1. Con đã vẽ xong bức tranh một con bướm.

J'ai peint un papillon.

2. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

Un papillon rend visite à une pulmonaire des marais et y pond ses œufs.

3. Anh là một con khỉ (Cười) thổi những nụ hôn vào một con bướm

Je suis un singe, (Rires) Je suis un singe, (Rires) Je souffle des baisers sur un papillon.

4. Cửa hàng đồ uống Blue Spot... nơi mà con bướm gặp cơn cuồng phong.

Le magasin d'alcool Blue Spot... où le papillon rencontre l'ouragan.

5. Tôi tin rằng chúng được gọi là bướm đêm, và đây là tiền cách mạng công nghiệp Anh, những con bướm đêm này, rằng một số con bướm đêm - Hãy để tôi xem nếu tôi có thể vẽ một con bướm đêm để cung cấp cho bạn những ý tưởng, bạn đã biết, hãy để tôi vẽ một vài con,

Je crois qu'on l'appelle la phalène du bouleau, et c'était avant la révolution industrielle anglaise, que certaines de ces papillons de nuit étaient - attendez voir si je peux dessiner une phalène - pour vous donner une idée laissez - moi en dessiner quelques- unes,

6. Tôi đã băn khoăn trò này làm thế nào... đặc biệt là làm sao mấy con bướm bay được.

J'ai été dérouté par rapport à la façon dont ça fonctionne... spécialement comment les papillons volent.

7. Tôi đã băn khoăn trò này làm thế nào... đặc biệt là làm sao mấy con bướm bay được

J' ai été dérouté par rapport à la façon dont ça fonctionne... spécialement comment les papillons volent

8. Nhưng Mariama đã làm chứng rằng chị ấy giống như một con bướm đêm bị thu hút bởi ánh đèn.

Mais Mariama a témoigné s’être sentie comme un papillon attiré par la lumière.

9. Con bướm trưởng thành chỉ hoạt động về đêm và thường không bay trước khi đêm xuống (Fullard & Napoleone 2001).

Il s'agit d'un papillon strictement nocturne, ne volant généralement pas avant la tombée de la nuit (Fullard et Napoleone 2001).

10. Cánh bướm mỏng manh đến nỗi nếu bị dính dù chỉ một ít bụi hay vài giọt nước cũng có thể làm con bướm khó bay.

LES ailes du papillon sont si délicates que le poids de quelques grains de poussière ou gouttelettes d’eau suffirait à entraver le vol de l’insecte.

11. Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

Nous avons besoin de bords de routes semés de fleurs pour nos abeilles, mais aussi pour les papillons migrateurs, les oiseaux et d'autres animaux sauvages.

12. Đây là lựa chọn lấy cảm hứng từ Adolf Butenandt và nhóm của ông ấy, vì ông ấy cần nửa triệu con bướm đêm để có đủ nguyên liệu cho các phân tích hóa học.

C'était un choix judicieux, fait par Adolf Butenandt et son équipe, parce qu'il lui fallait un demi million de vers pour avoir assez de matière pour faire les analyses chimiques.

13. Cái tôi muốn nói với mọi người, gần giống như là một con bướm đang bay qua và cái chúng ta có được chỉ là cái bóng trên tường. cũng như chúng ta đang trưng bày những cái bóng

Comme je le disais autour de moi c'est presque comme si des papillons volent autour de nous, que nous capturions leur ombre sur le mur et nous n'en exposons que l'ombre.

14. Từ mọi thứ, từ một hành lang khách sạn kì lạ, đến giấy gói Saran wrap trên cửa sổ, đến khoảnh khắc con đường đối diện ngôi nhà phủ đầy bóng tối, và con bướm đêm đang đậu ở đó và chết trong ánh nắng mặt trời.

Tout, d'un hall d'hôtel bizarre, au cellophane qui remplace votre fenêtre, en passant par ce moment où sur la route pavée de noir, devant chez moi, se trouvait ce papillon blanc, en train de mourir au soleil.