1. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

Putting up with one another,

2. Chúng biết tôi đã cưu mang cô.

They know that I took you.

3. Rồi tình dục cưu mang sinh ra tội ác”.

Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin.”

4. Đồng thời ta vị tha, không cưu mang những lỗi lầm.

Will help us forgive each small imperfection,

5. Chính Don Bosco đã cưu mang ý tưởng về Gia đình Salêdiêng.

For Don Bosco, it became his permanent occupation.

6. “Lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác”.

“Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin.”

7. Ai có thể cưu mang nó khi cha nó chết chứ?

Who will maintain you when your father is dead?

8. Chúng ta phải cố gắng tránh cưu mang hờn giận.

We must try not to harbor resentment.

9. Ngoài ra, An-ne không cưu mang hờn giận đối với Hê-li.

Further, Hannah did not hold a grudge against Eli.

10. Tham vọng xấu xa này cưu mang và sinh ra tội ác.

This wicked desire became fertile and gave birth to sin.

11. 35 Chúng sẽ cưu mang khó khăn và sinh ra điều ác,

35 They conceive trouble and give birth to what is wicked,

12. (b) Tại sao chúng ta nên tránh trả thù hoặc cưu mang hờn giận?

(b) Why should we not take vengeance or hold a grudge?

13. Tình yêu thương không nóng giận cũng không cưu mang oán hờn.

Love does not become provoked or keep account of the injury.

14. Hắn và con mèo khó ưa cùng con chim cưu của hắn.

He and his stinky cat and his dodo bird.

15. Rồi khi ham muốn ấy được cưu mang thì sinh ra tội lỗi”.

Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin.”

16. Thật là tốt biết bao nếu chúng ta tha thứ thay vì cưu mang hờn giận!

How much better it is to forgive than to allow anger and resentment to fester!

17. □ Để tránh cưu mang hờn giận, tính tự chủ có thể giúp bạn thế nào?

□ How can self-control help you to avoid holding any grudge?

18. Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.

Human nature is inclined to harbor a grudge or to cherish resentment.

19. Một trong tất cả các phước lành lớn lao nhất là cưu mang con cái.

Bearing children is one of the greatest of all blessings.

20. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin; in turn, sin, when it has been accomplished, brings forth death.”

21. Hơn nữa, cưu mang hờn giận có thể nguy hại cho sức khỏe của bạn! (Thi-thiên 103:9).

Further, it can be detrimental to your health to harbor resentment! —Psalm 103:9.

22. (Châm-ngôn 30:33) Họ tìm cách noi gương Đức Chúa Trời là Đấng không cưu mang hờn giận.

(Proverbs 30:33) They seek to imitate God, who does not harbor resentment.

23. Kẻ nhạo báng cưu mang hờn oán và thù ghét người nào cố giúp hắn đi trong con đường ngay thẳng.

A ridiculer builds up resentment and hatred for the one trying to help make his path straight.

24. Nếu không tha thứ mà cứ cưu mang hờn giận và thù hận, chúng ta sẽ làm hại chính mình.

When we harbor anger and resentment —and withhold forgiveness— we hurt ourselves.

25. Rồi khi ham muốn ấy được cưu mang thì sinh ra tội lỗi”.—Gia-cơ 1:14, 15.

Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin.” —James 1:14, 15.

26. Ngài không cưu giận đời đời, vì Ngài lấy sự nhân-từ làm vui-thích”.—Mi-chê 7:18.

He will certainly not hold onto his anger forever, for he is delighting in loving-kindness.” —Micah 7:18.

27. (Ga-la-ti 5:19-21) Chúng ta được khuyên phải tránh cưu mang ngay cả cơn giận chính đáng.

(Galatians 5:19-21) We are counseled against harboring even justifiable anger.

28. Trong năm 2012, tổng số cừu Galician là 4.548 (3.862 con chiên cái và 686 con cưu) phân bố ở 110 nông trại.

In 2012 the total number of Galician sheep was 4,548 (3,862 females and 686 males) distributed in 110 farms.

29. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết” (Gia 1:14, 15).

Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin; in turn, sin, when it has been accomplished, brings forth death.”

30. Chúng tôi đã bạn-nghịch, chối Đức Giê-hô-va, và trở lòng chẳng theo Đức Chúa Trời mình. Chúng tôi nói sự bạo-ngược và phản-loạn, cưu-mang những lời giả-dối trong lòng và nói ra!”

There have been transgressing and a denying of Jehovah; and there was a moving back from our God, a speaking of oppression and revolt, a conceiving and a muttering of words of falsehood from the very heart.”

31. Theo nghĩa đen, những người mẹ đã dành chỗ trong cơ thể của mình để nuôi dưỡng thai nhi---và hy vọng dành ra một chỗ trong lòng khi họ nuôi dưỡng con cái---nhưng việc nuôi dưỡng không chỉ giới hạn trong việc cưu mang con cái mà thôi.

Mothers literally make room in their bodies to nurture an unborn baby—and hopefully a place in their hearts as they raise them—but nurturing is not limited to bearing children.