1. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

Aimons- nous les uns les autres,

2. Hắn và con mèo khó ưa cùng con chim cưu của hắn.

Lui et son chat puant et son dodo volant.

3. Chúng tôi đã bạn-nghịch, chối Đức Giê-hô-va, và trở lòng chẳng theo Đức Chúa Trời mình. Chúng tôi nói sự bạo-ngược và phản-loạn, cưu-mang những lời giả-dối trong lòng và nói ra!”

On a commis des transgressions et on a renié Jéhovah ; on a reculé loin derrière notre Dieu, on a proféré l’oppression et la révolte, on a conçu et on a marmonné du cœur des paroles de mensonge.

4. Bộ tư lệnh quân sự cũng chia rẽ nội bộ thành nhiều phái đối lập (Phiến tử chiến tranh và Cưu phái), trong đó các tướng Justo Leónidas Durán, Benjamín Herrera và Rafael Uribe Uribe liên hợp hòa hiệp thông qua việc bổ nhiệm Gabriel Vargas Santos nhiệm mệnh Đại Tổng thống Cộng hòa lâm thời (thất bại).

Le commandement militaire des rebelles est même divisé par des rivalités internes (bellicistes et pacifistes), entre les généraux Justo Leónidas Durán, Benjamín Herrera et Rafael Uribe Uribe dont la tentative d'union et de coordination à travers la nomination de Gabriel Vargas Santos (es) en tant que président de la République provisoire est un échec.