1. Vậy con mèo đen... cô gái đen là...

Mais alors, notre petite noire...

2. Nó là con thuyền rẻ tiền, không phải thuyền cứu hộ.

C'est une barque, pas un canot.

3. Con màu đen.

Le noir.

4. Con là con cừu đen, Chappie.

Tu es un mouton noir.

5. Con bồi đen lên con đầm.

Ton valet noir sur la reine.

6. Con thuyền là của hồi môn.

Le bateau est sa dot.

7. Tên con thuyền đó là clgt?

Quel était le nom de ce putain de bateau?

8. Chúng cũng đã lục con thuyền.

ils ont fouillé Ie navire.

9. Harris là Con Lửng Đen.

Harris est le Blaireau noir!

10. Có một con thuyền đang tới Gloucester.

Il y a un bateau qui va arriver à Gloucester.

11. Ngôi nhà và con thuyền cũng vậy.

et la maison et le bateau sont tout à lui.

12. Chơi con sáu đỏ lên con bảy đen.

Joue ton six rouge sur le sept noir.

13. " Con Lửng Đen " đã làm.

C'était le Blaireau noir.

14. Amerigo sẽ trở lại với con thuyền.

Amerigo reviendra avec notre bateau.

15. Một trong những con trắng đen.

Une de celles noir et blanche.

16. Cho chúng tôi xuống dưới con thuyền đó

Placez-nous sous ce navire immédiatement.

17. Khi con thuyền của cha tôi bị chìm.

Quand le bateau de mon père a coulé.

18. Có ai muốn con của họ phải trải qua con thuyền ấy?

Qui pourrait jamais le souhaiter à eux- mêmes?

19. sau đó là những con cò đen.

Les grues caronculées, puis les cigognes noires.

20. Anh bắn thuyền trường, con tàu sẽ chìm ngay.

Sans Capitaine, le bateau coule.

21. Cô ta hẳn là Con Lửng Đen.

Le Blaireau noir.

22. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

Un cheval bai, deux noirs et un gris.

23. Tôi sống trên 1 con thuyền cứu nạn, 1 mình... với 1 con hổ.

Je suis sur un canot de sauvetage, seul... avec un tigre.

24. Giờ đây tôi cũng muốn có con, và tôi băn khoăn về con thuyền.

Maintenant, je voudrais avoir mes propres enfants, et je m'interroge sur le bateau.

25. Ông ấy làm việc trên nhiều con thuyền khác nhau.

Il a travaillé sur plusieurs bateaux.

26. Vậy là, thuyền trưởng không bỏ con tàu đang chìm.

Ainsi, le capitaine ne sera pas abandonner son navire en perdition.

27. Lẽ ra tôi không nên cố đóng con thuyền này.

Je n'aurais pas dû prétendre construire un tel bateau.

28. " Đàn sếu như những con thuyền, trôi ngang bầu trời

Les cigognes bateaux petits volent haut dans la nue,

29. Con thuyền của anh cũng sẽ không to hơn đâu.

Ça n'agrandira pas mon bateau.

30. Những người còn lại chạy thoát trên một con thuyền.

Ils s'enfuient sur une barque.

31. Đây là con thuyền và người phụ nữ đang chèo vòng quanh, và thợ thủ công này làm con thuyền và những máy chèo và bán chúng trực tiếp đến những người cần thuyền và máy chèo.

Voici le bateau dans lequel cette dame pagayait, cet artisan fabrique le bateau et les pagaies et les vend directement aux gens qui ont besoin du bateau et des pagaies.

32. Yara, con gái ta, con sẽ lấy 30 chiến thuyền để tấn công Deepwood Motte.

Yara, tu attaqueras Motte-la-Forêt avec trente navires.

33. Quốc hội Frankfurt tuyên bố đen-đỏ-vàng là các màu chính thức của Đức và thông qua một luật nói rằng thuyền kỳ dân dụng là cờ tam tài đen-đỏ-vàng.

Ce Parlement de Francfort déclare couleurs officielles de l'Allemagne le noir-rouge-or et vote une loi selon laquelle son pavillon civil est le tricolore noir-rouge-or.

34. Ở nhà, chúng tôi chỉ có con nhài đen.

À la maison, nous avons Seulement des mites noires.

35. Tôi thích loại đó, con gà đen của anh.

Très chouette ce poulet noir.

36. Con thuyền đó trông chẳng giống bất cứ cái nào khác.

C'était un bateau qui ne ressemblait à aucun autre

37. Cô ấy phải cho một con trâu đen ăn thay vì một con bò.

Elle a dû nourrir un buffle au lieu d'une vache.

38. Anh có nghĩ chúng ta nên chạy thử con thuyền ko nhỉ?

On sort le bateau?

39. Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.

Le bateau est secoué dans tous les sens par de grosses vagues.

40. Nghe này, bác định mang con thuyền ra chạy thử một lúc.

Je pensais aller faire un tour de bateau.

41. Xem giúp tôi con rùa đen có mồ hôi chưa?

Mais voyons si la tortue transpire.

42. Những con cá heo bơi tung tăng sát mạn thuyền, và bạn chỉ có thể nghe thấy tiếng nước rẽ từ mui thuyền.

Le seul bruit que nous entendions était celui de la proue fendant l’eau.

43. Có 1 con gấu đen cách 25 yard bên phải.

À 20 mètres de vous sur votre droite, il y a un ours noir.

44. Hắn đề nghị tôi 5.000 đô cho con chim đen.

Il m'a offert 5000 $ pour l'oiseau noir.

45. Một ánh đèn lóe lên từ con thuyền mắc cạn ở nơi xa.

Le fanal d’un vaisseau échoué brille à distance.

46. Bạn có ghi chép về từng con thuyền đi ra, đi vào cảng.

Il y a chaque bateau qui part, chaque bateau qui arrive.

47. Anh Werner, anh Bo và chị Helen thì đi trên con thuyền nhỏ.

Werner, Bo et Helen ont pris place dans la plus petite des deux embarcations.

48. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Même le navigateur expérimenté qui était avec nous a pris peur en voyant leur taille.

49. Bộ đồ của con chuyển màu đen nhưng con nghĩ có điều gì đó không hay.

Mon costume a tourné noir.

50. Vậy cậu muốn đi về hướng tây nhưng Vatican đã cướp con thuyền.

Vous voulez aller vers l'ouest mais le Vatican a volé votre bateau.

51. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

" Si tu vois un léopard, alors là, cours aussi vite que tu peux. "

52. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Rame, rame, grommet...

53. Người của tôi mất một tuần để lấy mọi thứ khỏi con thuyền đắm.

Cela a pris une semaine à mes hommes pour tout sortir du bateau.

54. Tôi ở đây cho tất cả những người vừa lỡ con thuyền Xinh đẹp.

Je suis ici pour tous ceux qui viennent juste de manquer le bateau de la beauté.

55. Chiến thuyền phía trước, thuyền nhanh phía sau.

Les vaisseaux de guerre mènent les bateaux plus petits.

56. Con thấy là tốt hơn ba nên ở lại trên thuyền Sẽ an toàn hơn

Je préférerais que tu restes en sécurité sur le bateau.

57. Có 8 đạo quân gồm những người tinh nhuệ nhất ở trên con thuyền đó.

Il y a 8 compagnies de combattants sur ces bateaux.

58. Người lưỡng lự giống như người trên con thuyền không bánh lái trong cơn bão

Un indécis ressemble à un homme qui se trouverait dans un bateau sans gouvernail, au milieu d’une mer démontée.

59. Nhưng hiện nay, công nghệ vệ tinh cho phép ta theo dõi từng con thuyền.

Mais aujourd'hui, la technologie par satellite nous permet de suivre les bateaux individuels.

60. Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.

En témoignent toutes les images de Venise où elle a la vedette.

61. Tên công tử bột nói tôi phải giữ cái nút để làm nổ con thuyền.

Ray a dit que je devais appuyer pour que le vaisseau explose.

62. DU THUYỀN trên một chiếc thuyền cá voi.

CROISIÈRE DANS UN BATEAU DE BALEINE.

63. Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

L’enfant raisonne généralement de manière concrète ; pour lui, tout est blanc ou noir.

64. Con quỷ đen... đi lấy cà-phê cho tôi đâu mất biệt rồi?

Elle m'apporte mon café, cette salope de Négresse?

65. Hy vọng con không quá lớn để bố con có thể... tặng con một nụ hôn đen tạm biệt, ngủ ngon nhé.

T'es pas trop grand pour que papa te roule une rondelle.

66. Cái này vẽ cảnh Thần Anubis trên con thuyền của Thần Ra đi xuống âm ti

Voilà Anubis voguant sur la barque de Râ vers le royaume des morts.

67. Đã phải cãi nhau với con ranh mọi đen, nhưng tôi có đây rồi.

J'ai marchandé avec les Noires, mais je l'ai eu.

68. Hãy quay đầu con thuyền mục nát này và chạy thật xa, càng xa càng tốt.

Faites demi-tour et fuyez aussi loin que vous le pouvez.

69. Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

Des investigations ont révélé que ce bateau de huit mètres de long était actionné par une voile et par des rames.

70. Phải chi ông có thể cáp hắn với môt con điếm đen nào đó.

Faudrait l'accoupler avec l'une des putes noires dehors.

71. những con đom đóm bị mắc kẹt trong một thứ biển đen vô tận.

Elles sont restées collées là-haut sur ce grand truc bleu.

72. Áo dài màu đen, sống một mình với con mèo và chim của hắn.

Une longue robe noire, il vit seul avec son chat et son oiseau.

73. Vì nó nghĩ có một con chó đen to bự chạy quanh khách sạn.

Il croit qu'un gros chien noir court autour de l'hôtel.

74. Con đó tao sẽ không chuyển giao cho hai thằng mèo đen chúng mày.

Celui que j'aurais jamais refilé à deux négros comme vous?

75. Những con mèo trên thuyền Ai Cập chu du sông Nile, xua đuổi rắn độc trên sông.

Les chats de navire égyptiens traversaient le Nil, tenant à distance les serpents d'eau venimeux.

76. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

Comparée à un cheval, une bride n’est pas grand-chose ; de même qu’un gouvernail par rapport à un bateau.

77. " Họ muốn biết tất cả về thứ ́da đen ́ về con tàu thứ " bạn đến.

" Ils voulaient tout savoir sur e'une Noirs " à propos du navire e'vous êtes venu po

78. Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

Sans cette ancre, on dérive comme un bateau sans amarres en pleine tempête.

79. Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

Le projecteur était alimenté en électricité par un bateau à moteur à l’ancre sur le fleuve tout proche.

80. Bạn cố nhảy xuống một thuyền cứu hộ nhưng thuyền đã đầy.

Vous essayez de sauter dans un canot de sauvetage, mais il est plein.