1. Cô nàng cũng vậy.

Et elle aussi.

2. Cô nàng tồi tệ?

Hashtag " terrible girl "?

3. Cô nàng mới của truyền thông.

La fille préférée des médias.

4. Cô nàng bắt một con khác.

Elle en attrape un autre.

5. các cô nàng chim lợn ạ.

Non, Neuneu.

6. Hai cô nàng trong thang máy.

Les deux nanas de l'ascenseur.

7. Một trong mấy cô nàng chạy mất.

Une des filles s'est enfuie.

8. Cô nàng xinh đẹp này là ai?

Et qui est cette douce créature?

9. Cảm ơn nhé, cô nàng cổ động.

Merci, groupie.

10. Nào, cô nàng đến rồi, ngay trên đầu.

Maintenant, la voilà qui passe juste au-dessus de ma tête.

11. Cô nàng Rover của cậu đi lâu rồi.

Ta vagabonde a filé depuis longtemps.

12. Cô nàng của chúng ta ấn tượng thật.

Notre fille est impressionnante.

13. Kìa, tôi đang đến; cô nàng thấy tôi.

Là, j'approche, elle me voit.

14. Có khi mấy cô nàng Nga sẽ nhận hắn.

Les filles russes le prendraient peut-être?

15. Mấy cô nàng dễ thương đang chờ trong đêm

Charmantes dames qui patientent dans le noir.

16. Cô nàng xinh đẹp cáu kỉnh làm tốt đấy, Scott.

La fille s'en est bien sortie, Scott.

17. Goldberg, Lists và cô nàng vô cùng xinh đẹp, Katrina.

Goldberg, Lists et la magnifique Katrina.

18. Cô nàng thống trị khúc sông này 5 năm rồi.

Elle a décidé de ce tronçon de la rivière pendant cinq ans.

19. ♫ Những cô nàng yêu kiều với diềm đăng-ten

Grandes cocottes aux frivoles dentelles

20. Chúng tôi sẽ tìm cho anh một cô nàng dễ thương.

On te trouvera un joli garçon.

21. Ở đâu ra một cô nàng dám hạ thấp Scott Fitzgerald...

Comment une midinette de Radcliffe se permet-elle de juger Scott Fitzgerald,

22. Và chí ít cũng không phải cô nàng trọc đầu biết bay.

Au moins, c'est pas une chauve volante.

23. Bởi mấy cô nàng hâm mộ gọi nó là " Rất hoài cổ

Parce que les fans sur Vine l'ont qualifié " totalement épique. "

24. Một cô nàng chăm chỉ khác đang cố gắng hết sức mình.

Juste une autre travailleuse qui fait de son mieux.

25. Cô nàng này, Marla Singer, không bị ung thư tuyến tiền liệt.

Cette nana, Marla Singer, n'avait pas le cancer des testicules.

26. Và cô nàng bé nhỏ tội nghiệp Đã nhanh chóng bị chinh phục

Et la pauvre petite de lui s'est toquée

27. Tương lai của cô nàng phụ thuộc vào khả năng leo trèo của mình.

Son avenir dépend de sa capacité à grimper.

28. Còn chỗ này, một cô nàng Kree đã cố xé phăng ngực tôi ra.

Juste ici, une fille Kree a essayé de déchirer mon thorax.

29. Cô nàng sẽ, tôi nghĩ, cho tôi biết là tôi sắp chết đói rồi.

Elle voulait, je pense, me faire savoir que j'allais mourir de faim.

30. Cô nàng là học sinh năm cuối, nhưng tôi chưa thấy cô bao giờ.

Je dirais qu'elle était en première. mais je ne l'avais jamais vue avant.

31. Thế là bây giờ, tôi cố đuổi theo cô nàng, nhưng tôi đang tập bay.

Alors maintenant, j'essaie de la suivre, mais je pratique le vol.

32. Đó vẫn chưa đủ; cô nàng bắt đầu quẳng những con chim cánh cụt lên đầu tôi.

Ensuite, ça n'était pas suffisant ; elle a commencé à me donner des coups de manchots sur la tête.

33. Kiếm một cô nàng đi hoặc là các cô ngon đều bị kẻ khác nẫng tay trên đấy.

Bouge-toi, ou toutes les bonnes seront prises.

34. Anh em, tôi sẽ dụt bỏ một chiếc giày nếu hắn kiếm chác được gì với cô nàng đó.

Ca va chauffer pour lui s'il s'approche de cette fille.

35. Tôi muốn đua xe, và muốn trở thành một cô nàng cao bồi và tôi ước là Mowgli trong " Quyển sách rừng xanh "

Je voulais conduire des voitures de course, et je voulais être une cow- girl, et je voulais être Mowgli du " Le Livre de la jungle. "

36. Cô nàng đuổi con sư tử biển to lớn đó đi, bơi đi và bắt chim cánh cụt và đem về cho tôi.

Elle a chassé au loin ce grand léopard de mer, est partie prendre ce manchot, et elle me l'a apporté.

37. Em có thể dùng chiêu cổ điển của các cô nàng và tịch thu cái áo to nhất, thoải mái nhất của anh không?

Est-ce que je peux bouger et confisquer ton plus grand, et confortable sweat-shirt?

38. Dạo gần đây, vài chàng trai da trắng và những cô nàng da đen thay ảnh đại diện Twitter hoặc chia sẻ ảnh trực tuyến.

Récemment, des hommes blancs et des femmes noires ont échangé leurs avatars Twitter.

39. Bộ tứ bao gồm: cô nàng xinh đẹp Mal (Dove Cameron) - con gái của Maleficent, Jay (Booboo Stewart) - con trai của Jafar, Evie (Sofia Carson) - con gái của Evil Queen, và Carlos (Cameron Boyce) - con trai của Cruella de Vill.

Les téléfilms suivent les aventures de Mal (Dove Cameron), la fille de Maléfique ; Evie (Sofia Carson), la fille de la Méchante Reine ; Jay (Booboo Stewart), le fils de Jafar et Carlos (Cameron Boyce), le fils de Cruella d'Enfer.

40. Và đâu đó một người đàn ông, chú mặc đồ lao công, loạng choạng về nhà khi say xỉn sau khi tiêu nửa tháng lương vào một chai bia hơn một lít giá cắt cổ và nửa còn lại vào 4 tiếng ở nhà một cô nàng nào đó mà đèn đường khu đó bị bắn bể hết rồi bởi những người thích làm việc trong bóng tối.

Quelque part il y a un homme en uniforme de portier qui rentre chez lui, ivre et nauséeux, après avoir dépensé la moitié de son salaire en bière et le reste pour une visite dans la maison d'une femme âgée dans une rue où toutes les lumières ont été cassées par des gens qui préfèrent agir dans l'obscurité.