1. Mặc dù, ở một nồng độ thấp, nó có thể chửa được độc của dây thường xuân, hay côn trùng cắn.

Même si, en petites doses, ça guérit l'herbe à puces et les piqûres.

2. Nạn các thiếu nữ có chửa cũng như nạn đồng tính luyến ái lan tràn trong vòng những người có đạo.

Les grossesses d’adolescentes et l’homosexualité sont courantes parmi les membres des Églises.

3. “Ở Anh Quốc, cứ trong ba thiếu nữ dưới 20 tuổi lấy chồng thì một cô đã có chửa trong ngày cưới”.

“En Angleterre, sur trois jeunes mariées âgées de moins de vingt ans, une est enceinte le jour de ses noces.”

4. 6 năm, 6 tháng và 6 ngày... kể từ khi cái mớ thịt hôi hám này có chửa với linh hồn của ta.

Six ans, six mois et six jours... depuis ce morceau de chair puante est devenu imprégné de mon esprit.

5. Tôi đã được xung quanh họ không được ra khỏi sống ở trung tâm thành phố không chỉ có bao nhiêu người không có nhiều họ um... sự sửa chửa trong nhiều hiện nay những gì bạn cần

J'ai fait le tour ils ne sont pas que sort vivre au centre- ville non seulement combien peu de gens leur um... raccommodage dans de nombreux à l'heure actuelle qu'est- ce que vous avez besoin

6. Trong những năm vừa qua, chúng ta chứng kiến sự leo thang của nạn phá thai, thiếu nữ có chửa và gia đình tan vỡ trên khắp thế giới, nhất là tại các nước tự xưng theo Giê-su.

Ces dernières années, on a enregistré une montée en flèche du nombre des avortements, des grossesses chez les adolescentes et des foyers brisés, notamment dans les pays dits chrétiens.

7. Tôi là cầu thủ chơi bóng cà na thuộc hạng quốc gia (NFL) Hết mùa football, tôi thường ở nhà chửa vết thương, hưởng thụ những ngày nghĩ, vân vân và vân vân -- hoặc có thể thâu thanh băng nhạc hip-hop.

Si j'étais dans la ligue nationale de football, je pense que je passerais la saison morte à soigner mes blessures, à profiter de ma maison, peut-être à enregistrer un album hip-hop.

8. Chỉ trong phạm vi tình dục mà thôi, hãy nghĩ đến hậu quả khổ sở và đau đớn nếu không có sự kính trọng đối với luật pháp Đức Chúa Trời về đạo đức: gia đình đổ vỡ, chửa hoang, phá thai, hiếp dâm, hãm hại trẻ con và các chứng bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, ấy là chỉ kể ít chuyện.

Pour ne parler que des atteintes portées à la morale sexuelle, pensons aux souffrances qui surviennent lorsque les lois de Dieu ne sont pas respectées dans ce domaine: familles brisées, grossesses illégitimes, avortements, viols, agressions d’enfants, maladies sexuellement transmissibles et bien d’autres maux encore.

9. Chắc chắn người ta có thể nhận thấy điều này khi xem xét những hậu quả thảm hại của nền “luân lý mới”: gia tăng nhảy vọt về con số ly dị, số người phá thai, số con gái vị thành niên có chửa lan tràn như một bệnh dịch và số đủ loại các bệnh hoa liễu truyền nhiễm.

On peut certainement s’en rendre compte quand on considère les tristes conséquences de la “nouvelle moralité”: une montée en flèche du nombre des divorces, d’innombrables avortements, une épidémie de grossesses parmi les adolescentes et un vaste assortiment de maladies sexuellement transmissibles.

10. 19 Vì tất cả những điểm nầy, một giáo sư về xã hội học đã ghi nhận: “Có lẽ chúng ta đã đủ trưởng thành để xem phải chăng việc khuyến khích chủ trương tránh giao hợp trước hôn nhân là tốt hơn cho tất cả chúng ta. Chủ trương nầy đáp ứng tốt nhất cho nhu cầu của dân chúng và quyền tự do của họ: tự do khỏi bệnh tật, tự do khỏi bị chửa hoang”.

19 En raison de tout ce qui précède, un professeur de sociologie a fait cette réflexion: “Peut-être sommes- nous à présent assez grands pour nous demander si la société n’aurait pas avantage à encourager l’abstinence préconjugale, qui répond le mieux aux besoins de nos concitoyens et garantit leur droit à la liberté; liberté de ne pas tomber malade ou de ne pas subir une grossesse non désirée.”