1. Lẻn vào chiếc thuyền buồm đen với mấy củ hành của ngươi.

Seid direkt hindurch geschlüpft in Eurem kleinen schwarzen Boot mit Euren Zwiebeln.

2. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

Der bullige Bär in Birnen beißt...

3. Nó là con thuyền rẻ tiền, không phải thuyền cứu hộ.

Es ist eine Jolle, kein Rettungsboot.

4. Con màu đen.

Der Schwarze.

5. " Con thuyền pha lê " sao?

Das " Crystal Schiff "?

6. Con là con cừu đen, Chappie.

Du bist ein schwarzes Schaf.

7. Thuyền trưởng, tôi đề nghị ta không nên dùng phi thuyền con thoi.

Ich würde den Transporter nicht empfehlen.

8. Nhưng con sẽ không ngồi trên con thuyền này.

Aber ich sitz nicht auf einem verfluchten Boot rum.

9. Con thuyền là của hồi môn.

Das Schiff... ist ihre Mitgift.

10. Người đã cứu con thuyền Noah.

Du hast Noah gerettet.

11. Ngôi nhà và con thuyền cũng vậy.

Haus und Boot gehören Ihnen.

12. Thuyền trưởng của con tàu Gokai Galleon.

Das Gauklerschiff.

13. Con thấy thuyền của chúng ta rồi!

Ich sehe unser Boot!

14. Con đang làm gì trên phi thuyền đó?

Was machst du auf dem Schiff?

15. Có vợ, có con, nhà cửa, thuyền bè.

Ich habe eine Frau, Kinder, ein Boot und ein Haus.

16. Tôi vẫn là Thuyền trưởng con tàu này.

Ich bin immer noch der Captain dieses Schiffes.

17. Cho chúng tôi xuống dưới con thuyền đó

Fahren Sie uns unter das Schiff.

18. Khi con thuyền của cha tôi bị chìm.

Als das Boot meines Vaters unterging.

19. Đừng có lái con thuyền của mình đó.

Fahrt nicht mit dem Boot.

20. Cuối cùng, một vị quan tòa đã ra sắc lệnh là tất cả thuyền gondola phải sơn màu đen.

Daher habe ein Magistrat durchgesetzt, sämtliche Gondeln schwarz anzustreichen.

21. Có ai muốn con của họ phải trải qua con thuyền ấy?

Wer würde sich jemals eines wünschen?

22. Một thuyền trưởng cướp biển lừng danh đã cướp chiếc thuyền và con chim của các Hiệp Sĩ.

Ein berühmter Pirat hatte sie und das Kleinod gekapert.

23. Con biết cừu đen là gì không?

Weißt du, was das ist?

24. Anh đã thuê chiếc thuyền lủng, và em mặc cái áo đen thùng thình với một cái phao cứu sinh.

Du hattest ein Boot gemietet, und ich in Negligé und Rettungsweste.

25. Hàng trăm con thuyền đang cháy, còn hơn thế

Hunderte Schiffe brennen, vielleicht mehr.

26. Lỡ con thuyền tới từ tàu lớn thì sao?

Was, wenn das Boot zu einem Schiff gehört?

27. Con nghe chuyện Đại Học Núi Đen chưa?

Haben Sie vom Black Mountain College gehört?

28. Giờ đây tôi cũng muốn có con, và tôi băn khoăn về con thuyền.

Jetzt hätte ich gern meine eigenen Kinder, und ich denke noch an das Boot.

29. Vậy là, thuyền trưởng không bỏ con tàu đang chìm.

Also... der Kapitän will auf seinem sinkenden Schiff bleiben.

30. Chiếc... thuyền có con bạch tuộc xanh vẽ trên mặt.

Das Boot hat einen aufgemalten blauen Tintenfisch auf der Seite.

31. " Đàn sếu như những con thuyền trôi ngang bầu trời. "

Kraniche ziehen unter den Wolken...

32. Như con người chúng ta có mắt màu trắng, rồi tròng đen và đồng tử đen.

Menschen haben das Augenweiß, eine farbige Iris und eine schwarze Pupille.

33. " Đàn sếu như những con thuyền, trôi ngang bầu trời

Kraniche ziehen unter den Wolken.

34. Con thuyền sẽ thế nào khi tôi ngủ phải không?

Was passiert mit dem Boot während Sie schlafen?

35. Và bạn muốn con diều đó kéo thuyền thật nhanh.

Er soll Boote sehr schnell abschleppen.

36. Và con có niềm tin vào vị thuyền trưởng này

Und ich glaube an meinen Kapitän.

37. Đây là con thuyền và người phụ nữ đang chèo vòng quanh, và thợ thủ công này làm con thuyền và những máy chèo và bán chúng trực tiếp đến những người cần thuyền và máy chèo.

Hier ist das Boot, in dem die Dame herumgepaddelt ist; dieser Handwerker stellt Boote und Ruder her und verkauft sie direkt an Leute, die Boote und Ruder brauchen.

38. Cô ấy có hai con mèo. Một con thì trắng và con kia thì đen.

Sie hat zwei Katzen. Eine ist weiß, und die andere ist schwarz.

39. Yara, con gái ta, con sẽ lấy 30 chiến thuyền để tấn công Deepwood Motte.

Yara, meine Tochter, du wirst 30 Langschiffe nehmen, um Deedwood Motte zu attackieren.

40. Cảng Lechaeum một thời thuyền bè ra vào tấp nập nay chỉ còn là “vùng nước mặn đen ngòm, đầy lau sậy”.

Wo einst geschäftiges Treiben herrschte, findet man heute nur noch lauter schilfbewachsene schwarze Lagunen.

41. Nếu không phải là một con số vera đen

Wenn nicht eine Figur vera schwarz

42. và nó cũng không biết con thuyền đã bị phá hoại.

Und er hat keine Ahnung davon, dass die Yacht sabotiert war.

43. Ở nhà, chúng tôi chỉ có con nhài đen.

Zu Hause haben wir nur schwarze Motten.

44. Bố là thuyền trưởng của cái nhà này không phải con.

Ich bin der Captain dieser Familie, nicht du.

45. Chúng ta có quân đội, đội thuyền và 3 con rồng.

Wir haben eine Armee, eine Flotte und 3 Drachen.

46. Từ khi nào mà Rory biết lái phi thuyền con thế?

Seit wann weiß Rory wie man das Sprungschiff fliegt?

47. Con thuyền đó trông chẳng giống bất cứ cái nào khác.

Es war ein Schiff, wie es noch nie gesehen wurde.

48. Tôi trở thành một con mụ da đen giận dữ.

Ich war eine wütende schwarze Frau.

49. Mình là người duy nhất được lái con thuyền đó, hiểu chứ?

Nur ich fahre damit, Ok?

50. Tôi biết cô ta coi tôi là Con Lửng Đen.

Sie denkt, ich bin der Badger.

51. Với con quái vật, người trên thuyền... ngon hơn bọn cá nhiều.

Für den Drachen ist die Besatzung des Schiffes interessanter als der Fisch.

52. Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.

Das Boot wird von den hohen Wellen hin und her geworfen und Wasser schwappt hinein.

53. Nghe này, bác định mang con thuyền ra chạy thử một lúc.

Wie wär's, wir fahren ein bisschen mit dem Boot raus?

54. Thuyền trưởng, những dòng này đang bò với mấy con mực điện.

Die Gegend ist voller Calamari.

55. Những con cá heo bơi tung tăng sát mạn thuyền, và bạn chỉ có thể nghe thấy tiếng nước rẽ từ mui thuyền.

Längs des Bootes schwammen verspielte Delfine und man hörte nur, wie der Bug durchs Wasser schnitt.

56. Tao cá những thằng da đen đều là những con lừa...

Wenn das so'ne Binsenweisheit ist, warum behandelt dann jeder Schwarze, den ich kenne, seine Frau wie Scheiße?

57. Thuyền trưởng Ahab còn phải đi săn con cá voi của ông ấy.

Captain Ahab muss seinen Wal jagen.

58. Một ánh đèn lóe lên từ con thuyền mắc cạn ở nơi xa.

Weit draußen schimmert das Licht eines gestrandeten Schiffes durch die Dunkelheit.

59. Bạn có ghi chép về từng con thuyền đi ra, đi vào cảng.

Jedes Boot, das ablegt und ankommt, ist da verzeichnet.

60. Anh Werner, anh Bo và chị Helen thì đi trên con thuyền nhỏ.

Werner, Bo und Helen fuhren mit dem kleineren der beiden Boote.

61. Thuyền trưởng, tôi muốn ông đưa chúng ta xuống dưới con tàu đó

Fahren Sie uns unter das Schiff.

62. Từ Honolulu, họ đi trên một con thuyền nhỏ đến cảng nhỏ Lahaina.

Von Honolulu aus fuhren sie auf einem kleinen Dampfer zum kleinen Hafen Lahaina.

63. Không lâu sau, thuyền trưởng Smith nhận ra là con tàu sẽ chìm.

Kapitän Smith wurde bald klar, dass sein Schiff verloren war.

64. Những con cá mập lớn bằng chiếc thuyền bơi song song chúng tôi!

Plötzlich schwammen neben uns Haie, so lang wie der Einbaum!

65. Bộ đồ của con chuyển màu đen nhưng con nghĩ có điều gì đó không hay.

Mein Anzug ist schwarz geworden.

66. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

" Wenn du einen Leoparden siehst, dann, Junge, lauf so schnell du kannst. "

67. Cô ấy muốn xem con tàu và tìm chiếc hộp đen.

Sie will ihr Schiff sehen und den Flugschreiber bergen.

68. Thế nên ta tới đây... cùng ngàn con thuyền... và đôi tay giỏi giang.

So, hier bin ich, mit tausend Schiffe und zwei gute Hände.

69. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Immer schön paddeln.

70. Thuyền phó tiên sinh, thuyền trưởng đâu?

Wo ist der Kapitän?

71. Rồi Nô-ê thả một con chim màu đen ra khỏi tàu, đó là một con quạ.

Dann hat Noah einen schwarzen Vogel, einen Raben, aus der Arche geschickt.

72. Anh được nhập bọn với một con chó mỏ rồi, da đen.

Du wirst mit dem Minenhund hängen, Schwarzer.

73. Kết quả là con tàu Jean Charcot được điều hành đi vớt thuyền nhân.

Sie wurden von Jean Charcot mit dem Forschungsschiff Pourquoi Pas ? durchgeführt.

74. Mẹ nghe nói con sẽ được ở trên phi thuyền di tản đầu tiên.

Sie haben mir gesagt, dass du auf dem ersten Exodus-Schiff sein wirst.

75. Cái máy bơm nước trên thuyền của tôi bị hư ở con suối Pagosa

Ich hatte in Pagosa Springs eine Wasserpumpe.

76. Và nếu như con đặt nhầm niềm tin, vậy cha phải hủy diệt phi thuyền đó với con bên trong.

Und wenn ich damit falsch liege, dann musst du es mit mir an Bord tun.

77. Anh ta giả làm như một thủ tướng châu Phi có nhu cầu chuyển quỹ đen tới Mỹ để mua nhà, du thuyền, máy bay phản lực.

Unser Ermittler gab sich als afrikanischer Minister aus, der verdächtiges Geld in die USA bringen wollte, um ein Haus, eine Yacht, einen Privatjet zu kaufen.

78. Đến chín tuổi, con bé đã đi được nửa đường tới đai đen.

Mit 9 Jahren ist sie schon auf halbem Weg zum schwarzen Gürtel.

79. Con thấy là tốt hơn ba nên ở lại trên thuyền Sẽ an toàn hơn

Mir wäre es lieber, du würdest an Bord bleiben, wo es sicher ist.

80. Có 8 đạo quân gồm những người tinh nhuệ nhất ở trên con thuyền đó.

Ich habe auf dem Schiff 8 Kompanien unter Waffen.