1. Cảm ơn, búp bê.

Merci, poupée.

2. Cảm ơn chánh án.

Merci, Vôtre Honneur.

3. Cảm ơn anh, Dan.

Dan, merci.

4. Cảm ơn bữa tối nhé.

Merci pour le dîner.

5. Cảm ơn, đồ cáu kỉnh.

Merci, Grincheux.

6. Cảm ơn anh, binh nhất.

Merci, soldat.

7. Cảm ơn, đồng chí Chính Uỷ

Merci, camarade commissaire

8. Cảm ơn nhé bạn đồng hành.

Merci mon pote

9. Cảm ơn cô, công chúa Aslaug.

Merci, princesse Aslaug.

10. Cảm ơn đã cổ vũ em.

Merci de m'encourager.

11. " Cảm ơn sự công nghiệp hóa.

" Merci l'industrialisation,

12. Cảm ơn và chào tạm biệt.

Merci et au revoir Monsieur.

13. Cảm ơn công nghệ wireless ấy.

C'est la technologie sans fil.

14. Cảm ơn, anh Cây Sáo Buồn.

Merci, monsieur Flûte triste.

15. Không, cảm ơn cậu nhé, Dan.

Ca ira, merci.

16. Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

Merci, M. le Procureur.

17. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Merci pour les fleurs.

18. Nó là -- cảm ơn bạn -- đường, vâng.

C'est du sucre.

19. Cảm ơn vì màn trình diễn, Michael!

Merci de m'avoir montré tout ça.

20. Cảm ơn nhé, cô nàng cổ động.

Merci, groupie.

21. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Merci beaucoup pour ce discours extraordinaire.

22. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Je n'ai rien, grâce à ton amulette.

23. Cảm ơn vì cách diễn tấu của ngươi.

Merci pour votre interprétation.

24. Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

Et, Will, merci de l'avoir engagée.

25. Cảm ơn vì lời khuyên chí tình của ông.

Merci pour ce conseil non sollicité.

26. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Merci de m'avoir si bien élevée.

27. cảm ơn vì cho bọn mình quá giang nhé.

Merci de nous y avoir conduits.

28. Cảm ơn công nương về những lời cầu nguyện.

Je te remercie pour tes prières.

29. Cảm ơn vì đã diễn rất nghiêm túc, Donald.

Merci, Donald.

30. Cảm ơn về việc sớm có mặt của cô.

Merci d'être venu si vite.

31. Cảm ơn vì cuộc gọi báo thức tuyệt với đó.

Merci pour ce fantastique réveil.

32. Cảm ơn anh đã linh động nhận em vào làm.

Merci d'être souple pour mes horaires.

33. Dầu trong bức vẽ bắt lửa tốt đấy, cảm ơn.

L'huile de la peinture brûle vraiment très bien, merci.

34. Cảm ơn vì đã sống ở ngọn đồi cao thế này.

Merci d'habiter sur une colline!

35. Cảm ơn Chúa tôi đã cắt và dán các tính năng.

Ça c'est bon Dieu merci, je peux copier- coller.

36. " Cảm ơn vì ' lều CHƠI ' Yêu, Mike ' bẩn ' và đàn em. "

" Merci pour la baise- mobile.Dirty Mike & the Boys. "

37. Cảm ơn mẹ đã sinh ra con, con biết là đau lắm.

Merci de m'avoir mis au monde, je sais que ça fait mal.

38. Cảm ơn đã mang cho con cá và cứu mạng chúng con!

Merci d'être venu sous la forme d'un poisson pour sauver nos vies!

39. Cảm ơn ông đã đến sớm để bàn về vấn đề của Sherman.

M. Peabody, merci d'être venu au pied levé parler du problème concernant Sherman.

40. Tôi cùng cây trồng của mình cảm ơn sự chú ý của bạn.

Mes plantes et moi vous remercions pour votre attention.

41. Không phải ai cũng sẽ cảm ơn chú vì công lao đó đâu.

Certains ne vous remercieraient pas.

42. Cá ngừ dầm sữa và... cảm ơn, tôi sẽ thử với con gái cô.

Bon, je tremperai le thon dans du lait et grâce à vous, je le ferai frire pour ma fille.

43. Cô nên cảm ơn tôi khi đã thay đổi trọng tâm của tin tức.

Tu devrais me remercier d'avoir détourné l'attention.

44. Rất cảm ơn các bạn vì đã dành thời gian cho buổi nói chuyện này.

Merci beaucoup pour votre attention.

45. Và cảm ơn Donnie, chúng tôi bán cổ phiếu công ty cậu ấy ra cộng đồng.

Grâce à Donnie nous allions lancer son entreprise en bourse.

46. Cảm ơn sự quan tâm của ông, nhưng chắc tôi sẽ đợi đội cứu hộ đến.

Merci pour votre aide mais je vais attendre la dépanneuse.

47. Tôi rất cảm ơn những cố vấn, đồng nghiệp, và cộng tác viên khắp thế giới.

Je suis reconnaissante aux mentors, collègues, et collaborateurs dans le monde entier.

48. BJK: và rồi bạn có Tổng thống Mary Robinson, cựu tổng thống - Cảm ơn, người Ai-len!

BJK : Et il y a aussi la Présidente Mary Robinson qui est une ancienne présidente -- Merci, les Irlandais !

49. “Tôi thật cảm ơn với cả tấm lòng của tôi về những sách báo của quý vị.

“ Je tiens à vous remercier de tout mon cœur pour toutes vos éditions.

50. Người từng bị bệnh cùi này sấp mình xuống dưới chân Chúa Giê-su và cảm ơn ngài.

Cet homme débarrassé de sa maladie glorifiait Dieu, et lorsqu’il trouva Jésus, il tomba à ses pieds et le remercia.

51. Tôi sẽ mặc kệ và cho rằng câu đó nghĩa là, " Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi. "

Je vais faire comme si ça voulait dire merci.

52. Thay vì cảm ơn lòng tốt và kỳ công của ông. Chúng đã giam ông trong tù 20 năm.

Au lieu de le remercier pour son altruisme, ils l'ont mis en prison pendant vingt ans.

53. Tiện đây tôi cũng muốn cảm ơn ông Rance vì đã gác lại công việc và đến bàn công chuyện.

J'aimerais remercier notre grand ami Mr Rance pour... sa présence parmi nous, malgré son emploi du temps chargé.

54. 1 câu đơn giản là'không đâu, cảm ơn anh,'ừ... là 1 cách lịch sự khi từ chối 1 món quả

Un simple " Non, merci "... est l'etiquette quand on refuse un cadeau.

55. Đổi lại, các nhà hảo tâm sẽ nhận được một lá thư cảm ơn rập khuôn bằng nét chữ in của tôi...

En échange, j'envoyais une réponse-type avec ma grosse écriture carrée:

56. Nhưng tôi cũng vô cùng cảm ơn sự chiếu cố của ban hội thẩm đã điều chỉnh mọi thứ cho phiên tòa này.

Mais j'apprécie l'indulgence de la commission pour leurs arrangements.

57. Oh, anh đúng đấy, và cảm ơn những lời chào hàng của anh và cái mồm lươn lẹo của anh, tôi hoàn toàn bị thuyết phục đấy.

Vous avez bien raison, et grâce à vos talents de vendeur et vos beaux discours, je suis entièrement convaincu.

58. 6 Những lời này tất phải giúp chúng ta cảm ơn Đức Giê-hô-va vì Ngài nhìn thấu đến tận bên trong chứ không như loài người.

6 Tout cela devrait nous faire bien comprendre que Dieu nous observe et qu’il en sait beaucoup plus sur nous que les humains qui nous entourent.

59. Nhưng cô cũng rất cảm ơn những đầu tư của cộng đồng vào giáo dục nhờ đó cô có thể đếm, và không bị lừa gạt khi buôn bán ở chợ.

Mais elle est très reconnaissante de l’investissement public dans les écoles afin qu’elle sache compter, et ne se fasse pas avoir une fois rendue au marché.

60. Sau phần đọc lời chào, chúc mừng từ khắp nơi gửi đến và phần trao bằng tốt nghiệp, một học viên đọc thư cảm ơn của lớp về chương trình huấn luyện mà họ nhận được.

Après la lecture de félicitations provenant du monde entier et la remise des diplômes, un élève a lu au nom de la classe une lettre de remerciement pour la formation reçue.

61. Chúng ta thật cảm ơn biết bao về phần này của Lời Đức Giê-hô-va, được ghi lại nhờ sự giúp đỡ của người thư ký trung thành và cần cù của Phao-lô là Tẹt-tiu!

Quel bonheur de posséder cette partie de la Parole de Jéhovah, de la plume de Tertius, le secrétaire fidèle et travailleur de Paul !

62. Mặc dù tôi muốn cảm ơn những nhân viên tài năng trong công ty của chúng tôi đặc biệt cho thành công đó -- và cùng với một yếu tố may mắn và thời gian -- chúng tôi hoàn toàn thuyết phục rằng chúng tối làm được điều đó bởi vì những giá trị của mình.

Et bien que je veuille remercier les gens talentueux de notre compagnie avant tout pour ça -- et il y a également un facteur de chance et de bon moment -- nous sommes absolument convaincues que nous avons réussi grâce à nos valeurs.

63. Có phải nó ngộ ra rằng trong vũ trụ này chỉ có con trai trừ cô Beru, và đương nhiên cả công chúa này nữa, một người tuyệt vời nhưng lại kiểu như chỉ biết ngồi chờ xuyên suốt phần lớn bộ phim để rồi cô ấy có thể tặng thưởng cho anh hùng một tấm huân chương và một cái nháy mắt để cảm ơn anh ta vì đã cứu vũ trụ, việc mà anh ta đã làm bằng phép thuật bẩm sinh của mình?

Intériorise- t- il le fait qu'il n'y a que des garçons dans l'univers sauf la tante Beru, et bien sûr cette princesse, qui est vraiment cool, mais qui ne fait qu'attendre pendant presque tout le film pour pouvoir enfin récompenser le héros avec une médaille et un clin d" œil pour le remercier d'avoir sauvé l'univers, ce qu'il fait par la magie qu'il a de naissance?