1. tôi thích chị ý lồng tiếng trong ( * ) Shrek. ( Chằn tinh Shrek )

Oui, je l'ai adorée dans Shrek.

2. Ngài ko nhận ra vợ mình là một chằn tinh hay sao?

Vous réalisez que votre femme est un troll.

3. Không có tã lót, không có ranh con, cũng không có bà vợ chằn nào.

Pas de couches, pas d'ados, pas d'épouse hystérique.

4. Và, con trai, điều quan trọng là phải biết sự khác nhau giữa bà chằn tinh và một con tâm thần điên loạn.

Et fiston, il est important de connaître la différence entre une pétasse et une tarée psychopathe.

5. Chặn đường!

Bloquer le chemin!

6. Chặn đường lại.

Fermez-le.

7. Thành ruột của cá chằn chịt những mạch máu nhỏ cho phép oxy từ không khí có thể đi qua, tương tự như chức năng của phổi.

Les parois de celui-ci sont tapissées de petits vaisseaux sanguins qui laissent passer l'oxygène de l'air comme le feraient des poumons.

8. Chặn phía trước lại.

Bloquez le front.

9. Đừng có chặn họng.

Ne m'interrompez pas.

10. Bị chặn bởi công cụ xóa trang: Trang hiện bị chặn bởi yêu cầu xóa URL.

Bloquée par l'outil de suppression de pages : la page est actuellement bloquée par une demande de suppression d'URL.

11. Chặn đầu hắn nhanh nào.

Maintenez-vous à sa hauteur.

12. Một cái chặn giấy à.

Un presse papier.

13. Chặn đứng sự khải huyền.

Ca a arrêté l'apocalypse.

14. Chặn đường lui của chúng!

Ne les laissez pas s'enfuir!

15. Không chặn bóng bằng gậy.

Pas d'amorti.

16. LaHood đã chặn con suối.

LaHood a barré la rivière!

17. Anh ta chặn đường rồi.

Il est bloqué.

18. Nếu họ chặn đường phía trước...

S'ils ont bloqué la voie...

19. Chặn bóng bằng gậy là tiêu.

C'est un éliminé.

20. Đám phóng viên chặn đầu tôi.

Des journalistes me sont tombés dessus.

21. Tôi sẽ vòng ra chặn đầu.

Je les prends en retraite.

22. Chúng tôi đã chặn đứng nó.

Nous l'avons stoppé.

23. Đừng có chặn đường như thế.

Vous bloquez la file, avancez!

24. Chúng ta bị chặn phía trước.

Nous sommes bloqués.

25. Bị Cockatoo chặn họng rồi à?

On donne sa langue au cacatoès?

26. Sẽ không ai chặn bắt hai người.

Nul ne vous arrêtera.

27. Chặn tất cả các cửa ra vào.

Verrouillez toutes les issues.

28. Cần gì phải chặn họng nhau thế.

Pas besoin de t'énerver.

29. Hãy lên ngựa và chặn đứng hắn.

Chevauchez, attaquez-le de front.

30. Và ngăn chặn trước khi nó nổ.

On l'arrête avant l explosion.

31. Chả ai muốn ngăn chặn gì cả.

Personne veut que ça change.

32. Machete ra tay chặn kẻ xấu lại.

Et il tue les méchants!

33. Chuyện này là để chặn đứng chiến tranh.

C'est pour empécher la guerre d'éclater.

34. Tôi sẽ chặn đầu hắn trên mặt nước.

Je peux prendre le front de mer.

35. Các danh mục bạn có thể chặn là:

Les catégories que vous pouvez bloquer sont les suivantes :

36. Jack, em chặn tiếng ở đầu chúng ta rồi.

Jack, j'ai coupé le son de notre côté.

37. Burrows bị chặn trước khi tôi tới được đây.

Burrows a été intercepté avant que j'arrive.

38. Theo phong tục, họ phải chặn đường 49 lần.

Selon la coutume, ils doivent bloquer le passage 49 fois.

39. Không có lấy tay chặn boop-boop được đâu.

Vous ne pouvez pas bloquer un boop boop-avec votre main.

40. Người tị nạn đang chặn tầm bắn của tôi.

Des réfugiés gênent mon tir.

41. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

C'est pour empêcher les pirates de l'attaquer.

42. Liệu nó có chặn đứng sự điên cuồng này?

Apaiserait-elle sa folie?

43. Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

Parce que les joueurs dans le champ réussissent 90 à 95 pour cent du temps.

44. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Nous pouvons éviter le pire scénario.

45. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

Tous les canons pointés vers la porte d'entrée.

46. Cơn mưa đã chặn đường đi của đạo quân.

La pluie a empêché le passage de la Horde bleue.

47. Tháp cao bên phải đã bỏ trống, chặn họ lại.

La tour sur la droite est déserte.

48. Tôi cũng chỉ là một người muốn chặn đứng Turner.

Je suis quelqu'un qui veut arrêter Turner.

49. Hàng viện trợ hắn sẽ ăn chặn và bán lại

De l'aide qu'il pouvait prendre et revendre.

50. Ta có cái chặn cửa ở đây, quan trọng đấy.

Vous devez avoir des butées, c'est important.

51. Phòng khi Israel chặn nguồn cung ứng của chúng tôi.

Au nez et à la barbe des Israéliens.

52. Chúng ta cần phải chặn đường thở của hắn ta.

Il faut l'empêcher de respirer.

53. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Ils ont empêché la magie des Marcheurs de me posséder.

54. Họ đã chặn đường ra duy nhất của chúng ta.

Ils sont en train de bloquer toutes les issues.

55. Họ sẽ cử quân đội đến ngăn chặn chúng ta.

On va affronter une armée.

56. Ông lăn một tảng đá nặng chặn trước cửa mộ.

Puis il a fait rouler une pierre très lourde devant l’entrée.

57. Một cảnh sát chặn ông lại và đưa giấy phạt.

Un policier l’arrête et commence à remplir une contravention.

58. 8 Ngài dùng tường đá chặn đường, tôi không thể qua;

8 Il a barré mon sentier d’un mur de pierres, et je ne peux pas passer ;

59. Khi cô ấy và tôi cố ngăn chặn một vụ cướp.

Nous avons été pris dans un hold-up.

60. Để xem danh sách tài khoản Google Ads bạn đã chặn:

Pour afficher la liste des comptes Google Ads que vous avez bloqués, procédez comme suit :

61. Lưu ý: Danh sách "Người dùng bị chặn" không bao gồm:

Remarque : La liste "Utilisateurs bloqués" ne comprend pas les éléments suivants :

62. Tôi đã phải đi một chặn đường dài để gặp cô.

J'ai fait un long chemin pour vous rencontrer.

63. Đây là một cách nhìn vào cách ngăn chặn dịch SIDA.

C'est une des façons d'intervenir sur la pandémie du SIDA.

64. Đây là chuyện bịa nếu ai đó chặn chúng ta lại.

C'est juste un prétexte si on nous arrête.

65. Điều gì chặn họ khỏi việc bắt nó khỏi chị chứ?

Était-ce pour les empêcher de l'emmener loin de vous?

66. Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

Je bloque votre licence d'importation.

67. Và tôi muốn, ah, chặn chúng trước khi chúng đến bàn tôi.

Je voulais... les arréter avant qu'ils arrivent sur mon bureau.

68. Bạn có thể chặn quảng cáo từ tối đa 497 danh mục.

Vous pouvez bloquer jusqu'à 497 catégories d'annonces.

69. Danh mục chung: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn danh mục chung.

Catégories générales : examinez tous les blocages que vous avez configurés dans votre inventaire, y compris les blocages de catégories générales.

70. Nhưng Tusk muốn ngăn chặn hoặc đảo ngược sự chuyển dịch đó.

Mais Tusk veut bloquer cette orientation ou la renverser.

71. Tôi sẽ cho công trường dừng làm việc và chặn các đường.

Je vais faire arrêter le travail et sécuriser les rues.

72. Nên người ngăn chặn điều đó sẽ nhận được nhiều công danh.

Donc celui qui va l'arrêter en sera grandement récompensé.

73. Tôi muốn chặn đường rầy ở từng trạm xe lửa đến 100km.

Un barrage ferroviaire à chaque gare sur 100 km.

74. Tôi đã ngăn chặn trước khi cô ta kịp hỏi quá nhiều.

Je l'ai interceptée avant qu'elle ait pu poser trop de questions.

75. Nếu có cái xấu, cái tốt sẽ xuất hiện để chặn nó.

Si le mal existe, le bien s'y opposera.

76. Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

Un porte se ferme sur le faisceau lumineux qui est réfléchi vers l'oeil.

77. Hiển nhiên, bạn không thể ngăn chặn việc cha mẹ cãi nhau.

C’est clair, vous ne pouvez pas empêcher les disputes de vos parents.

78. Hắn chặn đứng cỗ máy lại và chỉ có làm một mình

Il a détruit notre machine, seul.

79. Đầu tiên Maroni chặn rượu của chúng ta, và giờ thì cảnh sát?

D'abord, Maroni bloque l'alcool, et maintenant les flics?

80. Ồ không có, lũ ác nhân kia đã chặn đường của ta rồi.

" Oh, nous sommes bloqués par des méchants. " C'est mieux, ça?