1. Và cái này, cái kia, và cái kia nữa!

Et celui- ci, celui- là et celui- là!

2. Như cái kia.

Comme celui-là.

3. Com muốn cái kia.

Je veux cette robe là!

4. Thấy cái kia không?

T'as vu ça?

5. Có, cái kia kìa.

Oui, celui là.

6. Giống như cái kia.

Comme de l'autre côté.

7. Lấy cho tôi cái kia.

Je l'achèterais.

8. Chẳng phải cái này lẫn cái kia.

Ni l'un ni l'autre.

9. Nền của cái này chính là cái kia.

Le fond de l'un est l'autre.

10. Một ít cái này, một ít cái kia.

Un peu de ci, un peu de ça.

11. Là tôi thì tôi sẽ chọn cái kia.

Je prendrais l'autre à ta place.

12. Được cái này phải mất cái kia, Linda.

Il faut choisir entre les deux, Linda.

13. Rồi chỉ cần cột cái kia như vầy.

Et alors... tu fais comme ça.

14. Cái này chỉ là đối xứng của cái kia.

L'une est simplement la symétrique de l'autre.

15. Cái kia cũng mất 30s theo hướng ngược lại.

Celle-ci met 30 secondes pour l'arc opposé.

16. Cứ như là Tinder cái này, Snapchat cái kia.

C'est genre Tinder cela, Snapchat ceci.

17. Còn cái kia trông như một con sóng vậy

Tu vois celui- là, qui arrive par derrière, comme une vague?

18. Ta không uống cái này, ta uống cái kia

Je ne veux pas celui-là mais l'autre.

19. Cái kia từ Wolf's Lair: bắt Đại tá Stauffenberg.

L'autre de La tanière du loup, pour arrêter le colonel Stauffenberg.

20. Cái kia từ Wolf' s Lair: bắt Đại tá Stauffenberg

L' autre vient de la Tanière du Loup, ordannant de mettre le Colonel Stauffenberg aux arrêts

21. Bỏ cái này lại và cột cái kia vô đầu dây.

Laisse celui-ci, et attache celui-là au bout de la corde.

22. sắp cái này bỏ cái kia; hứa điều vốn cần phải hứa

en trier une partie et abandonner l'autre, pour faire la promesse de ce tu as dû promettre tout du long

23. Tại sao chúng ta cảm thấy rằng cái này chân thực hơn cái kia?

Pourquoi avons- nous le sentiment que ceci est plus vrai que cela?

24. Mặc dù một cái vẫn trong nền tối, và cái kia trong nền sáng.

Et pourtant il y en a toujours un entouré de sombre, et un entouré de clair.

25. Một cái kẹp dùng làm đồ vặn khóa, cái kia dùng làm đồ cạy khóa.

L'une des épingles est une clé de torsion, l'autre sert pour crocheter

26. Có 2 loại thuốc bị trộm, một là rối loạn máu não, cái kia là cho chóng mặt.

Ok, donc nous avons eu deux médicaments volés, une pour les troubles sanguins du cerveau, et l'autre pour le vertige.

27. Cái kia là một bộ laser, những laser công suất lớn, có thể chiếu từ phía dưới đáy máy bay, quét ngang hệ sinh thái và đo gần 500000 lần mỗi giây ở định dạng 3D.

Un autre est un ensemble de lasers, des lasers à très haute puissance, qui émettent depuis la partie inférieure de l'avion, et balaient l'ensemble de l'écosystème et le mesurent près de 500 000 fois par seconde en 3D à haute résolution.

28. Tôi biết rằng rất có thể đòi hỏi một câu trả lời ngay lúc này, một số hình thức hành động hay kế hoạch, một số bản kê khai chế độ ăn ăn cái này, không nên ăn cái kia nhưng nếu ta muốn sửa cho đúng ta sắp phải nghiên cứu khoa học nhiều hơn nữa trước khi ta có thể viết bản kê khai đó

Je sais qu'il est tentant de vouloir une réponse tout de suite, une action ou une politique publique, une prescription diététique, comme " mangez ci, évitez ça ", mais si on veut trouver juste, il va nous falloir faire bien plus d'expériences rigoureuses avant de pouvoir donner cette prescription.

29. Hiện tại, cái chúng tôi làm là mang CEO của 80 công ty này lại gần nhau để giúp thuyết phục 20 công ty còn lại, để mang họ ngồi vào bàn đàm phán, bởi vì họ không thích những tổ chức phi chính phủ, họ chưa từng làm việc với tổ chức phi chính phủ, họ lo lắng về cái này, cái kia, nhưng tất cả chúng ta cần tham gia việc này với nhau.

Maintenant, ce que nous faisons c'est de réunir les PDG de ces 80 compagnies pour aider à forcer la main aux 20 restantes et les amener à la table, parce qu'ils n'aiment pas les ONG, ils n'ont jamais travaillé avec des ONG, ils sont intéressés par ceci, ils sont intéressés par cela, mais nous avons tous besoin d'être ensemble dans cette aventure.

30. Tôi biết rằng rất có thể đòi hỏi một câu trả lời ngay lúc này, một số hình thức hành động hay kế hoạch, một số bản kê khai chế độ ăn ăn cái này, không nên ăn cái kia nhưng nếu ta muốn sửa cho đúng ta sắp phải nghiên cứu khoa học nhiều hơn nữa trước khi ta có thể viết bản kê khai đó Nói ngắn gọn, để trình bày điều này, chương trình nghiên cứu của chúng tôi chú trọng quanh 3 mảng chính hay câu hỏi Đầu tiên, cách ta tiêu thụ nhiều loại thức ăn ảnh hưởng cơ quan sinh dưỡng, hóc-môn, en-zim và qua cơ chế phân tử nhiều lớp nào?

Je sais qu'il est tentant de vouloir une réponse tout de suite, une action ou une politique publique, une prescription diététique, comme « mangez ci, évitez ça », mais si on veut trouver juste, il va nous falloir faire bien plus d'expériences rigoureuses avant de pouvoir donner cette prescription.