận trong đáy tâm hồn.

Il ne s’agit pas ici d’une reconnaissance exprimée par des mots, mais d’une reconnaissance qui vient de l’âme.

73. 18 Nhiều anh chị thấy mình mang ơn Đức Giê-hô-va và muốn báo đáp ngài.

18 Bien des chrétiens se sentent redevables à Jéhovah et ce sentiment les pousse à lui donner ce qu’ils ont de meilleur.

74. Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này

Alain, merci de déclencher beaucoup de discussions.

75. Chúng tôi chân thành cám ơn bà và rời khỏi, để lại cho bà nhiều ấn phẩm.

” Nous l’avons sincèrement remerciée et nous sommes partis, après lui avoir laissé de nombreux ouvrages.

76. Tôi cảm thấy biết ơn người vợ của Nê Phi trong khi đi tham quan Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội.

J’ai éprouvé de la reconnaissance envers elle un jour où je visitais le musée d’histoire de l’Église.

77. Đổi lại, các nhà hảo tâm sẽ nhận được một lá thư cảm ơn rập khuôn bằng nét chữ in của tôi...

En échange, j'envoyais une réponse-type avec ma grosse écriture carrée:

78. Và những người này đã khơi gợi nhiều cảm hứng.

Et ces gens m'ont tellement inspirée.

79. Môn phái chúng tôi cảm tạ các hạ nhiều lắm

Notre Maison vous est très reconnaissante.

80. Đúng vậy, “danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

Effectivement, “ un nom est préférable à d’abondantes richesses ; la faveur vaut mieux que l’argent et l’or ”.