1. binh đoàn bảo vệ sa mạc lại biến thành bọn cướp của giết người

La Légion est censée protéger le désert, mais c'est une meute à présent.

2. Khi hắn qua đó, bọn cướp ở biên giới bang Missouri tấn công hắn cướp đàn bò, giết hết người của hắn.

Quand il a traversé, les bandes de la frontière du Missouri l'ont attaqué... volé le troupeau, tué tous ses hommes.

3. Rượu trong một cái bao tử rỗng đã giết nhiều người hơn đạn của bọn cướp...

L'alcool à jeun tue plus d'hommes que les balles des bandits.

4. Tí nữa, người của anh sẽ chém giết lẫn nhau để chiếm cái két anh đã cướp.

Tes hommes sont sur le point de s'entretuer pour le coffre que vous avez volé.

5. Tara, nếu cô cướp súng của chúng tôi... thì chẳng thà giết chúng tôi luôn cho xong.

Ecoute Tara, si tu prends nos armes, tu ferais tout aussi bien de nous tuer.

6. Cô ấy chỉ giết bọn cướp và côn đồ đường phố thôi.

Seulement qu'elle n'a tué que des agresseurs et des voyous.

7. Kim Diên Đường, ông dám cướp kim bài... lại còn giết quan binh.

Jin Yantang, tu as osé intercepter les médaillons de l'Empereur et tuer ses émissaires!

8. Đới Diêm Vương cướp đi con trai bà ấy, còn giết bà ấy.

Elle est morte en affrontant ce monstre, Hades Dai.

9. Tại Colombia: “Năm rồi, cảnh sát lập biên bản... khoảng 10.000 vụ giết người và 25.000 vụ cướp có vũ trang”.

Colombie: “La police a enregistré l’année dernière (...) environ 10 000 meurtres et 25 000 attaques à main armée.”

10. Hãy xem tâm trí bại hoại gây ra hậu quả thảm khốc qua các vụ giết người, hiếp dâm, cướp bóc và nhiều hình thức bạo động khác do người gây ra cho người.

Pensez à la barbarie produite par l’esprit dérangé des humains, les meurtres, les viols, les vols et autres manifestations de violence que l’homme inflige à son semblable.

11. 1 người cụt tay, cướp tay giả.

Manchot, attaque à main armée.

12. Trường hợp nghiêm trọng hơn liên quan đến giết người, giao dịch đất lớn, và cướp mộ được đưa đến Đại Kenbet, mà tể tướng hoặc pharaon chủ trì.

Les cas les plus graves impliquant des meurtres, des opérations immobilières importantes et du pillage de tombeau sont renvoyés à la Grande Kenbet, présidée par le vizir ou le pharaon.

13. Chúng ta quý chuộng an ninh và trật tự, nhưng lại không thể ngăn chặn được làn sóng tội ác gia tăng: cướp bóc, hãm hiếp và giết người.

Nous sommes attachés à la loi et à l’ordre, mais nous ne parvenons pas à endiguer le flot croissant de vols, de viols et de meurtres.

14. Tộc Bọ Cánh Cứng đang giết người của ta!

Le clan des Scarabées tue nos hommes.

15. Những tội nghiêm trọng như giết người và cướp mộ thì bị trừng phạt bằng cách xử tử, có thể bằng cách chém đầu, dìm chết đuối, hoặc đóng cọc đối với người phạm tội.

Les criminels les plus dangereux tels que les meurtriers ou les pilleurs de tombe sont condamnés à mort, soit par décapitation, par noyade ou par empalement.

16. Một người anh mưu toan giết chết người em trai của mình.

Un frère aîné tente de faire assassiner son frère cadet.

17. Tù nhân thì bị người ta giết như giết cừu".

Des prisonniers sans défense sont abattus comme des moutons »,.

18. cưỡng hiếp, cướp bóc những con người cao quý.

Violant, et pillant ce noble peuple.

19. Giết người, diệt chủng.

Meurtres, génocides.

20. Người ta có thể thoát tội giết người vì sự bất lực của người khác.

Les gens peuvent s'en sortir après un meurtre grâce à l'incompétence des autres.

21. Hắn cũng là nghi phạm chính của 3 vụ giết người.

Il est aussi soupçonné de 3 meurtres.

22. Sự bất công về pháp lý cướp mất các quyền căn bản của hàng triệu người.

L’injustice prive également des millions d’autres de leurs droits fondamentaux.

23. anh chém giết hàng ngàn người trong thành phố của tôi.

Vos hommes ont tué des milliers de mes concitoyens.

24. Ta cần những người biểu tình và bọn cướp phá.

Nous avons besoin de protestataires et de pillards.

25. Tai nạn vừa cướp đi người cha của gia đình đó, để lại người mẹ cùng năm đứa con thơ.

La maman, qui avait perdu son mari dans un accident, élevait toute seule ses cinq enfants.

26. Bác cướp bạn gái của ông ta à?

Tu lui as piqué sa meuf?

27. Hành vi cướp đoạt cổ vật của những kẻ xâm lược, còn đáng xấu hổ hơn bọn trộm cướp.

Le pillage de reliques est pire sur que le vol!

28. Tháng 5 năm 2000, một hikikomori 17 tuổi chạy trốn khỏi bệnh viện tâm thần, đã cướp xe buýt sau khi giết chết một hành khách.

En 2000, un hikikomori de 17 ans a pris le contrôle d'un bus et tué une passagère.

29. Mang của cướp về chất đầy trong nhà.

Nous remplirons nos maisons de butin.

30. Từ khi chúng tôi bắt đầu, phía bên kia đã gửi bom thư đến # đại sứ quán... cướp # máy bay... giết # hành khách trên chuyến bay ở Athens và làm bị thương nhiều hơn số đó... rồi giết tùy viên quân sự của chúng tôi tại Washington

L' autre camp a adressé des lettres piégées à # ambassades, détourné # avions, fait # morts à Athènes et d' innombrables blessés, et tué notre attaché militaire à Washington

31. Nathan, nếu em không giết, sao em biết chi tiết vụ giết người?

Nathan, si tu n'as rien fait, comment connaissais-tu ces détails?

32. Giê-su nói: “Tự trong, tự lòng người mà ra những ác-tưởng, sự dâm-dục, trộm-cướp, giết người, tà-dâm, tham-lam, hung-ác, gian-dối, hoang-đàng, con mắt ganh-đố, lộng-ngôn, kiêu-ngạo, điên-cuồng.

En effet, Jésus a dit: “C’est de l’intérieur, du cœur des hommes, que sortent les raisonnements mauvais: fornications, vols, meurtres, adultères, convoitises, actes de méchanceté, fourberie, inconduite, et œil envieux, blasphème, arrogance, déraison.

33. Vào thời kì hoàng kim của cướp biển, những tên cướp biển như Teach khủng bố những vùng biển chung.

C'était alors l'âge d'or de la piraterie, et des forbans comme Teach semaient la terreur dans les hautes mers.

34. Thử nghiệm của tôi là ngăn chặn người dân bị hãm hại, không phải là cướp ngân hàng.

Il s'agit plutôt d'empêcher des gens de mourir, pas de voler des banques.

35. bị truy nã trong khắp 14 hạt của bang này, đã bị kết án... về tội sát nhân, cướp có vũ trang, cướp ngân hàng và bưu điện, người này đã cướp cả các đồ vật linh thiêng, cố ý đốt cháy nhà ngục,

Recherché dans 14 comtés de cet État, le condamné a été reconnu coupable pour meurtre, attaque à main armée de citoyens, de banques et de postes, vol d'objets sacrés, incendie criminel, faux témoignage, bigamie, abandon du domicile conjugal,

36. John Legend: Những tên cướp biển già, vâng, họ cướp tôi.

John Legend : Vieux pirates, oui, ils volent moi.

37. Sao chúng mày cướp thức ăn của chúng tao?

Pourquoi voulez-vous voler nos vivres?

38. (b) Những kẻ bội đạo cố cướp gì của người đói khát, nhưng rốt cuộc sẽ là gì?

b) De quoi les apostats essaient- ils de priver ceux qui ont faim et soif, mais quelle sera l’issue ?

39. Anh giết một người phụ nữ và cứu sống em gái của anh.

Vous avez tué une femme pour sauver la vie de votre soeur.

40. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

C'est pour empêcher les pirates de l'attaquer.

41. Nó nổi tiếng qua hàng loạt vụ giết người, và đồn rằng nó đã giết hơn 300 người bên bờ sông Ruzizi và bờ bắc của hồ Tanganyika.

Il aurait fait plus de 300 victimes le long de la rivière Rusizi ainsi que sur les rives du nord du lac Tanganyika.

42. Chính Quốc Sư đã giết Người theo lệnh của ả yêu nghiệt đó

Le Grand Prêtre Lu Li l'a empoisonné sur ordre de la régente.

43. Sau đó Rhubarb trở thành người lãnh đạo những tên cướp biển.

Barbe-Rouge est le chef des pirates.

44. Cháu không nghĩ cha cháu muốn người bạn tốt nhất của mình trở thành kẻ giết người.

Mon père n'aurait pas laissé ses deux amis devenir des tueurs.

45. Chúng tôi chỉ chứa các loại cướp, hiếp, giết... và những ai có can hệ với băng nhóm... và các loại hình tội phạm có tổ chức khác.

Exclusivement meurtriers, braqueurs, violeurs, individus liés à des gangs et au crime organisé.

46. Băng đảng người Estonia đã giết Pushkov.

Pushkov a été tué par la mafia estonienne.

47. Từ khi chúng tôi bắt đầu, phía bên kia đã gửi bom thư đến 11 đại sứ quán... cướp 3 máy bay... giết 130 hành khách trên chuyến bay ở Athens và làm bị thương nhiều hơn số đó... rồi giết tùy viên quân sự của chúng tôi tại Washington.

Depuis qu'on a commencé, l'ennemi a envoyé des lettres piégées à 11 ambassades, a détourné trois avions, a tué 130 passagers à Athènes et en a blessé d'autres, et a tué notre attaché militaire à Washington.

48. Ang Chea cũng giết luôn Dav Ksatri, vợ của người chú ruột Ang Tan.

Il fait aussi tuer la reine Dav Ksatri, l'ancienne épouse de son oncle Ang Tan.

49. Tôi muốn trình báo vụ giết người.

Je viens vous signaler un meurtre.

50. Nếu ta không giết Franken thì 20 đến 30 người Do Thái cũng sẽ bị giết.

Si on ne le tue pas, 20 ou 30 Juifs mourront.

51. Người ta chỉ biết bắn giết nhau.

Ils s'entretuent tous.

52. Cô ấy thiếu bản năng giết người.

Elle manque d'agressivité.

53. Công thức này đúng là giết người!

C'est une tuerie cette recette!

54. Vụ giết người công khai đầu tiên.

Premier meurtre en public.

55. Còn hơn chia của cướp với những kẻ cao ngạo.

que partager le butin des orgueilleux.

56. Bên họ nội của tôi, bắt đầu từ những người họ Cornell, còn 7 người đàn ông khác giết người.

Il y a eu sept autres hommes, du côté de mon père, au départ des Cornells, qui étaient tous des assassins.

57. Nhưng hầu hết mọi người đều muốn trả đũa một người nào không phải vì bị chặn đường cướp của hoặc bị hành hung.

Mais dans la plupart des cas, les personnes qui veulent se venger n’ont été ni agressées ni attaquées.

58. Nữ hoàng Ê-li-sa-bét đã ủng hộ cuộc nổi dậy của Hà Lan chống lại sự cai trị của Tây Ban Nha và trong nhiều năm, những tên cướp biển người Anh đã cướp bóc tàu Tây Ban Nha.

Depuis des années, des corsaires anglais pillent les navires espagnols, et la reine Élisabeth d’Angleterre soutient activement la rébellion hollandaise contre la couronne d’Espagne.

59. Chúng cướp " hàng " và bán lại cho những băng đảng mà chúng cướp.

Qui volent les droges pour les revendre aux membres des gangs à qui ils les ont volé.

60. Việc dễ có được vũ khí rẻ tiền nhưng giết người làm tăng thêm sự bắn giết.

La facilité avec laquelle on peut se procurer des armes, efficaces quoique bon marché, ne fait qu’aggraver la situation.

61. Một trong các vị là kẻ giết người.

L'un de vous est un meurtrier.

62. Giết những người mà họ không biết mặt.

Ils tuaient des gens sans les voir.

63. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

" A " avait les tripes pour tuer, mais il a échoué...

64. Tôi không giết người cho vui, không như 1 số người.

Tu n'as qu'à le tuer et te réformer toi-même!

65. Bạn của cô là không nhiều hoặc ít hơn một kẻ giết người chuyên nghiệp.

Votre ami n'est rien de moins qu'un meurtrier super entraîné.

66. Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

Cynthia a été enlevée par des tueurs hongrois.

67. Một người vô tội sắp bị bắt vì tội giết người.

Un homme innocent est sur le point d'être arrêté pour meurtre.

68. Bang vừa báo 1 vụ giết người khác.

Il vient d'y avoir un autre massacre.

69. Không còn che lấp những người bị giết”.

et ne cachera plus ses tués. »

70. Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

J'adore ton costume de cambrioleur.

71. Thằng giết người bị xử tù chung thân.

Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.

72. Nhưng người bị bắt cóc thường bị giết.

Mais souvent l’otage est assassiné.

73. Cùng một lúc, anh ta đã gây đau đớn cho vợ và cướp đi một người bạn tâm phúc của nàng.

Il a meurtri sa femme tout en lui volant son confident.

74. Nghe này, phần lớn các vụ giết người trong thành phố này là băng đảng chém giết nhau.

Écoutez, la plupart des homicides dans cette ville sont liés aux gangs.

75. Tôi cá nó là ghi chép từ phiên tòa xử tội giết người của Luis Cruz.

Je devine que c'est une transcription du procès de Luis Cruz pour meurtre.

76. Giết chủ tướng của họ mau!

Tue leur Général.

77. Quân của ngài đã giết bao nhiêu người khi chiếm lại Winterfell từ tay nhà Boltons?

Combien d'hommes avez-vous tués en reprenant Winterfell aux Bolton?

78. Chúng cố giết người lãnh đạo cuộc nổi loạn.

Ils ont essayé de tuer le chef de la rébellion.

79. 1 Doctor bù nhìn cho ngươi tập giết người.

Un Docteur-pantin pour vous entraîner à tuer.

80. Các nhà lãnh đạo tôn giáo làm cho người ta xem việc giết người không xấu lắm, vì chung cuộc những người bị giết không có chết thật.

Les chefs religieux ont fait croire que ce n’était pas chose trop grave de tuer son prochain, puisque après tout il ne mourrait pas vraiment.