1. Bằng cớ nào?

Quelles preuves?

2. Có chứng cớ mà.

Il y a une preuve.

3. Chứng cớ đã được đăng lên

Vous avez été repéré.

4. Ông có bằng cớ gì ko?

As-tu la moindre preuve?

5. Họ cần một cái cớ, và dư luận chính là cái cớ rất tốt để xử phạt ông ta.

Ils voulaient juste une excuse -- l'opinion publique est une très bonne excuse pour le punir.

6. Nhưng họ dựa trên bằng cớ nào?

Mais sur quelles preuves s’appuient- elles?

7. Chúng ta phải cần có chứng cớ.

Il nous faut d'abord des preuves.

8. 30 Đừng vô cớ cãi cọ với ai+

30 Ne te dispute pas sans raison avec un homme+

9. Ông giải thích: “Vì cớ cừu-địch tôi”.

Il l’a expliqué: “À cause de tous ceux qui me sont hostiles.”

10. Bên nguyên đã đưa ra hàng loạt chứng cớ.

Ca signifie que l'accusation pourrait mettre en avant les preuves de ton procès.

11. “Bằng-cớ của những điều mình chẳng xem thấy”

Des “réalités que pourtant l’on ne voit pas”

12. Nhưng chúng ta không ở đây khám xét chứng cớ à?

Mais ne sommes-nous pas ici pour examiner les preuves?

13. “CỚ SAO con chó chết kia dám mắng vua-chúa tôi?

“ POURQUOI ce chien crevé appellerait- il le mal sur mon seigneur le roi ?

14. Bằng cớ nào cho thấy âm-nhạc có quyền-lực mạnh?

Qu’est- ce qui prouve que la musique est puissante?

15. Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

La merde n'est jamais bien loin de Madeline.

16. Buồn thay, các học giả hiện đại trong quá trình nghiên cứu nhân vật Giê-su “lịch sử” dường như lại giấu lai lịch thật của ngài dưới hàng lớp phỏng định, nghi ngờ vô cớ và giả thuyết vô căn cứ.

Malheureusement, dans leur quête du Jésus “ authentique ” ou “ historique ”, les biblistes modernes semblent avoir caché sa véritable identité derrière une accumulation de spéculations sans fondement, de doutes injustifiés et de théories contestables.

17. Căn nhà?

La maison?

18. Ta đang tìm mọi bằng cớ về việc sử dụng pháp thuật.

Je cherche des preuves matérielles d'utilisation d'enchantements.

19. 23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

23 Les prétendues “preuves bibliques” de la Trinité

20. Đó là bằng cớ chắc chắn Đức Chúa Trời không ủng hộ họ.

C’est là une preuve évidente qu’ils ne sont pas soutenus par Dieu.

21. Họ nói thế nhằm thử Người, để có bằng cớ tố cáo Người.

Ils ont dit cela pour le tester, afin de pouvoir porter des accusations contre lui.

22. Cắc cớ gì anh lại không đặt cho tôi một bí danh nhỉ?

Comment as-tu pu ne pas me donner de surnom?

23. 8 Đức Giê-hô-va thách thức các thần đưa ra chứng cớ.

8 Jéhovah met les dieux au défi de présenter leur défense.

24. Đức tin cũng là “bằng-cớ của những điều mình chẳng xem thấy”.

La foi est également “la claire démonstration de réalités que pourtant l’on ne voit pas”.

25. Phao-lô can đảm ‘nói về chứng-cớ Chúa trước mặt các vua’

Avec courage, Paul a ‘ parlé des rappels de Dieu devant des rois ’.

26. □ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

□ Qu’est- ce qui montre que Jéhovah est compatissant?

27. Ngoài căn cứ.

Hors de la base.

28. Căn hộ số 6.

Appartement 6.

29. Căn phòng cũng vậy

La pièce non plus d'ailleurs.

30. Có bằng cớ nào cho thấy Đa-ni-ên đã bền chí đến cuối cùng?

Qu’est- ce qui indique que Daniel endura jusqu’à la fin ?

31. Một bách khoa tự điển Công giáo đưa ra ba “đoạn văn chứng cớ” nào?

Quels sont les trois textes présentés par une encyclopédie catholique?

32. Mỗi phép lạ của Giê-su trưng thêm bằng cớ ngài là đấng Mê-si

Chacun des nombreux miracles de Jésus a apporté une preuve supplémentaire attestant qu’il est le Messie.

33. Nếu ta đưa hắn vào tròng mà không bằng cớ, hắn không thừa nhận đâu.

Si nous le capturons sans preuve, il ne l'admettra peut être jamais.

34. Trở về căn cứ.

Retour a la base.

35. Cố thủ căn nhà.

Protéger la maison.

36. Căn phòng cam thảo.

La pièce en réglisse:

37. Thứ hai, căn cước.

Deuxièmement, identité.

38. Đức tính căn bản

La qualité fondamentale

39. Và ngay bây giờ, chúng ta biết rằng căn bệnh nghiêm trọng nhất trong tất cả các căn bệnh không phải là một căn bệnh.

Et maintenant, nous savons que la plus grande maladie de toutes n'est pas une maladie.

40. Và thẻ căn cước.

Et des cartes d'identité.

41. Đức tin cũng là “bằng-cớ”, hay bằng chứng để tin những điều không thấy được.

La foi est également “ la démonstration évidente ”, la preuve convaincante, de choses invisibles.

42. b) Bằng cớ hiển nhiên ân phước của Đức Chúa Trời giáng trên họ thế nào?

b) Qu’est- ce qui prouve qu’ils jouissent de la bénédiction de Dieu?

43. Căn nguyên của vấn đề

La racine du mal

44. Trong căn hộ của em?

Dans ton appartement?

45. Hãy tìm ra căn nguyên.

Allez au fond du problème.

46. Ta nhớ căn nhà này.

Je me souviens de cette maison.

47. 1 căn bệnh khủng khiếp.

Une effroyable maladie.

48. Không căn cước, không bia.

Pas de papiers, pas de bière.

49. Căn nhà của bố tôi.

La maison de mon père.

50. Căn cứ quân sự đấy.

Une base militaire.

51. Ra khỏi căn nhà này!

Sors de cette maison!

52. “Ví bằng anh em vì cớ danh Đấng Christ chịu sỉ-nhục, thì anh em có phước”.

” “ Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux.

53. b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

b) Que prouve la vision du temple?

54. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Mais l’une était bâtie sur le sable, l’autre sur le roc.

55. Thế nào một tạo-vật như bạn là chứng cớ về công-trình của Đức Chúa Trời?

Comment vous- même, en tant que créature humaine, pouvez- vous témoigner en faveur des réalisations de Dieu?

56. Tình cảm con người và đời sống gia đình xuống dốc vì cớ luân lý bại hoại.

L’impureté sexuelle déchire les cœurs et les familles.

57. Sứ đồ Phao-lô gọi đức tin “là bằng-cớ của những đều mình chẳng xem thấy”.

L’apôtre Paul l’appelle “la claire démonstration de réalités que pourtant l’on ne voit pas”.

58. Tôi vì cớ sự bạo-ngược kêu-van cùng Ngài, mà Ngài chẳng khứng giải-cứu tôi”.

Jusqu’à quand t’appellerai- je à l’aide contre la violence sans que tu sauves ?

59. Căn phòng đó, chất lỏng đó....

La chaleur liquide...

60. hắn không có thẻ căn cước.

Il a pas d'identité.

61. Đây là căn hộ của anh.

C'est ton appartement.

62. Căn cước S.H.I.E.L.D của riêng tôi.

Ma propre identification du SHIELD.

63. Giấy thông hành và căn cước

Cartes d'embarquement et pièces d'identité!

64. Y-sác đáp: “Tôi nói vậy vì sợ rằng mình sẽ bị giết vì cớ vợ mình”.

» Isaac lui répondit : « J’ai dit cela parce que j’avais peur de mourir à cause d’elle+.

65. Theo những bằng cớ xác thực rõ ràng, thì việc này đã xảy ra vào năm 1918.

Selon les solides preuves dont nous disposons, en 1918*.

66. Những người chống đối Kinh-thánh có bằng cớ vững chắc cho sự chỉ trích đó không?

Les détracteurs de la Bible ont- ils de bonnes raisons de l’affirmer?

67. Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

Ainsi, sur les 2 800 appartements construit lors de la première tranche, seul 220 d'entre eux ont été vendus.

68. Căn nguyên của cuộc tranh luận

À l’origine de la controverse

69. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Dégage de ma propriété.

70. Đây là căn hộ của tôi.

C'est mon appartement.

71. Có lẽ không dễ làm thế vì cớ thì giờ có hạn, nhưng có nhiều điều để lo.

Cela n’est pas toujours facile s’il est très sollicité et si son temps est limité.

72. Căn phòng này không đẹp sao?

Tu ne trouves pas cette salle jolie?

73. Có bằng cớ nào cho thấy một số cha mẹ lạm dụng quyền hành trên con cái họ?

Qu’est- ce qui prouve que certains parents utilisent mal le pouvoir qu’ils ont sur leurs enfants?

74. □ Tại sao chúng ta xem xét bằng cớ về việc Giê-su có phải là đấng Mê-si?

□ Pourquoi examiner à l’aide de preuves si Jésus est le Messie promis?

75. Những tín đồ thật của đấng Christ để cho tình yêu thương che lấp những cớ phàn nàn.

Les vrais chrétiens permettent à l’amour de couvrir les sujets de plainte.

76. Đó là để tìm ra bằng cớ chứng minh Nhân Chứng Giê-hô-va vi phạm pháp luật.

Signaler de prétendues violations de la loi par les Témoins.

77. Nghĩa là Ngài phẫn nộ vì cớ công bình chứ không phải vì xúc động không kiềm chế.

En ce que la fureur de Dieu n’est pas une émotion incontrôlée, mais une juste indignation.

78. Căn phòng này bừa bộn quá

On est moins à l' étroit, ici

79. Những nghi ngờ vô căn cứ

Les doutes injustifiés

80. Căn bản cho Ngày Phán xét

Le fondement du Jour du Jugement