1. Bayern được hưởng một quả phạt đền, nhưng cú sút của Arjen Robben bị cản phá bởi Petr Čech.

Lors des prolongations, le buteur de Chelsea concède un penalty tiré par Arjen Robben mais arrêté par Petr Čech.

2. " và chấm, chấm, chấm. "

" puis,'points de suspension'. "

3. Chấm, chấm, vạch.

Dot, dot, tableau de bord.

4. 'Thưởng thức... chấm chấm.'

De relier les... points.

5. " Chấm, chấm, chấm. " Họ đã làm điều đó làm ngày xưa.

" Points de suspension. " C'est ce qu'ils faisaient dans l'ancien temps.

6. Tôi lại thấy giống chấm 3 chấm hơn.

Point final ou trois petits points?

7. + 23 Nhưng nếu người mẹ hoặc đứa con chết thì phải lấy mạng đền mạng,+ 24 mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân,+ 25 phỏng đền phỏng, thương tích đền thương tích, đấm đền đấm.

23 Mais si l’accident est mortel, tu devras donner vie pour vie*+, 24 œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied+, 25 brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, coup pour coup.

8. Chấm hết.

Affaire classée.

9. Chấm hết. "

Point final. "

10. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 Le achâtiment éternel est le châtiment de Dieu.

11. Dấu chấm hỏi...

Dernières nouvelles!

12. Dấu chấm hỏi (?)

Le point d'interrogation (?)

13. 200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

A 200 dpi, c'est l'équivalent d'une imprimante laser 300 dpi.

14. 23 Hãy chấm dứt atranh chấp nhau; hãy chấm dứt nói bxấu nhau.

23 Cessez de vous aquereller les uns avec les autres, cessez de dire du bmal les uns des autres.

15. Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm

Si cette option est cochée, la barre de titre active est dessinée avec un effet de grain. Sinon elle est dessinée sans cet effet

16. Bó tay chấm com

Heureusement que je suis pas leur père

17. Dấu chấm câu khác

Ponctuation, autre

18. Dấu chấm câu đóng

Ponctuation, fin

19. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Le plus souvent, il s’agit d’une incarcération ou d’une amende.

20. Dấu chấm câu mở

Ponctuation, début

21. Aegon kẻ chinh phạt.

Aegon le Conquérant.

22. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, point d'interrogation.

23. Xếp các vạt giấy dọc theo đường chấm chấm để tấm hình không bị đổ.

Plie les pattes en suivant la ligne pointillée pour qu’elles tiennent seules.

24. Thế giới sẽ chấm hết?

Ne serait-ce pas la fin du monde ?

25. Cuộc nổi loạn chấm dứt.

La révolte était finie.

26. Dấu chấm câu kết nối

Ponctuation, connecteur

27. Vì vậy Luật Pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21.

La Loi que Dieu avait donnée à Israël stipulait : “ Âme pour âme, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied. ” — Deutéronome 19:21.

28. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

Premièrement : nous devons commencer par faire en sorte qu'arrêter la violence soit indispensable à la lutte contre la pauvreté.

29. Sau đó, là chấm hết.

Après, c'est fini...

30. Giáo sư Youens chấm bài hệ thống động lực học của em hay là anh chấm?

Le professeur Youens a noté mon devoir sur les systèmes dynamiques ou c'était toi?

31. Sử dụng dấu chấm than (!

Utilisez un point d'exclamation (!

32. Người không chinh phạt họ.

Vous ne les avez pas envahis.

33. Tôi chấm dứt cuộc tình.

J'ai mis fin à notre liaison.

34. Chấm dứt mọi bất công

La fin de l’injustice

35. Dấu chấm câu gạch nối

Ponctuation, tiret

36. Không chi không bị phạt.

On ne punit pas.

37. Những cái chấm chấm này, đó là những nhà vô địch của chương trình Quiz show " Jeopady "

Ces petits points ici, ce sont tous les champions du jeu télévisé " Jeopardy ".

38. RM: Bạn biết đấy, khi chấm điểm bài luận của sinh viên bạn muốn chấm nhanh cho xong.

RM : Vous savez, quand vous corrigez des copies, vous préférez en venir à bout assez rapidement.

39. Cha ta trừng phạt các ngươi bằng roi, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng roi bò cạp”.

Mon père vous a corrigés avec de simples fouets, mais moi, je le ferai avec des fouets garnis de pointes.

40. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tyrannie est morte!

41. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aide de papa, point d'interrogation.

42. Nối các dấu chấm chấm lại để làm thành tấm hình của Ma Ri tại ngôi mộ trống.

Relie les points entre eux pour terminer l’image de Marie près du tombeau vide.

43. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

Les frontières provisoires et définies par un traité, qui sont temporaires, sont représentées par une ligne en pointillés.

44. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Elle percevait des différences comme celles entre un point d'exclamation et un point d'interrogation.

45. Không có gì chấm dứt cả.

On n'arrête rien.

46. Vậy, chấm điểm có khó không?

C'est dur de noter les copies?

47. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Ponctuation, guillemet initial

48. Viết Công Lý dưới Hình Phạt.

Écrivez Justice sous Châtiment.

49. Dấu chấm hết thật không, Victor?

Est-ce une fin, Victor?

50. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Pauses pour ponctuer.

51. Họ bị trọng tài Lee Probert từ chối hai quả phạt đền trước khi họ có được bàn thắng cân bằng ở phút 71 với trung vệ Laurent Koscielny băng vào từ quả tạt góc của Bacary Sagna.

Deux penalties ne leur furent pas accordés par l'arbitre Lee Probert avant de finalement égaliser à la 71e minute par l'intermédiaire du défenseur central Laurent Koscielny d'une tête à la suite d'un corner de Bacary Sagna.

52. Chiếm lại đền thờ

Le temple est repris

53. Nghỉ xong phải chấm công lần nữa.

Pointe tes pauses.

54. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Marches du temple Ce sont les vraies marches qui mènent au temple.

55. Hắn là kẻ chinh phạt thế giới.

Il envahit les mondes.

56. Mấy gã chấm bài sẽ thích lắm.

Les types de l'admission aiment ces trucs.

57. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

Avec des retours immédiats, les ordinateurs notent les exercices.

58. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Ponctuation, guillemet final

59. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Sinon, vous utiliserez les anciennes...

60. Năm ngôi đền thờ được loan báo này tăng tổng số đền thờ đang hoạt động (155) và đền thờ đã được loan báo hoặc đang xây cất/sửa chữa (27) lên thành 182 ngôi đền thờ trên toàn thế giới.

Les cinq temples annoncés porteront à cent quatre-vingt-deux le nombre total de temples dans le monde dont cent cinquante-cinq en service et vingt-sept annoncés ou en construction/rénovation.

61. (Cười) Nếu như có lúc nào đó bạn nghĩ, "A, tôi muốn mọi thứ chấm dứt," đừng chấm dứt mọi thứ.

(Rires) Et si vous vous dites : "Je vais en finir", n'en finissez pas.

62. Anh bạn, chấm hết rồi, được chứ?

C'est fini, mon vieux.

63. Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

ou te parlera- t- il gentiment ?

64. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Ils n'ont encore annoncé aucune note.

65. Nhưng anh còn phải chấm ít bài.

Mais j'ai quelques copies à corriger.

66. Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

C'est la même chose.

67. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

On voit des pommes rouges, jaunes et vertes, et ça s'arrête là.

68. Ừ, nhưng mẹ Iại chấm thằng cau có.

Oui, mais elle aime le grincheux.

69. Hắn ta bắt đầu trừng phạt quá nhiều...

Il commence à trop pousser les choses

70. Bây giờ con làm xong bài phạt đi

veux-tu? sinon.

71. Có lẽ họ không muốn bị chinh phạt.

Mais voulaient-ils être envahis?

72. Ông là cháu của nhà chinh phạt Timur.

Il est le neveu de Tero Lehterä.

73. Căn phòng thiêng liêng nhất trong đền tạm của Môi Se và về sau trong đền thờ.

Salle la plus sacrée du tabernacle de Moïse et, plus tard, du temple.

74. Đúng vậy, Đức Chúa Trời cho biết trước là thành phố Giê-ru-sa-lem và đền thờ thánh trong thành sẽ bị phá hủy, và hệ thống mọi sự của dân Do-thái sẽ chấm dứt (Đa-ni-ên 9:26).

Oui, Dieu annonçait à l’avance que Jérusalem et son saint temple subiraient la destruction, ce qui mettrait fin au système de choses juif jusqu’alors en vigueur. — Daniel 9:26.

75. Tôi thích nghĩ về lễ cung hiến của đền thờ như là ngày sinh nhật của đền thờ.

J’aime imaginer que la consécration du temple est comme son anniversaire.

76. Con Đường dẫn đến Đền Thờ

Un chemin vers le temple

77. Dấu chấm câu gạch nốiKCharselect unicode block name

Ponctuation généraleKCharselect unicode block name

78. và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

Nous essayons de mettre fin à l'incarcération de masse. »

79. Anh cũng là 1 chuyên gia đá phạt.

Il est également un spécialiste des penalties.

80. Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

Ce soir, ton histoire s'achève.