1. Có thai.

Enceinte

2. Cổ có thai.

Elle est enceinte.

3. Cậu có thai ư?

Tu es enceinte?

4. Cô đang có thai?

Vous attendez un enfant.

5. Là nó có thai.

Une charnelle enceinte.

6. Em có thai rồi.

Je suis enceinte.

7. Cô ấy có thai rồi.

Elle est enceinte.

8. Hung thủ làm nó có thai.

Le coupable l'a mise enceinte.

9. Cho đến khi em có thai.

Quand tu seras enceinte.

10. Chandler vẫn nghĩ tớ đang có thai.

Chandler croit encore que je suis enceinte.

11. Tin xấu là cô có thai rồi.

Les mauvaises nouvelles sont... vous êtes enceinte.

12. Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

Marie : enceinte sans être mariée

13. Mọi người đều nghĩ em đang có thai.

Ils me pensent enceinte.

14. Xin lỗi khi em đã có thai với anh.

Désolé d'être enceinte de quelqu'un de votre importance.

15. Không, Margie đâu có béo, cô ấy có thai.

Margie est enceinte, pas grosse.

16. Đó là bệnh của phụ nữ có thai mà.

C'est une maladie de grossesse.

17. Tôi biết khi nào mình có thai, được chưa?

Je sais quand je suis enceinte.

18. Ta hãy thử tưởng tượng là tôi đang có thai.

Maintenant, imaginons un moment que je sois enceinte.

19. 4 Ông ăn ở với Ha-ga, và cô có thai.

4 Ainsi il eut des rapports avec Agar, et elle fut enceinte.

20. Ông hủy diệt thành và xé toạc bụng đàn bà có thai.

Il tua les habitants de Tifsa et il éventra les femmes enceintes.

21. Và rồi sau đó mẹ nói với ông ấy là mẹ có thai.

Et quand je lui ai dit que j'étais enceinte.

22. Một năm trước, nếu Amy có thai thì sẽ là điều tuyệt vời nhất.

Il y a un an, qu'Amy soit enceinte aurait été merveilleux!

23. Chị lo lắng nếu có thai một lần nữa có thể sẽ mất việc.

Elle craignait qu’une nouvelle grossesse lui fasse perdre son emploi.

24. Trong vòng một năm hoặc lâu hơn thế, cô đã có thai đứa con đầu lòng.

Moins d'un an plus tard, elle était enceinte de son premier enfant.

25. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

” La femme enceinte transmet une certaine immunité à l’enfant qu’elle porte.

26. Không phải đây là cách cô ta cho anh biết là mình đã có thai sao, Nick?

C'est comme ça qu'elle vous a annoncé qu'elle était enceinte, Nick?

27. Khi biết mình có thai, các em thường bị dằn vặt bởi nhiều cảm xúc mãnh liệt.

En s’apercevant qu’elles sont enceintes, les jeunes filles, pour la plupart, ont l’impression que le monde s’écroule.

28. Khi các quan chức của nhà vua lôi ông Adoniram vào tù, thì bà Ann đang có thai.

Lorsque les agents du roi jettent Adoniram en prison, Ann est enceinte.

29. Tại Hoa Kỳ, năm 2001, hầu như một nửa số ca có thai đều là có chủ định.

Aux États-Unis, en 2001, presque la moitié des grossesses étaient non désirées.

30. Sonja là một phụ nữ tốt, khi bác sĩ nói cổ có thai, không thuốc lá, không rượu...

Sonja est sage, Quand le docteur a dit qu'elle etait enceinte, Plus de cigarette, Pas d'alcool...

31. Điều gì sẽ xảy ra khi mọi người đều thấy rõ là nàng có thai dù chưa lấy chồng?

Que va- t- il lui arriver quand sa grossesse sera connue ?

32. Đầu tiên là người lạ, sau đó là bạn bè, sau đó là cặp vợ chồng và có thai nhi.

D'abord étrangers, puis amis, enfin couple et puis bébé.

33. THẬT đau lòng khi thấy một em gái—bản thân còn là trẻ con—chưa chồng mà đã có thai.

LORSQU’UNE jeune fille, encore une enfant, devient enceinte alors qu’elle n’est pas mariée, n’est- ce pas affligeant ?

34. Là một phụ nữ Mỹ gốc Phi, cô ấy có nguy cơ sinh non cao gấp 2 lần hoặc có thai chết lưu.

En tant qu'Afro-américaine, elle a deux fois plus de risques d'accoucher prématurément ou d'avoir un enfant mort-né.

35. 400000 phụ nữ có thai được tư vấn và sinh con dưới sự giám sát của hệ thống y tế có tổ chức.

400. 000 femmes enceintes ont pu accéder à des consultations, et accoucheront pour la première fois au sein d'un système de soins organisé.

36. Trái lại, kết quả thường là mắc phải chứng bệnh hoa liễu khủng khiếp, việc có thai hoang, con hoang, phá thai, gia đình ly tán, ghen tương cay đắng, đánh đập lẫn nhau và ngay cả giết người nữa.

Nullement. Quant aux conséquences, elles sont bien connues: maladies vénériennes, grossesses non désirées, enfants illégitimes, avortements, ménages brisés, jalousies, querelles et meurtres.

37. (Ga-la-ti 6:7) Trong số những hậu quả của tình dục vô luân có thể kể đến ly dị, có thai ngoài ý muốn, bị bệnh lây nhiễm qua đường sinh dục, và bị mất lòng tin và sự kính trọng.

Parmi les fruits amers que peut produire l’immoralité sexuelle, citons le divorce, les grossesses non désirées, les maladies sexuellement transmissibles, sans parler de la perte de la confiance et du respect.