1. Xem như cũng có khiếu

Bon, vous avez du talent.

2. Anh có khiếu thẩm mỹ.

J'ai du goût.

3. Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

Elle a du goût.

4. Bà ấy có khiếu hài hước.

Et elle avait le sens de l'humour.

5. Anh có khiếu hài hước thật.

T'es marrant.

6. Một số có khiếu âm nhạc.

Certains ont l'oreille musicale.

7. Anh có khiếu thẩm mĩ tốt đấy.

J'ai le grand goût,

8. Cô ấy rất có khiếu thẩm mỹ.

Elle a des goûts raffinés.

9. Em có khiếu thẩm mỹ thật đấy.

Tu as vraiment du gôut.

10. Tôi biết cô có khiếu hài hước, nhưng...

Je savais que tu avais le sens de l'humour, mais...

11. Em có thể có khiếu sáng tạo.

Soyez créative.

12. Hóa ra 50 Cent không có khiếu hài hước.

Il semble que 50 Cent n'aime pas vraiment l'humour et l'ironie.

13. Tôi rất có khiếu khi phải làm Bùa Lú.

Je suis très fort en ce qui concerne les sortilèges d'Amnésie.

14. Không có khiếu nại từ hiệp hội taxi và limousine.

Ni antécédents ni plaintes de son employeur.

15. Này TED, bạn có khiếu hài hước tồi thật đấy.

Vous avez vraiment un sens de l'humour cruel, TED.

16. Sao, Maggott, tôi thấy anh có khiếu hài hước đó.

Je vois que tu as le sens de l'humour.

17. Eusebius cũng không có khiếu trình bày một cách nghệ thuật.

Par ailleurs, le style n’est pas son fort.

18. (Cười) Này TED, bạn có khiếu hài hước tồi thật đấy.

(Rires) Vous avez vraiment un sens de l’humour cruel, TED.

19. Nhưng có điều thú vị là họ rất có khiếu hài hước.

Mais c'est intéressant, ils ont le sens de l'humour.

20. Hẳn là kẻ nào đó có khiếu hài hước đến bệnh hoạn.

Quelqu'un a un drôle de sens de l'humour.

21. Cha mẹ tôi có khiếu tạo cơ hội để nói về Nước Trời.

Mes parents avaient le don de provoquer les occasions de parler du Royaume.

22. Rõ ràng ai đặt tên cho cơ ngơi này có khiếu đùa cợt.

Celui qui a trouvé le nom était clairement doté de malice.

23. Anh cũng có khiếu hài hước... với một người ngoại quốc đấy, Monsieur Frank.

Vous avez un bon sens de l'humour pour un étranger, M. Frank.

24. Hotch vừa nói anh ấy có khiếu nại, và anh ấy không ám chỉ chị.

Il a dit avoir eu une plainte et ne t'a pas descendue.

25. Thấy tôi có khiếu, họ hàng khuyến khích tôi nên học ngành mỹ thuật.

Trouvant mon travail exceptionnel, des membres de ma famille m’ont encouragée à étudier l’art.

26. Ông ta không có tên trong tập hồ sơ này, và không có khiếu nại vụ án hay bất cứ vụ kiện tụng với chủ đất nào cả.

Il n'est pas dans ce dossier et il n'y a pas de procédure pour homicide ou autre contre les propriétaires.

27. 16 Trong trường hợp phần Kinh-thánh được tín đồ đấng Christ viết bằng tiếng Hy Lạp, thường quen gọi là Tân Ước, những người sao chép này có khiếu nhưng không được chuyên môn như những người Sopherim đã được huấn luyện đặc biệt.

16 Quant aux copistes de la partie de la Bible rédigée en grec par les chrétiens, et communément appelée Nouveau Testament, ils ressemblaient davantage à de brillants amateurs qu’aux très professionnels sopherim.