1. Có vẻ nhanh đấy.

Il a l'air rapide.

2. Xe có vẻ bỏ trống.

Le véhicule semble abandonné.

3. Ông trông có vẻ buồn.

Papi, tu as l'air triste.

4. Có vẻ là như thế.

On dirait.

5. Anh có vẻ bận bịu.

Vous n'avez pas chômé.

6. Có vẻ có mùi tiền ở đây!

Ça veut dire beaucoup d'argent!

7. Chúng có vẻ đang có lợi thế.

Ils semblent avoir l'avantage.

8. Trông có vẻ nhộn nhạo rồi.

Ça a l'air de dégénérer là-bas.

9. Có vẻ là hai bố con.

Père et fils, peut-être.

10. Cậu nhìn có vẻ bất mãn.

Vous avez l'air énervé.

11. Có vẻ nhiều bụi dưới đây.

Ça sent le moisi ici.

12. Cậu ta có vẻ tốt bụng.

C'est un homme sérieux.

13. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

La salade du jour semble bien.

14. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

Les maxillaires sont un peu déformées.

15. Walter, trông ông có vẻ lo lắng.

Walter, vous semblez soucieux.

16. Hắn ta nghe có vẻ tốt bụng.

Ce n'est pas n'importe qui, apparemment.

17. Nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

C'est étrange, non ?

18. Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

Ça m'a l'air d'un échange équitable.

19. Nghe có vẻ như vừa tránh né đối đầu vừa tỏ vẻ trịch thượng bề trên.

Ça sonne à la fois passif, agressif et condescendant.

20. Có vẻ đó là sự biện minh.

Tu te cherches des excuses.

21. Vaughn có vẻ cáo già hơn trước.

Vaughn a été beaucoup trop intelligent.

22. Trông có vẻ như là biến hình.

Une métamorphose, à ce que ça ressemble.

23. Ông ấy trông có vẻ chỉnh tề.

Il semblait tout à fait présentable.

24. Mẹ cậu nghe có vẻ ấm đầu.

Ta mère doit être dingue.

25. Em có vẻ có kỷ luật hơn những em khác

Vous semblez plus sage.

26. Có vẻ như chỉ là chuyện vặt.

Ça ressemble à une corvée.

27. Trông cô ả có vẻ lẳng lơ.

Elle semble aimable.

28. Cái vỏ bọc này có vẻ hơi mỏng.

Ce truc d'espionnage commence à me fatiguer.

29. cô ta có vẻ thay đổi chút đỉnh.

On dirait qu'elle a perdu un peu de son croquant.

30. Mặc dù có vẻ nó không có tài nấu ăn.

Bien qu'elle ne semble pas avoir du talent pour la cuisine.

31. À, có vẻ hắn chả đi đâu cả.

Eh bien, ce ne est pas comme le gars ne va nulle part.

32. Có vẻ như cái hộp này cách âm.

La boîte n'est plus insonorisée.

33. ● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

● À première vue, la peau du requin paraît douce.

34. Có vẻ như cô Leslie đã bị ốm.

On dirait que tante Leslie a la grippe.

35. Trông có vẻ như nó chạy bằng điện.

Ça a l'air de fonctionner avec une sorte d'électricité.

36. Chồng bà có vẻ không thích âm nhạc?

Votre mari n'a pas l'air d'aimer la musique.

37. Cô ả có vẻ không thích cảnh sát.

Elle aime pas les flics, parfait.

38. Có vẻ là con nhỏ nhất trong đám.

On dirait que l'avorton en a.

39. Có vẻ như bàn cờ xoay chuyển rồi.

J'ai l'impression que la roue tourne.

40. Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp.

Vous avez l'air en pleine forme.

41. Món súp mướp tây có vẻ ngon đấy Tiana.

Ta soupe sent bon, Tiana.

42. Cậu có vẻ giống như là con nhà nòi.

En tout cas on peut dire que tu tiens de ton père!

43. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

Il attaque Supergirl très durement.

44. Con chim dẽ có vẻ đã khá hơn nhiều.

Le chevalier des sables a l'air d'aller mieux, je vois.

45. Có vẻ như họ đang chuyển hướng sang cô.

On dirait qu'ils se rabattent sur toi

46. Có vẻ như chúng ta phải cuốc bộ rồi.

On n'a plus qu'à marcher.

47. Nhưng có vẻ chẳng phát nào chí tử cả.

Mais pas de tir fatal, je crois.

48. Nó có vẻ bất hợp lý, nhưng rất bình thường.

C'est irrationnel, mais normal.

49. Có vẻ như bà ta cao chạy xa bay rồi.

Elle se cache, on dirait.

50. Có vẻ như có người sắp nhảy vào thị trường bơ sữa.

J'ai l'impression que ces petits vont se lancer dans la production laitière.

51. Có vẻ như tiến sĩ Vostok đang muốn bùng cháy.

Il s'avère que Dr Vostok est en train de s'effondrer.

52. Bà cụ già da đen có vẻ bị bệnh nặng.

LA VIEILLE femme, une Noire, paraissait bien affectée.

53. Chân tôi bị gãy còn lưng có vẻ không ổn.

J'ai une jambe cassée et je sens un truc bizarre dans le dos.

54. Mọi chuyện có vẻ thật bất công và ngẫu nhiên.

Tout cela semble si injuste, si arbitraire.

55. Nghe có vẻ như một trong những cái xy-lanh.

On dirait un des cylindres.

56. Có vẻ mọi chuyện bi đát hơn với cậu đấy.

On dirait que les choses n'arrêtent pas d'empirer pour toi.

57. Vụ đó nghe có vẻ không thân mật chút nào.

Pas très amical, ça.

58. Ông nói nghe có vẻ không chính thống, Cha Scott.

vous n'êtes pas très orthodoxe.

59. Có vẻ như cổ đã sống sót qua ca mổ.

Elle a l'air d'avoir survécu à la procédure.

60. Coi bộ cậu có một cuộc phiêu lưu vui vẻ nhỉ.

C'était une sacrée mésaventure.

61. Anh có vẻ là người đàn ông chịu được " nhiệt " mà

Tu sembles être de ceux qui encaissent bien

62. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Les titres semblent bien engendrer d'autres titres.

63. Có vẻ anh và linh mục của mình rất thân thiết.

On dirait que votre prêtre et vous étiez très proches.

64. Nhưng có vẻ là giữa cậu và Hae Ra có duyên phận đấy.

Mais on dirait qu'il y a un destin entre toi et Hae Ra.

65. Có vẻ như chúng ta có một số vị có chức sắc trong khán giả.

Il y a des académiciens parmi nous!

66. O, phong phú về vẻ đẹp, chỉ có người nghèo đó, khi cô qua đời, với vẻ đẹp chết lưu trữ của mình.

O, elle est riche en beauté, seulement pauvres, qui, quand elle meurt, meurt à la beauté son magasin.

67. Có vẻ đó là phương pháp được lựa chọn ngày nay.

Cela semble être la méthode de prédilection ces jours-ci.

68. Có vẻ chúng biến anh thành một con chó trong cũi

Howdy et Doody t'a bien attaché.

69. Chủ tịch Yoon có vẻ rất thích cậu làm cháu rể.

Le président Yoon semble beaucoup vous apprécier en tant que beau- fils.

70. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

Un serpent qui parle appartient aux contes de fées.

71. Chưa biết chắc, nhưng có vẻ là ICO không liên quan.

Il semblerait que l'OCI n'était pas impliquée.

72. Cho dù bạn nhảy có vẻ không hoàn toàn tốt lắm

Même si notre partenaire est à peine tolérable.

73. Có vẻ như chúng ta sắp có 1 ngày lễ 4 / 7 đẹp trời.

Un beau week-end du 4 Juillet s'annonce.

74. Chúng ta cũng có những cuộc chia tay vui vẻ mà

Ça s' est bien passé

75. Cô ấy có vẻ như là một phụ nữ can trường.

Elle ressemble à une vraie femme.

76. Sao lại có thể chối từ một vẻ đẹp nhường này?

Comment résister à cette beauté?

77. khiến âm thanh có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

ceux-ci pourront vous paraître moins forts qu'ils ne le sont réellement.

78. Nó có dáng vẻ cao lớn hơn một con ngựa Mông Cổ

Votre monture est beaucoup plus grande qu'un poney mongol.

79. Anh có vẻ tử tế, nhưng anh cũng là một bạo chúa.

T'as l'air gentil, mais t'es un salaud.

80. Cho nên đừng có làm ra vẻ như mình là Christy Turlington!

Arrête de te prendre pour Christy Turlington!